Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор shravan
 - октября 24, 2006, 17:41
Попробуйте написать в Институт Генеалогии (http://www.instytut-genealogii.com.pl/wersja_ros/wersja_ros.html). А по-польски эта фамилия пишется Wojcziński или Wojczyński. Если знаете как выглядит герб или хотя бы его название - поиск заметно упростится.
Автор ou77
 - октября 24, 2006, 16:47
небось и русская Войчинский есть! и еврейская быть может, национальность фамилия однозначно указать не может:(
и белорусы и украинцы и чехи с такими фамилиями могут быть и по происхождению тоже...
Автор Bazilio
 - октября 24, 2006, 16:41
Wojczynski - есть такая фамилия польская, ага.
Автор Vertaler
 - октября 24, 2006, 16:08
По-польски может быть только Zawojczyn.  :eat: Но гугль такого не знает.
Автор Bazilio
 - октября 24, 2006, 15:36
Тьфу, Zavojczin...
Автор Bazilio
 - октября 24, 2006, 15:35
Та где ж его искать? В Беларуси, на Украине таких нет. В Польше - не знаю, возможно и есть...А как его в польской транскрипции? Vojczin, Zavoiczin?
Автор ou77
 - октября 24, 2006, 15:30
Ну есть старое слово "вой" ="воин" но как из него вывести Завойчинский, незнаю:(
Так населенный пункт нашли?
Автор Bazilio
 - октября 24, 2006, 15:11
Фамилия польского происхождения, и действительно шляхетская. Я тоже предполагал, что от населенного пункта Завойчин. Оказывается, существует еще фамилия Войчинский. Есть ли в польской мове слово "Войчин", "Войч", "Войча"? И что оно обозначает?
Автор ou77
 - октября 24, 2006, 14:38
Очевидно, от населенного пункта "Завойчин"/"Завойчино" и т.п., есть/был такой? если нет, то от какого-то предка, который хотел облагородится и взять более шляхетную фамилию.
Автор Bazilio
 - октября 24, 2006, 13:35
Уважаемые языковеды, приоткройте мне завесу тайны происхождение фамилии Завойчинский. От какого слова берет происхождение данная фамилия, какого роду/племени был первый ее носитель?