Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Алмас
 - июня 4, 2012, 13:19
Балега/balegă и т.д. явно общебалкано-украинское даже на уровне антропонимии, а доказать, кто у кого заимствовал, вряд ли получится.
Автор Ion Borș
 - июня 4, 2012, 13:00
Offtop
Цитата: ата от июня  4, 2012, 00:23
Интересно, утверждают, что румынское baligă (альтернативная форма balegă),
хорватское bȁlega и прочь. происходят из албанского диалектного balgë, balëgë. Так ли?
просто родственны - а что от чего происходит не доказать.
Автор ата
 - июня 4, 2012, 00:23
Венжега может и от польского waz, но к гербам со змеями вряд-ли отношение имеет. На Украине венжи это змеевик самогонного аппарата. А скорее всего эта фамилия от формы имени Вениамин - Венжик (Бенжик). Как Вы оцениваете версию о "венгерскости" данной фамилии - от wenseg - старикашка? 
Интересно, утверждают, что румынское baligă (альтернативная форма balegă), хорватское bȁlega и прочь. происходят из албанского диалектного balgë, balëgë. Так ли?
Автор Алмас
 - мая 28, 2012, 17:29
"Балига" мне неизвестно. Молдаване в небольшом числе пришли с черноморцами в 1793 г.Но они быстро растворились в их среде.Их называли "волохи".Компактные поселения появились лишь в конце 1860-х годов: нынешние Крымский, Северский, Туапсинский, Красноармейский р-ны, Геленджик.Сочи.Назад не возвращались.Только в 1942 г. румыны переселили с. Молдаванское Крым. р-на в Николаев. обл. на "усиление" "Великой Румынии". В 44г. они вернулись.
Автор Ion Borș
 - мая 28, 2012, 16:42
Offtop
Цитата: Алмас от мая 28, 2012, 16:32
Мелега (просящий милостыню - так?)
Мэлига - мамалыга
20 граждан Молдовы имеют такую фамилию и 67 - Мэлигэ
Цитата: Алмас от мая 28, 2012, 16:32
в куб. диалекте - валок глины, коровий кизяк, нечто сырое и вязкое, собранное в комок.
рум. балегэ (balegă, baligă) - навоз
что известно о слове "балига" из куб. диалекта?
может это от Северокавказских молдаван 18 века (после 1711 г.).
Автор Алмас
 - мая 28, 2012, 16:32
У румынских и украинских фамилий много "перехлёстов".На Кубани я зафиксировал (у молдаван) Милега и Мелега (просящий милостыню - так?)....Начальником краевого ГАИ был :E: "Балега,балех" в куб. диалекте - валок глины,
коровий кизяк, нечто сырое и вязкое, собранное в комок.
Автор Ion Borș
 - мая 28, 2012, 16:23
Offtop
Автор Алмас
 - мая 28, 2012, 16:19
Фамилия украинская, как и все с формантом -ега((-эга). Чаще встречается Винджега, Венджега. Более распространена в карпатском регионе, в Межгорском р-не Закарпатской обл.( у меня был сослуживец оттуда с этой фамилией). В словаре
закарпатских фамилий П.Чучки она есть. Фамилии на -ега распространены по всей Украине и в России, где проживают потомки переселенцев с Украины: Дейнега, Чернега, Балега, Здоровега, Гаджега и т.д. Попозже постараюсь сообщить
более подробно.
Автор Nevik Xukxo
 - мая 28, 2012, 15:34
Цитата: Ion Bors от мая 28, 2012, 15:15
Среди румын есть фамилия Vengzenovici.

Как она читается? :what: