Цитата: Nevik Xukxo от апреля 24, 2012, 11:51
Шо, ФУ и тюрки таки близнецы-братья?
Цитата: Borovik от апреля 24, 2012, 10:36
Типологически и структурно
Цитата: Borovik от апреля 24, 2012, 10:36
Типологически и структурно - весьма
Цитата: Alexandra A от апреля 21, 2012, 12:40Как и любому тюрку. Типологически и структурно - весьма
Но наверное венгру изучать финский язык легче, чем европейские языки.
Цитата: dagege от апреля 21, 2012, 19:12Täyttä hölynpölyä.
kusi от kuti, который от kut. кут - худь.
Цитата: dagege от апреля 21, 2012, 19:10когда нечего сказать, лучше пожевать, глядишь, умнее покажешься
с учётом, что список привели косой и многие пары вообще напутаны
Цитироватьkusi - húgykusi от kuti, который от kut. кут - худь. есть ещё вопросы?
Цитата: Rōmānus от апреля 21, 2012, 12:31с учётом, что список привели косой и многие пары вообще напутаны, то фричиствуете именно вы.
Меня насторожили эти пары:
kusi - húgy
kunntele - hall
jousi - íj
nysi - nyél
pato - fal
siili - sün
kuu - háj
suoni - ín
ydin - velő
täysi - tele
На мой глаз некоторые слова подтянуты за уши в лучших традициях фричества
Цитата: Rōmānus от апреля 21, 2012, 13:07А русские предлоги меньше дают? Смотреть фильм и смотреть на картину.
На базовом уровне, но на более продвинутом этапе - сложнее, так как есть больше потенциальных падежей для управления глаголами
Цитата: Alexandra A от апреля 21, 2012, 13:15А что здесь трудного? Пространственные значения, в русском предлогами, в венгерском суффиксами. От этого ни сложнее ни легче, просто иная форма самовыражения языка.
Попробуйте объяснить простому русскому человеку все эти -ben, -nel, -en, bol, -ba, -hez, -nek... (Я не пыталась, но думаю что будет трудно).
Цитата: Rōmānus от апреля 21, 2012, 13:15Да, с соединительными гласными бывают непонятки, как и с приставками.
Ну, слова типа könyvek, földek, если честно, не втыкают
Цитата: Nevik Xukxo от апреля 21, 2012, 13:00Здесь еще много факторов. Романская лексика более для нас знакома, типологически румынский к русскому поближе.
Ну и при чём тут языки-одногруппники? Обыватель как-то различит иносемейный язык от иногруппного? Разве что классификацию прочитает...
Страница создана за 0.067 сек. Запросов: 21.