Лингвофорум

Всегда пожалуста!Настоящий друг -это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.

Хочу сделать себе тату, не могли бы вы написать как будет: " Я люблю свою маму", или " я люблю маму"  и на русском как читается...буду очень признательна) 

ЦитироватьОт Вас!

Увы...

Цитата: ali_hoseyn от января 30, 2010, 13:47
Я не щепетильный, а принципиальный - принципиально стараюсь не допускать лажу. А что Вам самим мешает написать для себя кириллицей эти слова? Или Вы ждете этого именно от меня?

От Вас!

ЦитироватьВы так о великом могучем русском языке... Постарайтесь, пожалуйста, приблизительно написать... (в сербском тоже четыре типа "ч", но транслитерация по-русски делается хотя бы приблизительная)

Я так не о русском языке, а о кириллице.

Цитировать
Что-то вы слишком щепетильный  , вот shravan спокойно написал тут      

Цитироватьбиблейский арамейский - хад

хотя реализация этой фонемы х вряд ли отличалась от того, что вы обозначили H.

Я не щепетильный, а принципиальный - принципиально стараюсь не допускать лажу. А что Вам самим мешает написать для себя кириллицей эти слова? Или Вы ждете этого именно от меня?

Цитата: ali_hoseyn от января 30, 2010, 01:48

Цитата: gruja от января 29, 2010, 15:52
И как будут звучать (читаться) эти два слова с помощу русской транслитерации?

Кириллицей передать их звучание не получится.

Что-то вы слишком щепетильный  , вот shravan спокойно написал тут      

Цитироватьбиблейский арамейский - хад

хотя реализация этой фонемы х вряд ли отличалась от того, что вы обозначили H.

Цитата: ali_hoseyn от января 30, 2010, 01:48

Цитата: gruja от января 29, 2010, 15:52
И как будут звучать (читаться) эти два слова с помощу русской транслитерации?

Кириллицей передать их звучание не получится.

Вы так о великом могучем русском языке... Постарайтесь, пожалуйста, приблизительно написать... (в сербском тоже четыре типа "ч", но транслитерация по-русски делается хотя бы приблизительная)

Цитата: gruja от января 29, 2010, 15:52
И как будут звучать (читаться) эти два слова с помощу русской транслитерации?

Кириллицей передать их звучание не получится.

И как будут звучать (читаться) эти два слова с помощу русской транслитерации?

-un - это флексия, состоящая из двух морфем: u - показатель именительного падежа, n - показатель неопределенного состояния. В современной речи на радио и телевидении обычно не произносятся.

Насчет же звука [ H ], то это мое обозначение глухого фарингального спиранта. Обычно он обозначается через h с точкой под буквой, но на форуме этот знак почему-то не читается.