Цитата: Flos от февраля 28, 2012, 12:53дык, у нас (в Оренбургской области) татары именно так и разговаривают, навроде: минэм лишний акща йокЦитата: hodzha от февраля 28, 2012, 11:22
язык со славянской лексикой и тюркской грамматикой
Не поверите, у нас на этом языке дворники разговаривают.
Вчера слышал: Лишний лопата йок.
Цитата: Flos от февраля 28, 2012, 12:53Цитата: hodzha от февраля 28, 2012, 11:22Вчера слышал: Лишний лопата йок.
язык со славянской лексикой и тюркской грамматикой
Цитата: hodzha от февраля 28, 2012, 11:22
язык со славянской лексикой и тюркской грамматикой
Цитата: Borovik от февраля 28, 2012, 12:16Это учебный язык. Если мы берем русские корни и ложим на тюркскую грамматику - то наверное останутся, если у нас не будет стоять специальной задачи это убрать.Цитата: hodzha от февраля 28, 2012, 12:00Разница - в русских аспектах глагола, которые для тюркских неизвестны.
Может и так. Правда между учить и выучить есть некоторая разница. Урок учылган это скорее урок учен (учкан), урок выучкан - урок выучен.
В языке будет аспект?
Цитата: hodzha от февраля 28, 2012, 12:00Разница - в русских аспектах глагола, которые для тюркских неизвестны.
Может и так. Правда между учить и выучить есть некоторая разница. Урок учылган это скорее урок учен (учкан), урок выучкан - урок выучен.
Цитата: Borovik от февраля 28, 2012, 11:57Может и так. Правда между учить и выучить есть некоторая разница. Урок учылган это скорее урок учен (учкан), урок выучкан - урок выучен. Кроме того стоит ли перегружать новые словообразования суффиксами типа -ыл?Цитата: hodzha от февраля 28, 2012, 11:29Может, все же урок учылган, забор крашылган?
Урок выучкан - урок выученный.
Забор выкрашкан - забор выкрашен.
Цитата: Borovik от февраля 28, 2012, 11:53да, но это наверное все таки грамматика. вы ставили задачу по лексике.
Можно еще так:
Китай язык-его - он евразия языки-её один-из
Цитата: hodzha от февраля 28, 2012, 11:29Может, все же урок учылган, забор крашылган?
Урок выучкан - урок выученный.
Забор выкрашкан - забор выкрашен.
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 21.