- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор winter cat
- июня 8, 2011, 20:17Цитата: Антиромантик от июня 8, 2011, 14:43Ссылочку, пожалуйста.Цитата: winter cat от июня 8, 2011, 14:08О праславянском вокализме почитайте
Ну да, зОлото, болОто, долотО. Слова однотипные, а ударение везде разное и логики никакой в этом нет. Нужно всё вызубривать.
Автор Антиромантик
- июня 8, 2011, 14:43Цитата: winter cat от июня 8, 2011, 14:08О праславянском вокализме почитайте
Ну да, зОлото, болОто, долотО. Слова однотипные, а ударение везде разное и логики никакой в этом нет. Нужно всё вызубривать.
Автор winter cat
- июня 8, 2011, 14:08Ну да, зОлото, болОто, долотО. Слова однотипные, а ударение везде разное и логики никакой в этом нет. Нужно всё вызубривать. 
Автор Joris
- июня 6, 2011, 12:35Цитата: winter cat от июня 6, 2011, 12:29может быть, т.к. обычное окончание -ok/-ek/-ök (у существительных), а -ak реже (да и слова эти запоминать нужно), а у szótár и kaptár оно выравнялось, а у raktár нет
Не знаю, что там за словари, но оный под ред. Гальди гласит:
szótár [-a, -t, -ak/-ok]
kaptár [-(j)a, -t, -ak/-ok]
raktár [-a, -t, -ak]
Даже не знаю, почему слова с одинаковым окончанием склоняются слегка по-разному.
мы ж тоже по-русски говорим не так, как предписывают правила
Автор winter cat
- июня 6, 2011, 12:29Цитата: DeSha от июня 3, 2011, 20:35В русском как раз всюду исключения. Хотя бы скачущее ударение взять, которое нужно вызубривать к каждой словоформе. В венгерском ударение всегда на первом слоге. В целом венгерская грамматика вполне логичная, ну есть немногочисленные исключения, да и те трудностей не вызывают.
Если что, в русском исключений то и нет практически (посмотрите систематизацию Зализняка, увидите, что в русском практически всё поддаётся логическому объяснению). А в венгерском - нет.
Цитата: DeSha от июня 3, 2011, 15:15Не знаю, что там за словари, но оный под ред. Гальди гласит:
А по поводу szótárAk и szótárOk - уж не знаю.
Написал szótárOk - и некоторые венгры мне ничего не сказали, то есть всё правильно. Но пришли некоторые другие - и сказали, с какого фига я написал так, если только szótárAk? И дали мне скрины со своих толковых словарей - и там написано только szótárAk. И они сказали, что никогда не слышали szótárOk. В свою же очередь первые не слышали о szótárAk. Если бы было всё так, как Вы сказали, то есть допустимы оба варианта, вряд ли были бы такие острые разногласия. И szótárAk - это только начало. Те слова, которые я здесь привёл, с ними всеми была та же проблема: одни венгры считали исключительно верным один вариант, другие - другой. И к согласию никто так и не пришёл.
Самое смешное, что все стороны демонстрировали мне свои словари толковые, и у одних был написан один вариант, у других - другой. Если уж словари различаются - тут уже и говорить нечего. Венгры-таки - такие венгры, ей богу.
szótár [-a, -t, -ak/-ok]
kaptár [-(j)a, -t, -ak/-ok]
raktár [-a, -t, -ak]
Даже не знаю, почему слова с одинаковым окончанием склоняются слегка по-разному.
Автор DeSha
- июня 3, 2011, 20:35Цитата: autolyk от июня 3, 2011, 19:10Если что, в русском исключений то и нет практически (посмотрите систематизацию Зализняка, увидите, что в русском практически всё поддаётся логическому объяснению). А в венгерском - нет.
Венгерский конечно не настолько регулярный как коми, но и не такой нерегулярный как русский.
Автор autolyk
- июня 3, 2011, 19:10Цитата: Juuurgen от июня 3, 2011, 15:49+ Венгерский конечно не настолько регулярный как коми, но и не такой нерегулярный как русский.
да ну
Автор Joris
- июня 3, 2011, 15:49да ну
Автор DeSha
- июня 3, 2011, 15:46Цитата: Juuurgen от июня 3, 2011, 15:29Хм, может быть, кстати.
а вообще у тех двоих, что из одного города, родители могут быть из разных
Но вообще, венгерский язык - это такая штука, в которой действительно исключений из правил
Автор Joris
- июня 3, 2011, 15:29крайний случай наступил
а вообще у тех двоих, что из одного города, родители могут быть из разных
а вообще у тех двоих, что из одного города, родители могут быть из разных