Как кого зовут в реале?

[Poirot]

Poirot

Левант

[Виоленсия]

Виоленсия

Вы - Валенсия)

Почему?

[Beul-binn]

Алексей.
Однако надо учитывать, что 名可名，非常名。 ~ Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. (道德经  /дао дэ цзин/).

Наверное, есть ещё постоянное, сакральное, форуму которое знать не положено? 

Возможно, что есть сакральное, но я сам его пока не знаю . Еще огорчает то, что оно тоже не было бы постоянным: если я правильно понял, то по Лао Цзы постноянно только Дао.

[RockyRaccoon]

Виоленсия

Вы - Валенсия)

Почему?

"Потому что гладиолус".

[alant]

Есть ли в окружении форумчан люди, у которых по документам и в реале разные имена? Я знаю таких трёх.

Отец по паспорту Алексей, все зовут Лёней. Один человек завет даже Леонидом Федоровичем 
Ещё одна родственница крещена как София, а зовут все Натальей 

[VagneR]

Отец по паспорту Алексей, все зовут Лёней.

Бывает, что Алексеев Лёнями зовут.

Один человек завет даже Леонидом Федоровичем 

Но в заблуждение вводит.

Ещё одна родственница крещена как София, а зовут все Натальей 

А по документам? (Я, к слову, тоже не своим именем крещена.)

[Драгана]

Poirot

Ась? Сергей же. Сережа и Серый. От)

Ясно, Срђан

Срђан же у сербов - другое имя и вроде как другого происхожденя. А Сергей - так и будет Сергеj, разные имена.

Очень проблемное имя, кстати. У меня в свидетельстве о рождении было написано с одной "н". Пришлось переделывать в связи с наследственными делами.

Весьма распространенный юридический казус. Но, ЕМНИП, проблемы с "Наталья"-"Наталия" бывают чаще. Так как имя чаще встречается.

У моей сотрудницы, которая по документам была Наталия, а в повседневности чаще писали Наталья, тоже такая проблема была. Долго бодалась в суде, кое-как со свидетелями получила что надо.

Есть ли в окружении форумчан люди, у которых по документам и в реале разные имена? Я знаю таких трёх.

Одну такую знала. Но она была татарка с не очень благозвучным с точки зрения русского языка именем- Рабия (ассоциируется с рабством). Поэтому всегда представлялась Раисой, Раей. Не сменила официально имя на Раису только потому что вышла замуж за мужчину с не очень благозвучной фамилией и соответственно фамилию оставила свою девичью, так что паспорт не меняла.

Алевтина-Аля-Алла-Алёна была мама подружки в детстве. Полностью Алевтина, а сокращенно называли кто Алей, кто Аллой, кто Алёной, это было не "другое имя, не как в паспорте", а скорее как если бы Веронику кто-то звал бы Вероникой, кто-то Верой или Никой: вроде и отдельные такие имена есть, но в то же время могут быть и сокращениями этого.

знатоков испанского, боюсь, мой ник удивит

Не удивил. Первая мысль была - violence, жестокость. То, что именно испанская форма, не поняла сразу, так общая "латинщина". Но мало ли кто как называется, личное дело каждого! И не такое встречала.

[Poirot]

Срђан же у сербов - другое имя и вроде как другого происхожденя. А Сергей - так и будет Сергеj, разные имена.

Не так всё просто, если верить англовики

(wiki/en) Srđan

[Драгана]

Срђан же у сербов - другое имя и вроде как другого происхожденя. А Сергей - так и будет Сергеj, разные имена.

Не так всё просто, если верить англовики

(wiki/en) Srđan

Значит, просто разные формы одного имени, общего происхождения, но сейчас употребляются как самостоятельные.

[Виоленсия]

знатоков испанского, боюсь, мой ник удивит

Не удивил. Первая мысль была - violence, жестокость. То, что именно испанская форма, не поняла сразу, так общая "латинщина". Но мало ли кто как называется, личное дело каждого! И не такое встречала.

Это да, мало ли кто как называется.
У меня был другой вариант, но он оказался слишком похож на ваш ник, поэтому не стала им записываться во избежание путаницы.

[true]

когда официально дают одно имя, а в жизни зовут по-другому с рождения.

Это к евреям.

У туркмен (и узбеков) принято называть детей Аташ, Атта, Атаҗан, Атахан (и прочие производные от Ата - отец), Энеш, Энегүл, Энеҗан и т. д., если они названы в честь отца или матери родителей.

[true]

У меня, кстати, есть знакомый по имени Одиссей, но все зовут его Батыр. Другого зовут Аннагелди, но знают его все как Андрея (мать чувашка)

[From_Odessa]

Кстати, вспомнил, что у нашей семьи есть знакомый этнический немец, который родился и вырос в Одессе, а потом перебрался в Германию. Его зовут Карл, но в Южной Пальмире его все величали Ваней.

[Драгана]

Тьфу! То есть это собственно в английском violence- насилие, а в голову сначала пришло более обобщенное "жестокость"...

[Мечтатель]

В испанском violencia - 1)"насилие" 2)"жестокость".

[Awwal12]

Тьфу! То есть это собственно в английском violence- насилие, а в голову сначала пришло более обобщенное "жестокость"...

англ. violence - насилие; ярость, ожесточенность

[Мечтатель]

А по звучанию слова "Виоленсия" несведущий человек и не подумает, что у него такое свирепое значение. Похоже на помесь виолы с Валенсией.

[jvarg]

Ещё одна родственница крещена как София, а зовут все Натальей 

Так сейчас крестильные имена и не совпадают с родовыми. По святцам сейчас мало кто детей называет.

[Neeraj]

Но она была татарка с не очень благозвучным с точки зрения русского языка именем- Рабия (ассоциируется с рабством). Поэтому всегда представлялась Раисой, Раей.

Ну с татарами это обычная ситуация... у меня до фига таких знакомых - для окружающих Дмитрий - в паспорте Дауд, Фёдор Фёдорович - на самом деле Фанис Файзельахметович и т.д.

[Awwal12]

Ещё одна родственница крещена как София, а зовут все Натальей 

Так сейчас крестильные имена и не совпадают с родовыми. По святцам сейчас мало кто детей называет.

95% русских имён - православные (вычитаем различных Мирославов, Тимуров и Светлан). В таком случае никаких препятствий для крещения под паспортным именем нет, что обычно и делается.
P.S.: Отдельный случай - это несколько устоявшихся русских имён, которые по факту являются вариантами другого церковного имени (так, Юрий и Егор - варианты имени Георгий, и носители этих имён логичным образом будут иметь покровителем св. Георгия).

[Виоленсия]

А по звучанию слова "Виоленсия" несведущий человек и не подумает, что у него такое свирепое значение. Похоже на помесь виолы с Валенсией.

[Toman]

Есть ли в окружении форумчан люди, у которых по документам и в реале разные имена?

У моей мамы есть такая проблема. Имя в паспорте (крайне экзотическое) отличается от реального (довольно обычного) только двумя последними буквами, так что при оформлении всех официальных документов приходится специально предупреждать об этом. И всё равно всякие чиновники регулярно делают ошибки (что, впрочем, и неудивительно, учитывая, что экзотическое паспортное имя на письме очень похоже на реальное). Паспортным же именем её никто и никогда в жизни не называл - ни родители, ни друзья, ни в школе, ни в институте, ни на работе и т.д., кроме паспорта и официальных документов оно реально нигде не фигурирует.

А ещё я слышал, что в правлении садового товарищества, где у нас дача, была некая женщина, которую все звали Галиной/Галей, тогда как на самом деле она вроде бы Анна. Но в этом случае, как мне кажется, это позднейшее изменение - м.б. только в отдельно взятом данном садовом товариществе её народ так "переименовал", а так-то в жизни, может, она и есть Анна. А как в паспорте, вообще третий вопрос.

[jvarg]

95% русских имён - православные (вычитаем различных Мирославов, Тимуров и Светлан). В таком случае никаких препятствий для крещения под паспортным именем нет, что обычно и делается.

У меня два сына - Руслан и Тимур (да-да, я - русский, жена - тоже).

Ну, Тимур, понятно, был крещен как Тимофей, а вот Руслана обозвали каким-то Рустиком, у нас про такого святого отродясь никто ничего не слышал. Тем более, звучит как-то противно-уменьшительно.

Лучше бы уж по датам рождений, а не по созвучию имена выбирали...

[Damaskin]

а вот Руслана обозвали каким-то Рустиком, у нас про такого святого отродясь никто ничего не слышал.

Оказывается, этих Рустиков еще и несколько было:

Русти́к Парижский — пресвитер, раннехристианский святой, почитаемый как мученик.
Рустик Лионский — епископ Лиона, раннехристианский святой.
Рустик Нарбоннский — епископ Нарбонны, раннехристианский святой.
Рустик Римский — раннехристианский святой, почитаемый как мученик.
Рустик Римлянин — латинский христианский писатель VI в.
Рустик Клермонтский — епископ Клермона, раннехристианский святой.

[Hellerick]

Найдите тезку своего сына, устройте ему смерть за веру, добейтесь его канонизации, а потом можете спокойно крестить сына без всяких глупостей с переименованиями.