Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор maratonisto
 - апреля 25, 2025, 18:46
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 16:04La sabĝo. Specife, ĉu povi loĝi en Hungario sen scipovo de Hungara lingvo sed komprenante Esperanton?
Se Vi petos biciklon aŭ bananon, ĉiu hungaro komprenos.
Автор maratonisto
 - января 19, 2022, 14:56
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 20:39
Mi negocos tie.
Multe pli da hungaroj parolas Eon ol en Rusio (ni hontu, Eo naskiĝis en Rusio), sed tio ne sufiĉas por negoci. Ĉar Eon parolas malpli ol 1/1000 parto de hungaroj. Se Eo sufiĉus por negoci en eĉ unu lando, tio signifus finan venkon.
Sed mi rimarkis ĝojigan fakton. Kiam mi skribas mian respondon, la retpaĝo bonege kontrolas la esperantan (!) ortografion.
Автор Upliner
 - сентября 20, 2017, 12:29
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 16:04ĉu povi loĝi en Hungario sen scipovo de Hungara
Teorie eble se dungi tradukiston. Kaj por negocaĵo vi ankoraŭ bezonos lokan esperantparolan kontiston.
Автор BormoGlott
 - сентября 20, 2017, 12:08
Цитата: Hellerick от сентября 19, 2017, 16:01
Мы же не можем здесь по-русски сказать «тема».
temaĵo

aŭ
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 16:04
La sabĝo
La superaĵo
;D
Автор Hellerick
 - сентября 19, 2017, 16:01
У слова «сабж» значение специфическое. Это местоимение, обозначающее тематический предмет. Мы же не можем здесь по-русски сказать «тема».
Автор Beul-binn
 - сентября 19, 2017, 15:44
А чем вас temo не устраивает?
А если очень хочется синоним, то subjekto. По традиции берется прежде всего вариант близкий к первоисточнику - в данном случае к латинскому.
В словаре Кондратьева http://eoru.ru
те́ма (разговора, исследования и т. п.) оч.сомнит. subjekto.

В Reto Vortaro http://www.reta-vortaro.de/revo/
Subjekto
(evitinde) =temo
Rim.: Tiu senco estas nepre evitinda, ĉar absolute fremda al Esperanto, kaj eĉ ne plu registrata en la vortaroj. Mi rekomendas simple ĝin forigi. [Sergio Pokrovskij]
Автор klangtao
 - сентября 19, 2017, 15:31
Цитата: Hellerick от сентября 19, 2017, 06:58
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 16:04
sabĝo

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Тогда subjo, если не subio.
Автор Easyskanker
 - сентября 19, 2017, 15:16
Цитата: Hellerick от сентября 19, 2017, 06:58Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Ну и великорусскому произношению, разумеется.
Ĉi laŭ originala prononco.
Автор Pigra_kojoto
 - сентября 19, 2017, 07:01
Цитата: Hellerick от сентября 19, 2017, 06:58
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 16:04
sabĝo

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Ну и великорусскому произношению, разумеется.
Я бы вообще убрал ĵ.

Эсперанто - либера лингво, поэтому можно говорить как угодно.
Автор Hellerick
 - сентября 19, 2017, 06:58
Цитата: Easyskanker от сентября 18, 2017, 16:04
sabĝo

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Ну и великорусскому произношению, разумеется.