- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Adanis
- июня 29, 2010, 13:13Так скачал в инете книги, в общем, около 5 - 6 самоучителей ... все в принципе не плохо конечно со своими нюансами, но в принципе неплохо ... единственно все не привычно большинство самоучителей, несмотря на надпись "для начинающих или "с нуля" все же имеют как по мне не совсем ориентировку на "ноль". Может, кто посоветует методику изучения?
Просто допустим японский мне посоветовали и в принципе это было правильное решение хоть и не самое легкое, это не париться с произношением так как при самостоятельном изучении все равно произношение не отточишь ... (потом просто походил к репетитору на пару занятий, который помог мне с разговорным) и с начала я набирал "словарный запас" потом орфографию и в конце уже разговорный.
Но с немецким я вижу так не совсем пойдет ... Может кто что посоветует?
Если что-то не правильно изъяснил, извиняюсь
)))
Просто допустим японский мне посоветовали и в принципе это было правильное решение хоть и не самое легкое, это не париться с произношением так как при самостоятельном изучении все равно произношение не отточишь ... (потом просто походил к репетитору на пару занятий, который помог мне с разговорным) и с начала я набирал "словарный запас" потом орфографию и в конце уже разговорный.
Но с немецким я вижу так не совсем пойдет ... Может кто что посоветует?
Если что-то не правильно изъяснил, извиняюсь
)))Автор O
- июня 29, 2010, 11:04Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:47
Конечно же, там велика разница! Нельзя прочитать *произнести* немецкое слово по-английски *-русски*, его нужно произносить по-немецки! Иначе, звучит ужасно. 8)
Типа у dtn кончик языка на полмиллиметра вперёд?
Автор O
- июня 29, 2010, 11:03Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:37
Т. н. «английскую интонацию» все равно многие не усваивают никогда (ее не трудно воспроизвести, но говорить так многих воротит), да и надобности в ней никакой нет, а в плане произношения звуков разница там не велика, чтобы так переживать.
Надобность есть. Если не выдавать высокую шкалу, англы пишут жалобы на грубое с ними поведение.
Автор Alex Wolf
- июня 29, 2010, 08:47Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:37А вот фиг их знает, че им мешает..
(Смеется.) А что там мешает? Т. н. «английскую интонацию» все равно многие не усваивают никогда (ее не трудно воспроизвести, но говорить так многих воротит), да и надобности в ней никакой нет..
Но те, кто английский не учил, намного быстрее обучаются, а те, кто учил, постоянно пытаются говорить на немецко-английском. Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:37Конечно же, там велика разница! Нельзя прочитать *произнести* немецкое слово по-английски *-русски*, его нужно произносить по-немецки! Иначе, звучит ужасно. 8)
..а в плане произношения звуков разница там не велика, чтобы так переживать.
Автор Adanis
- июня 29, 2010, 08:41Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:35Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:29Где Вы, говорите, живете?
что бы не соврать – пол года назад около 80 баксов за занятие.
До "кризиса" жил в Киеве, а теперь пришлось переехать на юга теперь в херсонской области ... в общем у черта на куличках
Автор Wolliger Mensch
- июня 29, 2010, 08:37Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:33
Вы представить себе не можете, как он им мешает...
(Смеется.) А что там мешает? Т. н. «английскую интонацию» все равно многие не усваивают никогда (ее не трудно воспроизвести, но говорить так многих воротит), да и надобности в ней никакой нет, а в плане произношения звуков разница там не велика, чтобы так переживать.
Автор Alex Wolf
- июня 29, 2010, 08:35Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:29Где Вы, говорите, живете?
что бы не соврать – пол года назад около 80 баксов за занятие.
Автор Alex Wolf
- июня 29, 2010, 08:33Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:27Вы представить себе не можете, как он им мешает...
Английский-то, как раз, совсем немецкому не мешает.
Английское произношение в немецком - брррр...! Автор Adanis
- июня 29, 2010, 08:29Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:23что бы не соврать – пол года назад около 80 баксов за занятие.Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:17Это нормально! У моих студентов тоже первый язык - английский. Сначала путаются часто, потом все нормально.
Я попытался прочитать немецкий алфавит и столкнулся с тем, что произношу буквы .......эээээ......... японским произношением .... Это будит большой для меня гембель ..... В японском нет ударений у них другая структура построения слова у них «музыкальное ударение» если можно так выразиться. К сожалению, найти человека с кем бы смог меня контролировать я не могу, у нас в городке немецкий ни кто не знает ... покрайней мере репетитора не найти .... Хотя вру он есть но очень дорого я себе не смогу позволить ...
ps Если не секрет, сколько берет репетитор?
Автор Wolliger Mensch
- июня 29, 2010, 08:27Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:23
Это нормально! У моих студентов тоже первый язык - английский. Сначала путаются часто, потом все нормально.
Английский-то, как раз, совсем немецкому не мешает.