Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Konay
 - апреля 18, 2011, 08:03
Цитата: Karakurt от марта  5, 2011, 21:06
Вроде жылы это ответ на вопрос когда (в таком-то году), а если просто год то жыл.

2011 - екі мың он бірінші жылы. Исходя из логики екі мың он бірінші(ның) жылы. Вне зависимости от употребления всегда будет жылы. Также как и Казакстан(ның) Республикасы. Что-то по типу определенного/неопределенного. Напр.: the year of 2011, the Republic of Kazakhstan
Автор Чингиз
 - апреля 9, 2011, 23:21
2011 - эки миң он биринчи жыл (ну или жылы)
на кыргызском
Автор Borovi4kin
 - марта 18, 2011, 14:57
Цитата: Karakurt от марта  5, 2011, 22:50
Цитата: Anwar от марта  5, 2011, 22:43
В 2011 году я был в Астане!
Мен екі мың он бірінші жылы Астанада болдым.
башк:
Ике мең ун беренсе йылы Астанала булдым,
наряду с 2011-се йылда.

Можно сравнить с төнө "ночью"
Автор 4get
 - марта 9, 2011, 21:03
Цитата: Devorator linguarum от марта  4, 2011, 22:58
А разве не екі мың он бірінші жыл?
по идее, да, там Каракурт объяснил
Автор LOSTaz
 - марта 5, 2011, 23:15
Mən iki min on birinci ildə Astanadaydım(Astanada idim)
Автор Alessandro
 - марта 5, 2011, 23:07
Цитата: Karakurt от марта  5, 2011, 22:50
Цитата: Anwar от марта  5, 2011, 22:43
В 2011 году я был в Астане!
Мен екі мың он бірінші жылы Астанада болдым.
тур. İki bin on bir yılında Astanadaydım.
крт. Eki biñ on bir senesi[nde] Astanada edim. /местный падеж употребляется крайне редко/
Автор Alessandro
 - марта 5, 2011, 22:51
Цитата: Anwar от марта  5, 2011, 22:39
Цитата: Devorator linguarum от февраля 14, 2011, 16:52
тур. iki bin on bir yılı
азерб. iki min on birinçi il
В большинстве других так же, как в азербайджанском. А есть ли еще где-то по турецкому типу?: :what:
тур. iki bin on bir yılı = ике мең ун бер йыл(промежуток времени в 2011 лет)
При чем тут «yılı», а не «yıl»?
азерб. iki min on birinçi il = ике мең ун беренче йыл(2011-й год)
Если так, то как будет по-турецки:
2011-й год?
iki bin on birinçi yıl ?
Anwar, вы меня простите ради Бога, но если вы не знаете турецкого, зачем поправлять тех, кто его знает.
"2011-й год" по-турецки будет "iki bin on bir yılı", по-крымскотатарски "eki biñ on bir senesi".
Автор Karakurt
 - марта 5, 2011, 22:50
Цитата: Anwar от марта  5, 2011, 22:43
В 2011 году я был в Астане!
Мен екі мың он бірінші жылы Астанада болдым.
Автор Anwar
 - марта 5, 2011, 22:43
Цитата: Karakurt от марта  5, 2011, 21:06
Вроде жылы это ответ на вопрос когда (в таком-то году), а если просто год то жыл.
Тогда скажите:
В 2011 году я был в Астане!
Я бы ответил так:
Мин ике мең ун беренче йылда Астанада булдым.
да, а не ы
Автор Anwar
 - марта 5, 2011, 22:39
Цитата: Devorator linguarum от февраля 14, 2011, 16:52
тур. iki bin on bir yılı
азерб. iki min on birinçi il
В большинстве других так же, как в азербайджанском. А есть ли еще где-то по турецкому типу?: :what:
тур. iki bin on bir yılı = ике мең ун бер йыл(промежуток времени в 2011 лет)
При чем тут «yılı», а не «yıl»?
азерб. iki min on birinçi il = ике мең ун беренче йыл(2011-й год)
Если так, то как будет по-турецки:
2011-й год?
iki bin on birinçi yıl ?