Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ion Borș
 - августа 10, 2011, 08:26
Цитата: Bhudh от августа 10, 2011, 00:28
Цитата: Ion Bors от (там я имел в виду - др.-чеш. раdlа мн. "орудие пытки")
Ох, извините. Пропустил мимо глаз.
Тут точной причины не знаю, но напрашивается деназализация и депалатализация /ę/ с расширением в /a/.
Спасибо!
Цитата: Bhudh от августа  9, 2011, 19:37
В восточно- и южнославянских D перед L выпадает,
интересно, не забудем этот приём - может пригодиться
Автор Bhudh
 - августа 10, 2011, 00:28
Цитата: Ion Bors от (там я имел в виду - др.-чеш. раdlа мн. "орудие пытки")
Ох, извините. Пропустил мимо глаз.
Тут точной причины не знаю, но напрашивается деназализация и депалатализация /ę/ с расширением в /a/.
Автор Ion Borș
 - августа 9, 2011, 21:23
Цитата: Dana от августа  9, 2011, 21:13
Вообще говоря, нет.
как-то должен поверить на слово - без объяснений.
Offtop
(можете не ответить если относительно сложно - чтоб не получилась что с моей стороны провокация)
Спасибо!

Цитата: Dana от августа  9, 2011, 21:13
Pellis родственно слову пелена. А также нем. Fell, анг. fell, film, др.-гр. πέλας и др.
Ссылка
интересно! спасибо!
Автор Dana
 - августа 9, 2011, 21:13
Цитата: Ion Bors от августа  9, 2011, 19:50
пя́ла "рама, на которую напяливается кожа"

неуж-то Lat. Pellis не причём?
Вообще говоря, нет.
Pellis родственно слову пелена. А также нем. Fell, анг. fell, film, др.-гр. πέλας и др.
Ссылка

А пялить, напяливать — это деноминальные производные от пяло.
Автор Ion Borș
 - августа 9, 2011, 20:57
Цитата: Ion Bors от августа  9, 2011, 19:50
пя́ла "рама, на которую напяливается кожа"

неуж-то Lat. Pellis не причём?
?
Автор Ion Borș
 - августа 9, 2011, 20:44
Dana
Спасибо!
Автор Dana
 - августа 9, 2011, 19:57
Цитата: Ion Bors от августа  9, 2011, 19:30
Какая семантика славянского слово – bĕliti? (не знаю как правильно написать её на кириллице).
Бѣлити. Белить, делать белым.
Действительно, связь с румынским глаголом очень уж странная..
Автор Ion Borș
 - августа 9, 2011, 19:50
Bhudh
Спасибо!
(там я имел в виду - др.-чеш. раdlа мн. "орудие пытки")

вот и такая ещё инфо
в рум. есть - а бели (a beli) со смыслом - сдирать кожу; сдирать шкуру;  - если вместо а бели напишем по архаическому (молд.) "а пели (a peli (литературно a pieli )) - Lat. Pellis"  - кожить (от кожа - пеле) - изобрёл такое слово в русском чтоб передать смысл

http://dexonline.ro/definitie/piele

пя́ла "рама, на которую напяливается кожа"

неуж-то Lat. Pellis не причём?

Цитироватьpellis, is (abl. иногда i) f
1) шкура, мех (caprina C; leonina PM): pellis aurea Mela золотое руно || кожа (p. rugosa Ph): detrahere alicui pellem погов. H = разоблачить кого-л., обнаружить чьи-л. недостатки; quiescere in propria pelle погов. H = довольствоваться своим; pellem rodere caninam погов. M = поносить, хулить;
2) зимняя палатка (sub pellibus hiemare Cs);
3) пергамент (pellibus exiguis artatur Livius ingens M);
4) меховая шапка (pellibus tecta tempora O);
5) кожаная обувь (pes in pelle natat O);
6) ремень у обуви (pelles nigrae H).
Автор Bhudh
 - августа 9, 2011, 19:37
Цитата: Ion Bors от как обьяснить такое родство?
пя́ла - раdlа - pinklas
Не «раdlа», а *pędlo < **pen-dlo.
В восточно- и южнославянских d перед l выпадает, остаётся пѧʌо с носовым гласным.
Автор Ion Borș
 - августа 9, 2011, 19:30
нашёл только
Цитироватьпя́ло
Near etymology: ср. р., мн. пя́ла "рама, на которую напяливается кожа", пя́льцы мн., укр. п᾽я́ло, п᾽я́льцi мн., сербохорв. пропе́ло "распятие", др.-чеш. раdlа мн. "орудие пытки".
Further etymology: Праслав. *pędlo от *рьnǫ, *pęti "натягивать", ср. лит. pinklas "повязка", лтш. pineklis "(лошадиные) пута, кандалы"; см. Траутман, ВSW 219; Зеленин, ИОРЯС 10, 2, 455;
как обьяснить такое родство?
пя́ла - раdlа - pinklas

Offtop
в рум. A beli ochii (а бели окий) – открыть широко глаза (и посмотреть, если плохо видешь) – ссылка sl. Bĕliti.
http://dexonline.ro/definitie/beli
Какая семантика славянского слово – bĕliti? (не знаю как правильно написать её на кириллице).
Cпасибо!