Цитата: Чайник777 от октября 19, 2009, 17:25Да, глючу, "search" - норманизмЦитата: Beermonger от октября 19, 2009, 16:25Не search, а seek.
немецкое "suche", английское "search" родственно.
Цитата: Bazilio от октября 24, 2006, 13:32
Хе...Но я не перс, я белорус.
Цитата: Beermonger от октября 19, 2009, 16:25Не search, а seek.
немецкое "suche", английское "search" родственно.
Цитата: Beermonger от октября 19, 2009, 16:57Вот именно. Я это слово в этом контексте впервые лет в 20 только услышал.
Кстати вот интересно, trachać в польском - русизм? Вроде в русском-то сдвиг совсем поздний.
Цитата: Iskandar от октября 19, 2009, 16:53Но смысл в данном контексте один
Торгни и трахни - это разные слова
Цитата: Alone Coder от октября 19, 2009, 16:47Трахни себя ногойЦитата: Beermonger от октября 19, 2009, 15:36Мне непонятно. Что это значит?
Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно.
Цитата: Beermonger от октября 19, 2009, 15:36Мне непонятно. Что это значит?
Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно.
Цитата: Iskandar от октября 19, 2009, 16:28Цитата: Beermonger от октября 19, 2009, 16:25
А вообще это видимо древнее заимствование в славянские из германских. Польское szukać, украинское шукати, русское шукать, да и чешское туда же. Видимо из suochan, отсюда же современное немецкое "suche", английское "search" родственно.
Какое же оно древнее... Все примеры из восточнославянских - полонизмы > украинизмы
Страница создана за 0.040 сек. Запросов: 20.