Лингвофорум

Цитата: LOSTaz от декабря  8, 2011, 18:28
А что такое sayın?

В крымскотатарском примерно так же: "по мере того как", "с (течением чего-либо)".
vaqıt ketken sayın - с течением времени
plan yerine ketirilgen sayın - по мере выполнения плана
yıl sayın - с каждым годом, из года в год
yuqlağan sayın yuqlaycağıñ kele - чем больше спишь, тем больше хочется спать

Возможно ещё, как Вы и писали
artmasına/azalmasına görə sıralamaq
А что такое sayın?

Еще вспомнил. Допустимы варианты: кўпайиш давомида....   кўпайиши давомида.....
                                                             озайиш давомида.......  озайиши давомида........
                                                             кўпайишга мувофиқ...    кўпайишига мувофиқ....
                                                             озайишга мувофиқ.....    озайишига мувофиқ....

Еще привлекает вариант - кўпайишига нисбатан...

Цитата: Alessandro от декабря  8, 2011, 11:44
кўпайиши сайин сказать

Кстати, да. Будет указание на те самые вещи, которые упорядочиваются. Без "-и"  абстрактно.

Цитата: LOSTaz от декабря  8, 2011, 08:22
istiqamet тоже?

istiqamet есть, но какое-то оно очень уж книжное и далёкое от народа.

Цитата: Удеге от декабря  8, 2011, 10:16
В узб. еще возможны вариаты - кўпайиш сайин..., озайиш сайин..., кўпайиш сари..., озайиш сари....

Вот кстаааааати... sayın - это идея! artması sayın sıralamaq
А по-узбекски если кўпайиши сайин сказать не лучше звучать будет?

 В узб. еще возможны вариаты - кўпайиш сайин..., озайиш сайин..., кўпайиш сари..., озайиш сари....

istiqamet тоже?

В крымскотатарском нет слова yön. И какого-либо его точного аналога тоже нет.

Вариант с "yönünde" как Вам?