Лингвофорум

Кричат . Воскрешение. 

Поиграйте в поле чудес.

-б- > -в-,
и делов тут...

Цитата: Γρηγόριος от августа  4, 2017, 02:12

Цитата: Драгана от июля 30, 2017, 22:40

Цитата: VagneR от июля 30, 2017, 17:18
Есть ли в окружении форумчан люди, у которых по документам и в реале разные имена? Я знаю таких трёх.

Одну такую знала. Но она была татарка с не очень благозвучным с точки зрения русского языка именем- Рабия (ассоциируется с рабством). Поэтому всегда представлялась Раисой, Раей. Не сменила официально имя на Раису только потому что вышла замуж за мужчину с не очень благозвучной фамилией и соответственно фамилию оставила свою девичью, так что паспорт не меняла.

Вы не поверите, но то же работать и прочие ассоциирующиеся с рабством слова спокойно употребляют в повседневном общении.

Дык не в моем восприятии же, а видимо, в ее собственном восприятии прежде всего, потому она так и представлялась. Другая Кадрия была - ну можно с натяжкой шуткануть на тему "ну и кадр", "кого закадрила" и все такое, но в тот момент ничего подобного в голову не приходило. Представлялась Катей.
А окружающие привыкают ко всем именам быстро. Хоть Рабия, хоть Кадрия, хоть Сасун или Сирануш, и пошлостей или просто подвохов не замечают. Одну белоруску Кристину постоянно называли Крысей - и что ей, что окружающим было нормально. Потому что Кристина - это у них Крысцина. И когда один человек спросил ее - "а тебе норм, что Крыся это как крыса?" - она ответила, а что такого, Крыся это имя, а крыса - это пасюк!
То есть комплексуют прежде всего сами носители имени и находят "не те" ассоциации. А окружающие- максимум дошкольники могут похихикать, а взрослые люди вообще воспринимают спокойно.

Прикольно.

Меня софуд Зажа.

Цитата: Karakurt от августа  4, 2017, 16:10
Кстати, гуглится еще другое слово для женщины - аял и вместо жепа - бивепа

Новодел наверняка.

Для новых займов в алфавите буква "ф" таки есть. А вот старые уже с "п" вместо "ф". Такие имена как Фархад, Фатима, Фарида звучат как Перхат, Патма, Периде...

Педерация...

Цитата: jvarg от августа  4, 2017, 16:32Я не хочу слышать, как по вашему называется Российская Федерация

А что плохого в Хведерации?