Лингвофорум

Цитата: Komar от апреля  8, 2007, 10:06
чандра

в санскритской транслитерации c - ч, j - дж

Спасибо

Цитата: gruja от апреля  8, 2007, 03:24

Цитата: shravan от марта  5, 2007, 17:46
Санскрит:
луна - चन्द्र candra

Скажите, пожалуйста, как "candra" точно произносится - как "кандра" или "цандра"?

чандра

в санскритской транслитерации c - ч, j - дж

Цитата: Komar от апреля  7, 2007, 13:39
Согласно Аптэ, на санскрите сын будет
putra , suta , tanaya , sūnu
а также
ātmaja , ātmasambhava , nandana , angaja , tanuja , dāraka , kumāra

(санс. sūnu соотв. рус. сын, англ. son)

Цитата: shravan от марта  5, 2007, 17:46
Санскрит:
луна - चन्द्र candra

Shravan писал, что "candra" на санскрите означает луну.

Скажите, пожалуйста, как "candra" точно произносится - как "кандра" или "цандра"?

Согласно Аптэ, на санскрите сын будет
putra , suta , tanaya , sūnu
а также
ātmaja , ātmasambhava , nandana , angaja , tanuja , dāraka , kumāra

(санс. sūnu соотв. рус. сын, англ. son)

Цитата: Dana от апреля  5, 2007, 16:22
и на персидском ещё zâde и farzand

Я где-то прочитал, что Сандра (СандРа) значит сын солнца, а Сандра это типичное сокращение в Сербии от женского имени Александра (парней называют сокращенно Саша или Салэ, а девушек Сандра (или на много реже Сашка и Саша)).

и на персидском ещё zâde и farzand

На санскрите putra,  на персидском pesar.

Как на санскрите и персидском "сын"?

П.С. Имеет ли значение на каком-то древнем языке слово "санд"?