Фамилия Венжега

[MoonSpirit]

Происхождение предположительно венгерское либо молдавское. Хотя большинство носителей проживают на Украине. Что фамилия Венжега может значить в переводе?

[shravan]

Везига.

[MoonSpirit]

И всё?...    Может, еще какие-нибудь версии есть? Или однозначно - вот именно это самое?

[инженер]

корни фамилии-древний шляхетский род Вож. На гербе змея держит во рту цветок.

[Ion Borș]

Венжер, Венженович;
Венгер (произношение французской фамилии Wenger на русском)
фр. venger, venge, vengea - мстить

----------------------

древний шляхетский род Вож. На гербе змея держит во рту цветок.

Фамилия Венжега ведет свое начало от прозвища Венжег. Фамилия Венжега, вероятно, является украинизированным вариантом польской фамилии Венжик (Wezyc). Она в свою очередь ведет свое начало от аналогичного прозвища, в основе которого, скорее всего, лежит польское слово weza – «змея». Можно предположить, что основатель рода получил такое прозвище за мудрость.

Следует отметить, что Венжики – дворянский шляхетский род герба Вонж (Waz). Этот герб представляет собой щит, на котором изображена змея, держащая во рту цветок. Щит увенчан дворянским шлемом с короной и страусовыми перьями.

Согласно еще одной, менее вероятной гипотезе, фамилия Венжега происходит от прозвища Венжег, которое связано с литовским словом vienišas - «одинокий; уединенный». В таком случае данное прозвище могли дать человеку, жившему на одиноком выселке, окраине села.

Именование Венжега изначально понималось как «сын Венжега». Образование фамилий с помощью окончания родительного падежа -а характерно для украинского языка.

Позже прозвище Венжег, для фамилии Венжега.

либо молдавское

В Молдове есть только один гражданин с фамилией Венжега и один Venger.
Среди румын есть фамилия Vengzenovici.

[Nevik Xukxo]

Среди румын есть фамилия Vengzenovici.

Как она читается?

[Ion Borș]

Среди румын есть фамилия Vengzenovici.

Как она читается?

не встречал, не знаю как произносится
Vengzenovici

https://www.google.md/search?q="ПАРАЗИТ%2C+ОБОРОТЕНЬ%2C+ДИКИЙ%2C+БЕЗ+ЗДРАВОГО+СМЫСЛА%2C+БЕЗ+ДУХОВНОГО+СТЕРЖНЯ%2C+ЛЖЕЦ+святослав+мазур"&hl=ru&num=10&lr=&ft=i&cr=&safe=images#hl=ru&lr=&sclient=psy-ab&q=Vengzenovici&oq=Vengzenovici&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=serp.12...15.2328.1.3484.1.1.0.0.0.0.281.281.2-1.1.0...0.0.tf2b-WTCGFU&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=786b82ff62729f6c&biw=1152&bih=557

[Алмас]

Фамилия украинская, как и все с формантом -ега((-эга). Чаще встречается Винджега, Венджега. Более распространена в карпатском регионе, в Межгорском р-не Закарпатской обл.( у меня был сослуживец оттуда с этой фамилией). В словаре
закарпатских фамилий П.Чучки она есть. Фамилии на -ега распространены по всей Украине и в России, где проживают потомки переселенцев с Украины: Дейнега, Чернега, Балега, Здоровега, Гаджега и т.д. Попозже постараюсь сообщить
более подробно.

[Ion Borș]

Балега

рум. фамилия

[Алмас]

У румынских и украинских фамилий много "перехлёстов".На Кубани я зафиксировал (у молдаван) Милега и Мелега (просящий милостыню - так?)....Начальником краевого ГАИ был "Балега,балех" в куб. диалекте - валок глины,
коровий кизяк, нечто сырое и вязкое, собранное в комок.

[Ion Borș]

Мелега (просящий милостыню - так?)

Мэлига - мамалыга
20 граждан Молдовы имеют такую фамилию и 67 - Мэлигэ

в куб. диалекте - валок глины, коровий кизяк, нечто сырое и вязкое, собранное в комок.

рум. балегэ (balegă, baligă) - навоз
что известно о слове "балига" из куб. диалекта?
может это от Северокавказских молдаван 18 века (после 1711 г.).

[Алмас]

"Балига" мне неизвестно. Молдаване в небольшом числе пришли с черноморцами в 1793 г.Но они быстро растворились в их среде.Их называли "волохи".Компактные поселения появились лишь в конце 1860-х годов: нынешние Крымский, Северский, Туапсинский, Красноармейский р-ны, Геленджик.Сочи.Назад не возвращались.Только в 1942 г. румыны переселили с. Молдаванское Крым. р-на в Николаев. обл. на "усиление" "Великой Румынии". В 44г. они вернулись.

[ата]

Венжега может и от польского waz, но к гербам со змеями вряд-ли отношение имеет. На Украине венжи это змеевик самогонного аппарата. А скорее всего эта фамилия от формы имени Вениамин - Венжик (Бенжик). Как Вы оцениваете версию о "венгерскости" данной фамилии - от wenseg - старикашка? 
Интересно, утверждают, что румынское baligă (альтернативная форма balegă), хорватское bȁlega и прочь. происходят из албанского диалектного balgë, balëgë. Так ли?

[Ion Borș]

Интересно, утверждают, что румынское baligă (альтернативная форма balegă),
хорватское bȁlega и прочь. происходят из албанского диалектного balgë, balëgë. Так ли?

просто родственны - а что от чего происходит не доказать.

[Алмас]

Балега/balegă и т.д. явно общебалкано-украинское даже на уровне антропонимии, а доказать, кто у кого заимствовал, вряд ли получится.