- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Joris
- апреля 20, 2011, 15:26в иврите бывает, что путаются слова хашав (думал) и шахах (забыл)
Автор Чайник777
- апреля 20, 2011, 11:20никак не могу запомнить, какое из двух однокоренных слов в ассирийском значит продавать, а какое - покупать.
Автор antbez
- апреля 20, 2011, 09:31Мне кажется, что главных причин несколько.
Запоминаются с трудом слова, похожие на другие слова того же или другого (особенно родственного) языка. Нередко не запоминаются синонимы, так как в памяти удерживается "основное слово". Ну и, разумеется, плохо запоминается большинство редко употребляемых слов. Иногда причина может быть и в фонетике (особенно на начальном этапе изучения): если звук сложно произносить, то включающее его слово сложно удержать в памяти.
Запоминаются с трудом слова, похожие на другие слова того же или другого (особенно родственного) языка. Нередко не запоминаются синонимы, так как в памяти удерживается "основное слово". Ну и, разумеется, плохо запоминается большинство редко употребляемых слов. Иногда причина может быть и в фонетике (особенно на начальном этапе изучения): если звук сложно произносить, то включающее его слово сложно удержать в памяти.
Автор Nekto
- ноября 28, 2010, 06:29У всех такое бывает. 
В таких случаях неплохо бы почитать историю этого слова, выяснить его этимологию и т.д.
В таких случаях неплохо бы почитать историю этого слова, выяснить его этимологию и т.д.
Автор Dana
- ноября 28, 2010, 06:26Бывает ли у вас такое, что значение какого-либо слова в иностранном языке постоянно «вылетает из головы»?