Цитата: Sudarshana от марта 19, 2012, 05:01в коптском, насколько я понимаю, связки (pe, te, ne) тоже местоименные по происхождению
Цитата: Python от февраля 8, 2012, 12:31
«Людина — це двонога істота без пір'я». «Человек — это двуногое существо без перьев».
Людина є двоногою істотою без пір'я... Людина є двонога істота без пір'я ...?
«Людина є двоногою істотою без пір'я» примерно соответствует русскому «Человек является двуногим существом без перьев». Вариант с «є» и именительным падежом немного режет слух, хотя в других случаях такое тоже встречается. Плюс различия в диалектах/региональных вариантах («є» активнее используется на Западной Украине).
Цитата: O от февраля 8, 2012, 17:33«Людина є двоногою істотою без пір'я» примерно соответствует русскому «Человек является двуногим существом без перьев». Вариант с «є» и именительным падежом немного режет слух, хотя в других случаях такое тоже встречается. Плюс различия в диалектах/региональных вариантах («є» активнее используется на Западной Украине).Цитата: Python от февраля 8, 2012, 12:31
«Людина — це двонога істота без пір'я». «Человек — это двуногое существо без перьев».Цитата: ali_hoseyn от февраля 8, 2012, 14:27
А насколько в украинском регулярно употребление глагольной связки?
Людина є двоногою істотою без пір'я... Людина є двонога істота без пір'я ...?
Цитата: iopq от февраля 8, 2012, 20:49
без связки?
Цитата: O от февраля 8, 2012, 21:16
Мне показалось, что lehoslav имел в виду конструкцию типа ,,Wiedza to potęga".
Цитата: iopq от февраля 8, 2012, 20:49Цитата: lehoslav от февраля 8, 2012, 17:14без связки? примеры пжлста
И в польском тоже такая конструкция есть.
Цитата: lehoslav от февраля 8, 2012, 17:14без связки? примеры пжлста
И в польском тоже такая конструкция есть.
Страница создана за 0.084 сек. Запросов: 21.