- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор From_Odessa
- июня 29, 2011, 16:17Утром поймал себя на том, что в моей устной речи было слово "идя" (в предложении: "Выключаете телевизор из розетки, идя в туалет"). Но насколько часто подобное случается, сказать не могу.
Автор Drundia
- июня 20, 2011, 00:22Цитата: Conservator от июня 20, 2011, 00:16от своих друзей из западных областей такого безобразия никогда не слышу, от киевлян - да, изредка даже от украиноязычных.Слышал такое, как вы говорите, безобразие, из Львова и ещё откуда-то с запада... Тернополь там или И.-Ф.
Автор Conservator
- июня 20, 2011, 00:16Цитата: From_Odessa от июня 19, 2011, 16:17
Канцелярские? В смысле, я удивлен тому, что Вы их в данном случае так назвали.
в смысле? помимо документов стабильно русскоязычным их больше негде использовать.
Цитата: Drundia от июня 19, 2011, 23:06
Что интересно, слабо владеют украинским, как правило, на западе Украины...
???? от своих друзей из западных областей такого безобразия никогда не слышу, от киевлян - да, изредка даже от украиноязычных.
Автор Conservator
- июня 20, 2011, 00:14Цитата: Маркоман от июня 19, 2011, 23:14
Может быть, иногда они всё-таки и в спонтанной устной речи употребляются?
так никто ж не говорит, что их вообще нет в разговорной речи. просто, что они для нее не характерны.
Автор Маркоман
- июня 19, 2011, 23:14Цитата: Conservator от июня 19, 2011, 14:43Если в русском языке эти причастия в разговорной речи не употребляются, почему русские начинают употреблять их в украинской? Почему-то эти формы никогда не казались мне чем-то удивительным, чужеродным, непонятным. Может быть, иногда они всё-таки и в спонтанной устной речи употребляются?
те, кто украинским владеет слабо, переносят в него русские канцелярские формы и употребляют их. выходит дико смешно
Автор Drundia
- июня 19, 2011, 23:06Цитата: Conservator от июня 18, 2011, 10:08те, что на -лий? есть. я о тех, которые на -вший.рус. опваший, укр. опалий — в чём проблема? Хотя, в общем, интересно, они как бы есть, но образуются всего лишь от десятка глаголов.
Цитата: Conservator от июня 18, 2011, 10:08а причастия на -учий/-ючий ни разу в жизни ни в устной, ни в письменной речи не употребил. это издевательство над чувством языка.Корявые конструкции — издевательство над языком в некоторых случаях, ненужное усложнение для восприятия.
Цитата: From_Odessa от июня 19, 2011, 16:17А я думал, что и этих нет... Интересно, а почему их использование в украинском не рекомендуется?Потому что пуристы пытаются подвести язык разных стилей под разговорный узус.
Цитата: Conservator от июня 19, 2011, 14:43совершенных причастий действительного залога (малювавший, плававшийЧто интересно, слабо владеют украинским, как правило, на западе Украины...) нет вообще, хотя те, кто украинским владеет слабо, переносят в него русские канцелярские формы и употребляют их. выходит дико смешно
Автор Bhudh
- июня 19, 2011, 22:39Цитата: БашоргНа работе:
Мастер: Ставь лёжа.
Монтажник: Может положить стоя?
Мастер: Нет, так не влезет.
Автор Bhudh
- июня 19, 2011, 19:44
Автор Валентин Н
- июня 19, 2011, 16:48Цитата: Bhudh от июня 17, 2011, 10:42Зря в корень...
Зря ты думаешь, что они исчезли...
Автор From_Odessa
- июня 19, 2011, 16:17Conservator
Благодарю.
Благодарю.
Цитата: Conservator от июня 19, 2011, 14:43А я думал, что и этих нет... Интересно, а почему их использование в украинском не рекомендуется?
несовершенные причастия действительного залога на -учий, -ючий (типа, плаваючий, малюючий) формально есть, но их использование не рекомендуется
Цитата: Conservator от июня 19, 2011, 14:43Канцелярские? В смысле, я удивлен тому, что Вы их в данном случае так назвали.
хотя те, кто украинским владеет слабо, переносят в него русские канцелярские формы и употребляют их. выходит дико смешно