Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор autolyk
 - июля 12, 2010, 16:17
Цитата: Валентин Н от июля 12, 2010, 16:10
Спасибо за перевод, красивая песенка!
Не стоит благодарности, не я же переводил :) А песня красивая.
Автор Валентин Н
 - июля 12, 2010, 16:10
Спасибо за перевод, красивая песенка!
Автор autolyk
 - июля 12, 2010, 16:06
Цитата: Валентин Н от июля 12, 2010, 13:16
Я эту песнь имел ввиду, она на саамском или каком?
Это финский.
ЦитироватьKautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa
Перевод
ЦитироватьVia a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains
Автор Валентин Н
 - июля 12, 2010, 13:16
Цитата: Валентин Н от сентября 14, 2009, 13:12
Кстати у "найтвиш" есть песня на саамском.
"лаппи лапланд II" помойму хотя ихлаппи лапландов 4 могу ошибаться
:D надо ж было так напейсать :D

Я эту песнь имел ввиду, она на саамском или каком?
http://www.youtube.com/watch?v=zHvnvmm6FEY#t=1m05s
Автор Валентин Н
 - сентября 14, 2009, 13:12
главное, что попса!

Кстати у "найтвиш" есть песня на саамском.
"лаппи лапланд II" помойму хотя ихлаппи лапландов 4 могу ошибаться
Автор Nekto
 - сентября 14, 2009, 12:36
главное, что на саамском, а не на попсовом аглизском... ;)
Автор Валентин Н
 - сентября 13, 2009, 14:19
это не саамская музыка, а саамская попсятина