- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Mercurio
- ноября 9, 2013, 18:59У меня в институте учатся иностранцы (преимущественно из Пакистана и Индии, ну и немного корейцев). Так вот один бенгалец сказал, что совсем не понимает урду, хотя хорошо понимает хинди. Как это вообще может быть? 
Хинди и урду же почти не различимы в разговорной речи. Наверняка скромничает индусяра 
Хинди и урду же почти не различимы в разговорной речи. Наверняка скромничает индусяра Автор Neeraj
- ноября 9, 2013, 18:53Цитата: Nevik Xukxo от мая 1, 2012, 09:43Обнаружил у себя на ПК вот это Learning Sylheti
Верно ли, что силхети и бенгали непонятны или почти непонятны друг другу? А разошлись когда? На уровне славянских?
Автор Nevik Xukxo
- мая 1, 2012, 09:43Верно ли, что силхети и бенгали непонятны или почти непонятны друг другу? А разошлись когда? На уровне славянских?
Автор bvs
- февраля 15, 2012, 18:13Цитата: Iskandar от февраля 15, 2012, 17:59Ну была же кампания по санскритизации: (wiki/en) Standard_Hindi#Sanskritization. Хотя, как видно, устного языка это не коснулось, в отличие от турецкого например.
Кто там чистил?
Автор Nevik Xukxo
- февраля 15, 2012, 18:06Интересно ещё понимают ли друг друга разные бихарцы на своих "диалектах"... ![:-\](https://lingvoforum.net/Smileys/default/sm_confused.gif ":-\")
Автор Iskandar
- февраля 15, 2012, 17:59Цитата: bvs от февраля 15, 2012, 17:57
Чистили-чистили...
Кто там чистил? Разговаривают в быту североиндийцы вообще по сути на "урду".
Автор Nevik Xukxo
- февраля 15, 2012, 17:58Чхаттисгархи вообще стал официальным в Чхаттисгархе, а типа "восточный хинди". Интересно как у него с пониманием стандартного хинди...
Автор bvs
- февраля 15, 2012, 17:57Цитата: Devorator linguarum от февраля 15, 2012, 17:32И сразу персизм. Чистили-чистили...
Khat
Автор Iskandar
- февраля 15, 2012, 17:54Да
Автор Nevik Xukxo
- февраля 15, 2012, 17:54Крайние диалекты хинди уже ведь могут быть не вполне понятны... Не?