Совпадение?

[Sax]

А слово причипуриться (навести марафет)-не от тюркского?Похоже на татарское чибяр-красивый.М.б.где-то и чипур?хотя на слух скорее чепур,причепуриться.
Или от чепчик,с тех времен,когда модницы их носили?

Обсолютно верно!

[Драгана]

Что верно-про чибяр или про чепчик?

[Ев не гений]

    Есть такая деревня Зыбошное в Вологодской области, может она того же корня как и слово это из детского жаргона?

[Alone Coder]

Скорее от того, что там что-то зыбкое.

[Ев не гений]

  Зыбкого там ничего нет ибо оно на вершине холма

[Iskandar]

Зыбкого там ничего нет ибо оно на вершине холма

Вы там бывали?
Как раз верховые болота для в лесной зоне куда распространённее низовых...

К сожалению, в недоизданном ЭСИЯ до буквы z ещё как до Китая раком, поэтому приходится гадать. Никак не могу найти упоминаний этого слова в другой литературе.

Могу, теперь более осмысленно, предположить исходную форму как *zaya "рождающийся" + *apah "дело" (красивый < уродли́вый в польско-украинском значении) по аналогии с x^vapah- "благодетель" > перс. xub "хороший"

[Ев не гений]

Да, я бывал там

[Beermonger]

   Я обратил внимание на несколько слов в польском языке кторые точно также звучат и означают тоже самое в ненормативной части лексики русского языка или русского детского сленга. Причём этих слов не было в славянском языке тысячелетней давности. Например: на могиле у польских расстреляных оффицеров в Катыни  написано что они были "замордованы". Фотография по-польски фотка, есть ещё примеры.
   То что по-русски пишется что произносится как што, сокращённо-ненормативно чо. От што сразу к чо- без переходной формы шо либо что. Словно язык имеет врождённую солидарность с родственными языками.  Поляки и сербы то местоимение произносят "цо" ,но они букву ч почему-то не любят произносить: если поляка учить говорить "доброй ночи!" он скажет: "доброй ноци".
   Кто разрабатывает общеславянский язык рекомендую принять во внимание также и ненормативную лексику- иногда она совпадает со словами из нормальной лексики какого-нибудь славянского языка.

Польский мат на русский весьма похож. Те же jebać, pierodlić, chuj, gówno, pizda etc. У южных славян тоже самое (jebem te u usta  ). Вообще славянский мат имеет очень древнее и-е. происхождение, ср. например санскр. yabhati, или др.в-н. eiba.

Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно .

<Дальше продолжается длиннющий офф-топ (Модератор)>

[Любомир]

Поляки и сербы то местоимение произносят "цо" ,но они букву ч почему-то не любят произносить: если поляка учить говорить "доброй ночи!" он скажет: "доброй ноци".

Чего? В сербском что - шта. И они, видимо, так не любят Ч, что у них в языке их целых две.

[Beermonger]

Поляки и сербы то местоимение произносят "цо" ,но они букву ч почему-то не любят произносить: если поляка учить говорить "доброй ночи!" он скажет: "доброй ноци".

Чего? В сербском что - шта.

Штокавский!=Сербский .

P.S. хотя в узком смысле таки да, именно сербы вроде бы только на штокавском говорят.

[Любомир]

Штокавский!=Сербский .

Я кагбэ знаю, а к чему это вы?

[Beermonger]

Штокавский!=Сербский .

Я кагбэ знаю, а к чему это вы?

К тому, что не обязательно "шта" .

[Любомир]

Я от сербов только шта слышал, што - от хорватов.

[Hellerick]

Польский мат на русский весьма похож. Те же jebać, pierodlić, chuj, gówno, pizda etc. У южных славян тоже самое (jebem te u usta  ). Вообще славянский мат имеет очень древнее и-е. происхождение, ср. например санскр. yabhati, или др.в-н. eiba.

Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно .

Может, расскажите, как так получилось, что польское szukać и чешское šukat означают такие разные процессы?

[Iskandar]

Поляки и сербы то местоимение произносят "цо" ,но они букву ч почему-то не любят произносить: если поляка учить говорить "доброй ночи!" он скажет: "доброй ноци".

Чего? В сербском что - шта. И они, видимо, так не любят Ч, что у них в языке их целых две.

А про поляков наивняк не смутил?

[regn]

И зырь,зырить говорили..

Что-то сильно оно похоже на "зреть", лит. "žiūrėti"

[Beermonger]

Польский мат на русский весьма похож. Те же jebać, pierodlić, chuj, gówno, pizda etc. У южных славян тоже самое (jebem te u usta  ). Вообще славянский мат имеет очень древнее и-е. происхождение, ср. например санскр. yabhati, или др.в-н. eiba.

Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно .

Может, расскажите, как так получилось, что польское szukać и чешское šukat означают такие разные процессы?

В чешском семантический сдвиг, изначально "хлопотать", "бегать туда-сюда" и т.д.

А вообще это видимо древнее заимствование в славянские из германских. Польское szukać, украинское шукати, русское шукать, да и чешское туда же. Видимо из suochan, отсюда же современное немецкое "suche", английское "search" родственно.

[Iskandar]

А вообще это видимо древнее заимствование в славянские из германских. Польское szukać, украинское шукати, русское шукать, да и чешское туда же. Видимо из suochan, отсюда же современное немецкое "suche", английское "search" родственно.

Какое же оно древнее... Все примеры из восточнославянских - полонизмы > украинизмы

[Beermonger]

А вообще это видимо древнее заимствование в славянские из германских. Польское szukać, украинское шукати, русское шукать, да и чешское туда же. Видимо из suochan, отсюда же современное немецкое "suche", английское "search" родственно.

Какое же оно древнее... Все примеры из восточнославянских - полонизмы > украинизмы

Исходно - древнее, т.к. из древне-верхне-немецкого .

Хотя это наверняка не известно кстати, а вдруг из готского ?

[Alone Coder]

Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно .

Мне непонятно. Что это значит?

[Beermonger]

Словообразование нематерных ругательств тоже схоже, например чешское trhni sih nohou вполне русскоязычному понятно .

Мне непонятно. Что это значит?

Трахни себя ногой .

[Iskandar]

Торгни и трахни - это разные слова

[Beermonger]

Торгни и трахни - это разные слова

Но смысл в данном контексте один .

[Beermonger]

Кстати вот интересно, trachać в польском - русизм? Вроде в русском-то сдвиг совсем поздний.

[jvarg]

Кстати вот интересно, trachać в польском - русизм? Вроде в русском-то сдвиг совсем поздний.

Вот именно. Я это слово в этом контексте впервые лет в 20 только услышал.