Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Croft
 - декабря 17, 2010, 07:18
If you are capitalizing word combination like "Iron Will" do not use "a/an" before it.
Автор Dark Samurai
 - декабря 8, 2010, 15:38
Нужно перевести высказывание:

К здоровому телу через Стальную Волю
К Стальной Воле через Дисциплинированный Разум
К дисциплинированному Разуму через Спокойный (безмятежный) Дух
К Спокойному Духу через Сильную (Непоколебимую) Веру
От Сильной Веры к Вечности...

Правильный ли такой перевод (особенно артикли)

To a healthy body through an Iron Will
To an Iron Will through a Disciplined Mind
To a Disciplined Mind through a Serene Spirit
To a Serene Spirit through an Unshakable Faith
From an Unshakable Faith to Eternity

?????