- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Rusiok
- мая 29, 2022, 19:08Цитата: basta от декабря 26, 2021, 23:17Мало перевели. Возникли трудности с синтаксисом?— В предыдущих сообщениях синтаксис в основном описан. Ниже описана часть синтаксиса, переходная к словарю: классы (иерархии) корней по возможному дополнению "в соответствии с глубинными падежами в духе Филлмора":
| Иерар- хия корня | Перевод корня в роли вершины сказуемого | Каким дополнением управляет |
| /i | fa количество единиц измерения-штук ne без чего-то on один состоит из чего-то pau мало состоит из чего-то du два состоят из чего-то tri три состоят из чего-то far четыре состоят из чего-то pen пять состоят из чего-то mu много состоят из чего-то a все состоят из чего-то i включаю в себя что-то | анализ квантора |
| /ol | ol превосхожу а.к. eu лучше а.к. go раньше а.к. ro круглее а.к. data в месяце, дне (времени) jar в году (времени) men в месяце (времени) de в день недели (времени) hor в час (время) minutu в минуту (времени) | аналоговое качество |
| /mi | mi якобы я we якобы мы tu тебе/ вам сказано res друг другу | дейктики вводят высказывание |
| /o | o неотъемлемо отношусь к роду | род – объединение видов |
| /di | di от источника el из источника wi вижу стимул au слышу стимул na нюхаю стимул sen ощущаю стимул gus пробую на вкус стимул | источник — исходный пункт движения стимул — источник восприятий |
| /u | bau сообщаю адресату dau даю адресату (бенефактиву) ha принадлежу бенефактиву u к цели ei иду к цели es являю экспериенцеру | адресат — получатель сообщения; бенефактив — участник, чьи интересы затронуты в процессе осуществления ситуации (получает пользу или вред); цель— конечный пункт движения; экспериенцер — носитель чувств и восприятий |
| /da | ba говорю о теме da даю тему e плюс тема nal роль темы | тема - подвергается действию, но не изменяет свое состояние; объект |
| /ra | la получаю в результате пациенс li объектное сказуемое no по имени пациенса ra заставляю быть пациенсом ri увеличиваю вероятность пациенса | пациенс — участник, претерпевающий существенные изменения (результат) |
| /un | hi указан агентом ku как относится к?/ как связано с? kus потому что причина ta определен агентом un являюсь объектом | агенс — одушевлённый инициатор и контролёр действия; причина; сила или природная причина - неосознанно производит действие |
| /su | su чем lingu языком | инструмент – это неодушевленный учасник, который помогает действию агента |
| /en | en в месте ko рядом с местом gu живу в месте noi ночую в месте ia в месте-стране uru в месте-городе tra через/ сквозь/ поперёк wia вдоль | место где происходит действие, путь |
Цитата: basta от декабря 26, 2021, 23:17До сих пор так много дырок в частотнейшей лексике? Надо больше стараться.— С тех пор начерно закончил с частотными корнями. Для перевода всех предложений в ответе #4, главным образом, не хватает малочастотных корней.
Окончание частотного словаря:
501 pa папа, папочка, ласк. от pater, см. 223
502 dur период, см. 139
503 kir, kepu особенно/ главным образом, см. 232
504 prinsipu принцип
505 jufi кукла, см. 287
506 man умный/ мудрый, см. 182
507 fi подобный/ похожий, см. 287
508 skandinau скандинав, skandinawia Скандинавия
509 spes вид/ род/ сорт
510 sudu южный, юг, с юга/ по-южному, столь же южный как и/ южнее чем
511 sou < soun < so+un сок/ соус/ суп/ жидкая еда
512 swer швед: sweria Швеция
513 teis текст
514 dis тарелка
515 ri потому/ поэтому, см. 38
516 diskus веду переговоры, см. 404
517 teu тёплый
518 wei победный, победитель/ победа, с победой, побеждаю кого-то
519 aer воздух/ погода
520 wia дорожный, путевой/ продольный, путь/ дорога/ трасса, продольно, вдоль
521 englis английский, englia Англия
522 bulgar болгарин: bulgaria Болгария
523 ken центр
524 al прочий, см. 27
525 debas прения, дебаты
526 pa см. 181
527 feno живу/ поживаю/ чувствую себя
528 gai счастливый, см. 435
529 pis рыба
530 kafen < ka+fen окошко в учреждении / форточка
531 inteligen смышленный
532 interpres разъясняю/ интерпретирую/ устно перевожу
533 karta карта/ карточка. mon su'karta плачу карточкой
534 kilo тысяча
535 kolor цвет
536 pol см. 124
537 kompli сложный/ запутанный
538 konseptu восприятие/ концепция
539 man сознаю, см. 182
540 konsul советую, см. 206
541 sur покрываю, см. 140
542 flor расту
543 basu'al говорю на чужом языке
544 ra запускаю/ даю старт/ ввожу в моду что, см. 43
545 po ловкий/ искусный/ умелый, см. 37
546 leter письмо
547 huen кровать, постель
548 litera буква: kapis litera заглавная буква
549 mapa географическая карта
550 siu море
551 mahin машина/ механизм/аппарат/ станок
552 mini минимум
553 surpris удивляюсь, surprisun удивительный
554 nus голый
555 ofer предлагаю товар/ услуги/ работу
556 westu западный, запад, с запада/ по-западному, столь же западный как и/ западнее чем
557 sur страница, см. 140
558 steu шагаю. steu'latu шаг в сторону
559 plor пла́чу
560 nalun требую
561 prefer, olu предпочитаю < ol более + lu люблю
562 profes профессия, см. 482
563 probu пробую/ пытаюсь
564 ko встречаю, си. 112
565 gul смеюсь
566 hau'mu богатый, см. 22
567 sal соль
568 saltu прыгаю на
569 sei пилю
570 seis пол
571 feno рефлексирующий, , , чувствую себя как, см. 527
572 ski лыжа
573 spesiu специфицирую/ точно определяю/ уточняю что
574 super над
575 mensa стол
576 temperatur температура
577 bil боюсь чего-то
578 tisu < tisun ткань/ платок < tis тку + un объект
579 tau касаюсь/ трогаю/ затрагиваю, см. 307
580 usa США
581 wal сто́ю, см. 213
582 tai краду/ ворую/ похищаю что
583 joude четверг
584 gai счастливый/ веселый, весельчак/ счастливец, счастливо/ радостно/ весело, радуюсь, см. 435
585 dur возраст, см. 139
586 absolus абсолютный/ безусловный
587 es любой, хоть что-то/ кто-то, ни/ бы ни, см. 8
588 wolu охват/ объём
589 ra'gai развлекаю/ забавляю
590 anonsu объявить
591 asoti ассоциация
592 ul сражаюсь/ борюсь/ бьюсь/ дерусь с кем/ чем
593 toisu < toi+su веревка/ лента, см. 386
594 ga, gagu птица
595 sigares, ka sigar сигарета
596 delegas делегат, delegasi делегаты/ делегация
597 diskriminas дискриминация
598 pa см. 181
599 da дарю что, см. 70
600 go, eksu экс-/ бывший
601 ra предпринимаю, см. 43
602 erinaku еж
603 esenti сущность
604 festival фестиваль ~ fes праздник/ празднование
605 fo крепкий/ прочный/ стойкий, см. 285 сильный
606 flo цветок
607 ga лечу, см. 594. i ga летаю
608 fras фраза/ выражение/ высказывание
609 gradu степень, градус
610 hebru еврей
611 insru обучаю/ преподаю
612 fil дорогой, друг, см. 266
613 kompeten компетентный, сведущий
614 konkur соревнование, конкурс
615 konseru храню, сохраняю
616 konstan постоянный
617 korespon переписываюсь
618 klamu кричу
619 spatel ложка
620 lau чистоплотный, мою(сь) что-то
621 listu список/ перечень, перечисляю что-то
622 ren беру внаём/ снимаю/ нанимаю/ арендную что-то. ra'ren сдаю в аренду
623 mar марка/ штрих-код/ QR-код
624 ei иду/ шагаю/ марширую, см. 64
625 merkurde среда, см. 119
626 men месячный, месяц, по месяцам/ в месячном исчислении, в месяце таком-то
janwar январь
februar февраль
marti март
april апрель
mai май
jun июнь
juli июль
augus август
september сентябрь
oktober октябрь
nowember ноябрь
desember декабрь
627 wor гора
628 libel уровень
629 ofisial официальный
630 mo, ordinar обыкновенный, обычный, см. 439
631 ma мама, см. 410
632 persiku персик
633 pelis пол
634 tas, piunsu бокал/ стакан/ чашка/ кружка/ кубок. katas рюмка/ стопка
635 pontu мост
636 wer см. 102
637 presis точный
638 praimi премия/ приз/ награда
639 profesor профессор
640 protestu протестую
641 relatiu относительный
642 rus русский: rusia Россия
643 sensu смысл: es'sensu влияет на смысл
644 siren сирена/ гудок
645 soti общество
646 solu решаю/ развязываю
647 magi волшебный, колдун/ волшебник/ маг, магически, заколдовать/ околдовать/ обворожить кого-то. magiu превращаю во что-то
648 spinatu шпинат
649 statu см. 397
650 sruktur структура, строение, устройство
И далее корни из переводов:
ais лето
alu светлый/ белый, нечто белое, по-белому, столь же белый как/ белее
aksen ударение: primar aksen первичное ударение, sekundar aksen вторичное ударение, ne'aksen без ударения. on'aksen с одним ударением; du'aksen с двумя ударениями; on al du'aksen с одним или с двумя ударениями, ne'sekundar aksen без (вторичного ударения)
aktual актуальный (в лингвистике)
alfabes алфавит
ambi обертываю/ обвиваю
amper ампер
arti искусственный, см. 178 raun
ba голос, см. 32
designu обозначаю
diskompu обесцениваю
doi налитый, сосуд, черпаю/ вмещаю/ содержу в себе что-то
fail файл: raun'mi nu fail созданный мной (новый файл)
feii kolon очередь
foli лист
fonema звук: fonema es реализация фонемы,
foneti фонетический: foneti werbu фонетическое слово
forte, fo громкий, громкость, громко, громче, см. 285 fo сильнее
hai привет
has головной убор/ шапка/ шляпа/ крышка, покрываю
hir колющий, рог/ шип/ колючка/ игла, колко, колю кого-то
internati международный: internati foneti alfabes международный фонетический алфавит
ja < i'a универсальное множество: Kuri? Ja ne'es Почему универсальное множество не существует?
kafa кофе
kal обувной, обувь/ туфля/ ботинок, в обуви: kaldu пара обуви/ туфли
karu ласкаю/ глажу. seskoFen ho golegiLibru; 'e karuKas. Сидящий у окна человек читал книгу, поглаживая кошку.
kapis заглавный
kase сыр
kor короткий, отрывок/ отрезок, коротко, короче
klos запереть что
kloun клоун
komen комментирую
kompais сжатый/ компактный
kontinu продолжаю
korona коронный/ венечный, венок/ венец/ корона, увенчиваю что
leksikon словарь. iunLeksikon radi корень из словаря
nas родился, новорождённый/ младенец, родился где-то: nasde день рождения
nauta моряк
nor северный, север, с севера/ по-северному, столь же северный как и/ севернее чем
pai охранный, защитник/ пастух, охраняю/ пасу кого-то
pajen пастбище
paiter пастырь
primar первичный
projeis проект: es projeis некий проект,
ra'bir плодородный
radi корень. i radi сложный корень, radi i несколько корней (=корни)
region область/ участок
sekun секунда
sekundar вторичный
senten предложение: aktual senten par актуальный член предложения
silenti пауза: silenti designu обозначение паузы, go'silenti перед паузой, pos'silenti после паузы
sin китаец: sinia Китай
sir острый/ режущий, нож/ лезвие/ бритва, остро/ резко, острее/ режу
sperma семя
spul катушка/ шпуля
su использую что, см. 118/ en одетый в, см. 16
tabel доска/ рабочий стол/ табель
tea чай
ter уважаемый, господин, солидно, важный для кого-то. Tu man terWe ваше мнение важно для нас. terun уважительный
tipo печатный, принтер/ печатник, печатно, печатаю ~ koi клавиатура/ машинистка, набираю текст на клавиатуре
train поезд
wernu весенний, весна, весной/ по весеннему, выздоравливаю от/ более весенний
wil жилистый, нить/ жила
winu вино
wolu обширный/ просторный, см. 588
wolpu лиса
Априорные корни произвольно придуманы мной методом усреднения (медиализации) корней нескольких языков, например:
i состою из/ сложенный из чего < рус. -и/-ы, лат. -i;
mi я < итал. mi, aнгл. me;
es влияю < квантор ∃;
ta что определяется кем < рус. тот/ та/ то/ те, англ. that/ those/ there/ the;
go раньше < кит. 过 /guò/, англ. ago;
ne не < лат. ne, рус. не;
e и < лат. et;
tu ты/ вы < ПИЕ *tū;
en в < ПИЕ *en, греч. ἐν, фр. en;
pos рус. после, англ., лат. post;
hau имею < англ. have, лат. habeō;
di < лат. и другие романские de;
o < э-о окончание существительного, англ. предлог of;
ku неизвестный < лат. qui/ quae/ quod/quis/quid;
u к < рус. окончание д.п. -у, англ. to;
la совершенный < кит. 了 /le/, праславянское l-причастие;
hi на что показывает/ указывает кто < ПИЕ *ḱi-/ *ḱe.
Автор basta
- декабря 26, 2021, 23:17Говорят, под новый год происходят чудеса, и Вашу тему комментируют.
Цитата: Rusiok от мая 27, 2018, 11:54Мало перевели. Возникли трудности с синтаксисом?
Here I am translating http://web.archive.org/web/20120427054736/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html.
Цитата: Rusiok от февраля 23, 2019, 21:51До сих пор так много дырок в частотнейшей лексике? Надо больше стараться.
124 sufiĉ ' достаточный
125 tre ' очень
126 i см. 4
127 kon см. 56
128 ia страна
129 ec ' суффикс: свойство, качество
130 gi большой, гигант, много, увеличивать массу/ добавлять к. Gi i группа гигантов > Gii гиганты. Gi ser i массивная группа звёзд ~ Mu ser i многочисленная группа звёзд. Gisero i группа гигантских звёзд.
131 tja < ti'a всегда
132 ĝis ' до
133 i см. 4
134 plu далее/ более/ больше
135 ĝust ' точный
Автор Rusiok
- мая 15, 2019, 00:43201 monsu денежный/ платежный/ валютный, деньги/ средства для покупки, платно/ за деньги, оплачиваю чем
202 la результат/ итог, см. 142
203 es какой-то, см. 8
204 su инструмент/ орудие, см. 118
205 eu достойный, см. 33. eu'luun достойный быть любимым, eu'lausun достойный благодарности
206 konsul советую
207 seen остаться. Mi 'pos seenHi я останусь здесь
208 refer относительный, отношение, относительно, отношусь к чему-то
209 subu под
210 uea Universala Esperanto-Asocio
211 ra <> al меняю/ изменяю на что-то
212 la действительное причастие прошедшего времени, см. 142.
213 wal ценный/ значимый, цена/ ценность/ стоимость/ значение / эквивалент, стоимостно, равен/ стою сколько-то/ чего
214 kres верю, см. 116
215 lagu озеро
216 go'as последний, см. 10. go'as o minutu desi решение в последнюю минуту
217 legi читаю "Правильная" грамматика #81 Ho legiLibru. человек читает книгу (книги)
218 en место, см. 16
219 memor помню
220 kilo тысяча
221 ol чем (при сравнении), см. 60
222 pos <> действительное причастие будущего времени
223 ter господин/ госпожа (произносится после имени)
224 tran за/ через/ по ту сторону
225 wenda продаю
226 wesper вечер
227 general общий/ всеобщий/ генеральный
228 su помогаю, см. 118
229 sauna сауна
230 tejo Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
231 tro слишком
232 kir, kepu главный, голова/ глава/ начальник, главным образом, главенствовать над
233 ne отсутствую/ не хватаю/ недостаю, см. 11
234 minutu минута
235 oi восемь
236 presen представляю
237 dekis право
238 kel быстрый/ скорый
239 hes шесть
240 teater театр
241 es существовую, см. 8
242 ou о!, ох!
243 pro согласен, см. 30
244 kultur культура
245 pol полный/ целый, см. 124
246 teror ужас
247 nu сейчас (только что), см. 79
247 as, proses сейчас (о длящемся процессе), см. 61
247 bu тотчас, сразу (вот-вот, вскоре)
248 ra действую, см. 43
249 kees появляюсь
250 djabu чёрт
251 wa во все стороны
252 forges забыл
253 me с/ между, см. 41
254 momen мгновение/ миг/ момент
255 hi показываю, см. 15
256 man думаю/ полагаю/ считаю/ имею мнение, см. 182
257 repor докладчик/репортёр, отчет/ доклад/ репортаж, в качестве отчета, отчитываюсь/ докладываю что-то/ о чем-то
258 seku следовать
259 seu семь
260 fil друг
261 laus благодарю кого
262 alun выбираю/ избираю, см. 27
263 gu одушевленный/ живой, кто/животное, живо/ родом/ жизненно, живу/ проживаю/ обитаю где/ населяю что
264 ne ничто, см. 11
265 poin сожалею о чем-то. poinu виноват перед кем-то. poinun извиняю, прощаю < poin + un
266 logi, grafi наука
267 sukses имею успех/ успеваю/ сумею = sperun, см. 91
268 fei жду
269 do дом, здание
270 ke начинаю, см. 188
271 son звуковой, звук/ песня, звучно, звучу/ пою
272 po способный, см. 37
273 erju мальчик
274 pro оставить, prou пустить, см. 30
275 moda способ, образ, прием
276 teraa, uniwersu мир, свет
277 neu девять
278 ne без, см. 11
279 situ ситуация, положение
280 hifa столько
291 tradui перевожу
282 werbu слово: i'werbu составляют слово, lo werbu длинное слово, o'i'werbu который (содержит слово)
283 min по крайней мере/ хотя бы
284 wo желаю, см. 65
285 fo сильный
286 sinser откровенный
287 fi подобный/ похожий/ соответствующий, функция/ оператор/ морфизм/ модель, вместо/ соответственно, подобно чему/ похожий на
288 i группа, см. 4
289 bau сообщаю, см. 45
290 lan поле
291 o'ku какой
292 lo длинный, долгий
293 mane утро
294 pre прошу/ спрашиваю, см. 150
295 pun точка
296 ba'<> salu приветствую кого
297 seri серия
298 riwi ищущий, ищу, поиск, ищу что-то
299 on одинокий, см. 46
300 в Fi нет корней с неопределённым значением. kolu sur воротник; su'<> mer распять на кресте; la выполняю; mus обнимаю; suu помогаю/ ухаживаю (за больным)
301 mu масса/ толпа/ скопление, см. 80
302 ra устроить/ организовать/ провести, см. 43
303 fasil лёгкий, нетрудный
304 jes вчера
305 en'es где-то
306 kau ловлю, lakau поймаю
307 tau, kontais касаюсь/ трогаю/ контактирую, соприкасаюсь с чем-то
308 ar ручной/ руководящий, рука/ кисть/ руководитель, вручную, руковожу/ управляю/ манипулирую чем
309 paper бумага
310 programa программа
311 ko близкий, см. 112
312 publi публика, общественность, см. 36 hoi
313 ra'<> u посылаю
314 uru городской, город, по-городскому, живу в городе
315 er мужчина, см. 34
316 lu люблю, см. 185
317 auto < automobil автомобиль
318 poino сожалею, см. 265
319 dur проживший/ длительный, продолжительность, долго, длюсь/ продолжаюсь, см. 139
320 ra'<> den останавливаю/ прекращаю/ закрываю/ выключаю что-то
321 есть корни для обозначения обоих полов: gen родитель. geni родители. ho человек. siblin брат или сестра. seis сексуальный партнер. ui супруг(а)
322 karotu морковный, морковь, даю/ вешаю морковку (поощряю, мотивирую)
323 kras завтрашний, завтра/ на следующий день
324 nati национальный, нация
325 noi ночной, ночь, ночую где-то
326 repor доклад, см. 257, lekta, leis лекция
327 satu сытый
328 swis швейцарец: swisia Швейцария
329 piun пью что-то
330 suu помогающий/ заботливый, помощь/ забота/ помощник/ няня/ сиделка, заботливо, помогаю кому-то/ ухаживаю (за больным)/ хлопочу/ забочусь/ ходатайствую о чем-то/ ком-то, см. 118
331 loka комната
332 gaun бросаю
333 sen чувствительный/ внимательный/ чуткий/ бодрый, сторож, внимательно/ осторожно, ощущаю стимул. sensu орган чувств/ датчик
334 au слушаю, см. 157
335 er мужчина, см. 34
336 eskur совершаю экскурсию
337 europa европейский, Европа, по-европейски
338 famil семейный, семья
339 hor длящийся час, час, в течение часа/ за час, на часах сколько: hor'tri в три часа
340 niphon японец: niphonia Япония
341 konkres конкретный/ особенный, единичный объект с ясно определёнными признаками/ особь/ экземпляр/ представитель/ конкретика/ конкретность, конкретно/ в частности, конкретизованный кем-то, по каким-то признакам, см. ta
342 peu кухонный, повар, готовлю пищу, см. ra
343 mobi двигаю(сь)/ толкаю, толчок, двигаясь, двигаю что-то
344 nederlan нидерландец: nederlandia Нидерланды
345 pe опорный, нога (ступня), , опираюсь/ основываюсь на. pei ноги, pedu две ноги
346 plan планирую, planun план
347 laraun готовый, см. 43 ra
348 re обратный/ ответный, ответ, в ответ, отвечаю как-то/ чем-то
349 taun определяющий, определитель/ заметка, определяя, определяю/ описываю/ замечаю что-то
350 spesial специальный/ особый, специфика/ особенность, специально/ особенно/ именно, специализируюсь
351 sta стоячий/ перендикулярный, крутой, столб/ стояние, стоя/ перпендикулярно, стою на/ круче/ отвеснее
352 util успользуемый, ресурс/ польза, полезно, полезный для кого/ чего
353 wai плохой/ негодный/ пренебрежимый, дрянь/ негодяй, жалко, плох кому/ для чего
354 desi выбираемый/ избираемый, решение/ выбор/ вариант/ опция/ альтернатива, выбран/ избран из
355 hu сонный, тот, кто спит/ соня, во сне, видеть во сне что. Mi wo'hu kusHi wai feli goti'noja ul, E mi gone'poEu hu.
Я хочу спать, потому что эти чертовы кошки дрались всю ночь, и я не мог спать спокойно!
356 swomi финн: swomia Финляндия
357 forma форма
358 foto фотографирую,
359 go ранний, см. 10
360 he дом, семейный очаг: tiKu?, Tu pos he Когда ты будешь дома?
361 hotel гостиница
362 klar ясный
363 studi ученик/-ца/ студент(ка), учу(сь) чему-то/ изучаю что-то
364 member член
365 wer непременно/ обязательно, см. 102
366 ordo порядок
367 eiko проходящий, прохожий, прохожу мимо чего-то
368 malu bir яблоко
369 protokol протокол
370 debil глупый, дебил, глупо, не способный к чему-то
371 tra сквозной/ переходный, переход (действие)/ насквозь, пересекаю/ через/ сквозь
372 turis туристический, турист, отдыхая, путешествую/ отдыхаю где-то
373 ir высокий, высота, высоко, выше
374 piktur картина/ картинка/ изображение/ образ
375 latu сторона/ бок
376 brater, bra брат. ui bra брат жены/ шурин
377 manun мысль, см. 101
378 imagi воображаю/ представляю себе
379 inwis приглашаю
380 iran иранец: irania Иран
381 suu хлопочу/ забочусь/ ходатайствую, см. 330
382 kontra против
383 kontrol проверяю/ контролирую/ управляю
384 kuniklu кролик
385 to бегу за кем
386 toi связываю/ завязываю
387 norma нормальный
388 no номер, см. 28
389 ger держу/ занимаю, см. 197
390 owo яйцо, см. 23
391 mu многие, см. 80
392 wal сто́ю, см. 213
393 region область
394 deseu неделя, см. 119
395 fi моделировать, см. 287
396 sistema система
397 statu статут/ состояние
398 ir верхний. wir < u'ir вверх
399 uniwer, uniwersitu университет
400 wenu прелестный, Венера, изящно/ очаровательно/ элегантно, очаровую
401 separ отдельный.
особенный/ особый см. 350
402 bas основной/нижний, база, основательно, ниже
403 uun целевой, цель/ адрес/ адресат/ конечный пункт/ бенефициар, целенаправленно, то куда направляется кто/что
404 diskus обсуждаю/ веду переговоры/ касаюсь в разговоре
405 tjes < ti'es когда-то
406 waira плохо делаю/ халтурю
407 ne кроме, см. 11
408 wir < u'ir поднимать
409 liber свободный
410 ma мамин/ материнский, мама, рожаю/ рождаю. mater мать. uima тёща. Lama enAerplan родила в самолёте
411 beun см. 104
412 ne/ neho никто/ ни один/ никакой, см. 11
413 prepar готовлюсь
414 pur чистый
415 rul правильно, правило, правильно, следует делать что-то/ как-то
416 reklama реклама
417 rekomen рекомендовать, советовать
418 ru ломаю/ рву/ разрушаю
419 abrakadabra абракадабра
420 enun, tara коробка, см. 103
421 jo опытный, см. 56
422 kir, kepu главный/ основной, см. 232
423 eku лошадь
424 ru рву, см. 418
425 adres адрес
426 akseptu принять
327 aparatu прибор
428 aka дед/ старший родственник
429 autobus автобус
430 pas открывающий/ пропускающий, ключ/ пропуск/ билет/ пароль, открыто/ в свободном доступе, открываю что-то: pasu пропускаю куда-то
431 dan датский: dania Дания
432 difin определить
433 filmu пленка/ фильм на плёнке
434 franse французский: fransia Франция
435 gai счастливый/ радостный, счастье/ счасливец/ рад, счастливо, радуюсь чему-то/ рад за кого-то/ наслаждаюсь чем-то/ поздравляю кого-то
436 tan тяну/ веду
437 ital итальянский: italia Италия
438 kasu, okasi, opor случай/ раз/ пора/ возможность
439 mo обыкновенный/ рутинный/повседневный/ привычный, обыватель, обычно/ привычно/ часто, чаще чем
440 literatur литература
441 material материал
442 ti'ne никогда
443 pater отец. pa папа. ui pa тесть/ свекор/ отец жены/ мужа
444 hon вишу на чем-то
445 los теряю/ проигрываю, losun потерян кем
446 perfeis совершенный, безупречный, отличный
447 luun нравлюсь кому, см. 185
448 popular популярный
449 presidu председательствовать
450 ra произвожу, см. 43
451 ba рассказываю, см. 32
452 te прямой
453 riu река
454 sala зал
455 signiu значу
456 srata улица
457 supos предполагаю
458 problema задача/ задание, см. 184
459 kos режу
460 teraa универсальный/ всемирный/ всеобщий, см. 276
461 su употребляю, использую, применяю, см. 118
462 eisu пасажирский, пасажир, едучи, еду на чем
463 gu см. 263
464 gos, wisis чужой, гость, как гость, посещаю что
465 ro круглый/ округлый, круг/ кольцо/ обруч, вокруг/ кругом, круглее чем что-то/ круглый как что-то: rowi осматриваюсь, rou качусь куда-то, rosur качусь по чему-то
466 owi баран
467 plusu, nau корабль/ судно
468 pres давящий, пресс, упорно, давлю/ стесняю/ затрудняю что-то
469 afrika Африка
470 was вода
471 amerika Америка
472 fi вместо, см. 287
473 wiun выглядеть
474 lako достигаю
475 banan банан
476 biblioteka библиотека
477 botel бутылка
478 des правый
479 sen дежурю, см. 333
480 eksempel экземпляр, см. 145
481 ewolu развиваюсь
482 profes отдел/ специальность/ отрасль/ профессия
483 pal падение, падаю
484 gel жёлтый
485 er'ne холостяк, неженатый
486 fren сумасшедший
487 es см. 8
488 kapreol косуля
489 ni скрытый/ спрятатанный, тайна/ секрет, тайно, прячусь от кого-то
490 tau касаюсь, трогаю/ затрагиваю/ отношусь к, см. 307
491 i состою из, см. 4.
492 koru корзина/ сумка
493 kruel жестокий
494 ignor хотя
495 nal см. 42
496 miksu смешивать
497 plu плыть
498 neuter нейтральный
499 mo обычно, см. 439
500 ostu восточный, восток, с востока/ по-восточному, столь же восточный как и/ восточнее чем
202 la результат/ итог, см. 142
203 es какой-то, см. 8
204 su инструмент/ орудие, см. 118
205 eu достойный, см. 33. eu'luun достойный быть любимым, eu'lausun достойный благодарности
206 konsul советую
207 seen остаться. Mi 'pos seenHi я останусь здесь
208 refer относительный, отношение, относительно, отношусь к чему-то
209 subu под
210 uea Universala Esperanto-Asocio
211 ra <> al меняю/ изменяю на что-то
212 la действительное причастие прошедшего времени, см. 142.
213 wal ценный/ значимый, цена/ ценность/ стоимость/ значение / эквивалент, стоимостно, равен/ стою сколько-то/ чего
214 kres верю, см. 116
215 lagu озеро
216 go'as последний, см. 10. go'as o minutu desi решение в последнюю минуту
217 legi читаю "Правильная" грамматика #81 Ho legiLibru. человек читает книгу (книги)
218 en место, см. 16
219 memor помню
220 kilo тысяча
221 ol чем (при сравнении), см. 60
222 pos <> действительное причастие будущего времени
223 ter господин/ госпожа (произносится после имени)
224 tran за/ через/ по ту сторону
225 wenda продаю
226 wesper вечер
227 general общий/ всеобщий/ генеральный
228 su помогаю, см. 118
229 sauna сауна
230 tejo Tutmonda Esperantista Junulara Organizo
231 tro слишком
232 kir, kepu главный, голова/ глава/ начальник, главным образом, главенствовать над
233 ne отсутствую/ не хватаю/ недостаю, см. 11
234 minutu минута
235 oi восемь
236 presen представляю
237 dekis право
238 kel быстрый/ скорый
239 hes шесть
240 teater театр
241 es существовую, см. 8
242 ou о!, ох!
243 pro согласен, см. 30
244 kultur культура
245 pol полный/ целый, см. 124
246 teror ужас
247 nu сейчас (только что), см. 79
247 as, proses сейчас (о длящемся процессе), см. 61
247 bu тотчас, сразу (вот-вот, вскоре)
248 ra действую, см. 43
249 kees появляюсь
250 djabu чёрт
251 wa во все стороны
252 forges забыл
253 me с/ между, см. 41
254 momen мгновение/ миг/ момент
255 hi показываю, см. 15
256 man думаю/ полагаю/ считаю/ имею мнение, см. 182
257 repor докладчик/репортёр, отчет/ доклад/ репортаж, в качестве отчета, отчитываюсь/ докладываю что-то/ о чем-то
258 seku следовать
259 seu семь
260 fil друг
261 laus благодарю кого
262 alun выбираю/ избираю, см. 27
263 gu одушевленный/ живой, кто/животное, живо/ родом/ жизненно, живу/ проживаю/ обитаю где/ населяю что
264 ne ничто, см. 11
265 poin сожалею о чем-то. poinu виноват перед кем-то. poinun извиняю, прощаю < poin + un
266 logi, grafi наука
267 sukses имею успех/ успеваю/ сумею = sperun, см. 91
268 fei жду
269 do дом, здание
270 ke начинаю, см. 188
271 son звуковой, звук/ песня, звучно, звучу/ пою
272 po способный, см. 37
273 erju мальчик
274 pro оставить, prou пустить, см. 30
275 moda способ, образ, прием
276 teraa, uniwersu мир, свет
277 neu девять
278 ne без, см. 11
279 situ ситуация, положение
280 hifa столько
291 tradui перевожу
282 werbu слово: i'werbu составляют слово, lo werbu длинное слово, o'i'werbu который (содержит слово)
283 min по крайней мере/ хотя бы
284 wo желаю, см. 65
285 fo сильный
286 sinser откровенный
287 fi подобный/ похожий/ соответствующий, функция/ оператор/ морфизм/ модель, вместо/ соответственно, подобно чему/ похожий на
288 i группа, см. 4
289 bau сообщаю, см. 45
290 lan поле
291 o'ku какой
292 lo длинный, долгий
293 mane утро
294 pre прошу/ спрашиваю, см. 150
295 pun точка
296 ba'<> salu приветствую кого
297 seri серия
298 riwi ищущий, ищу, поиск, ищу что-то
299 on одинокий, см. 46
300 в Fi нет корней с неопределённым значением. kolu sur воротник; su'<> mer распять на кресте; la выполняю; mus обнимаю; suu помогаю/ ухаживаю (за больным)
301 mu масса/ толпа/ скопление, см. 80
302 ra устроить/ организовать/ провести, см. 43
303 fasil лёгкий, нетрудный
304 jes вчера
305 en'es где-то
306 kau ловлю, lakau поймаю
307 tau, kontais касаюсь/ трогаю/ контактирую, соприкасаюсь с чем-то
308 ar ручной/ руководящий, рука/ кисть/ руководитель, вручную, руковожу/ управляю/ манипулирую чем
309 paper бумага
310 programa программа
311 ko близкий, см. 112
312 publi публика, общественность, см. 36 hoi
313 ra'<> u посылаю
314 uru городской, город, по-городскому, живу в городе
315 er мужчина, см. 34
316 lu люблю, см. 185
317 auto < automobil автомобиль
318 poino сожалею, см. 265
319 dur проживший/ длительный, продолжительность, долго, длюсь/ продолжаюсь, см. 139
320 ra'<> den останавливаю/ прекращаю/ закрываю/ выключаю что-то
321 есть корни для обозначения обоих полов: gen родитель. geni родители. ho человек. siblin брат или сестра. seis сексуальный партнер. ui супруг(а)
322 karotu морковный, морковь, даю/ вешаю морковку (поощряю, мотивирую)
323 kras завтрашний, завтра/ на следующий день
324 nati национальный, нация
325 noi ночной, ночь, ночую где-то
326 repor доклад, см. 257, lekta, leis лекция
327 satu сытый
328 swis швейцарец: swisia Швейцария
329 piun пью что-то
330 suu помогающий/ заботливый, помощь/ забота/ помощник/ няня/ сиделка, заботливо, помогаю кому-то/ ухаживаю (за больным)/ хлопочу/ забочусь/ ходатайствую о чем-то/ ком-то, см. 118
331 loka комната
332 gaun бросаю
333 sen чувствительный/ внимательный/ чуткий/ бодрый, сторож, внимательно/ осторожно, ощущаю стимул. sensu орган чувств/ датчик
334 au слушаю, см. 157
335 er мужчина, см. 34
336 eskur совершаю экскурсию
337 europa европейский, Европа, по-европейски
338 famil семейный, семья
339 hor длящийся час, час, в течение часа/ за час, на часах сколько: hor'tri в три часа
340 niphon японец: niphonia Япония
341 konkres конкретный/ особенный, единичный объект с ясно определёнными признаками/ особь/ экземпляр/ представитель/ конкретика/ конкретность, конкретно/ в частности, конкретизованный кем-то, по каким-то признакам, см. ta
342 peu кухонный, повар, готовлю пищу, см. ra
343 mobi двигаю(сь)/ толкаю, толчок, двигаясь, двигаю что-то
344 nederlan нидерландец: nederlandia Нидерланды
345 pe опорный, нога (ступня), , опираюсь/ основываюсь на. pei ноги, pedu две ноги
346 plan планирую, planun план
347 laraun готовый, см. 43 ra
348 re обратный/ ответный, ответ, в ответ, отвечаю как-то/ чем-то
349 taun определяющий, определитель/ заметка, определяя, определяю/ описываю/ замечаю что-то
350 spesial специальный/ особый, специфика/ особенность, специально/ особенно/ именно, специализируюсь
351 sta стоячий/ перендикулярный, крутой, столб/ стояние, стоя/ перпендикулярно, стою на/ круче/ отвеснее
352 util успользуемый, ресурс/ польза, полезно, полезный для кого/ чего
353 wai плохой/ негодный/ пренебрежимый, дрянь/ негодяй, жалко, плох кому/ для чего
354 desi выбираемый/ избираемый, решение/ выбор/ вариант/ опция/ альтернатива, выбран/ избран из
355 hu сонный, тот, кто спит/ соня, во сне, видеть во сне что. Mi wo'hu kusHi wai feli goti'noja ul, E mi gone'poEu hu.
Я хочу спать, потому что эти чертовы кошки дрались всю ночь, и я не мог спать спокойно!
356 swomi финн: swomia Финляндия
357 forma форма
358 foto фотографирую,
359 go ранний, см. 10
360 he дом, семейный очаг: tiKu?, Tu pos he Когда ты будешь дома?
361 hotel гостиница
362 klar ясный
363 studi ученик/-ца/ студент(ка), учу(сь) чему-то/ изучаю что-то
364 member член
365 wer непременно/ обязательно, см. 102
366 ordo порядок
367 eiko проходящий, прохожий, прохожу мимо чего-то
368 malu bir яблоко
369 protokol протокол
370 debil глупый, дебил, глупо, не способный к чему-то
371 tra сквозной/ переходный, переход (действие)/ насквозь, пересекаю/ через/ сквозь
372 turis туристический, турист, отдыхая, путешествую/ отдыхаю где-то
373 ir высокий, высота, высоко, выше
374 piktur картина/ картинка/ изображение/ образ
375 latu сторона/ бок
376 brater, bra брат. ui bra брат жены/ шурин
377 manun мысль, см. 101
378 imagi воображаю/ представляю себе
379 inwis приглашаю
380 iran иранец: irania Иран
381 suu хлопочу/ забочусь/ ходатайствую, см. 330
382 kontra против
383 kontrol проверяю/ контролирую/ управляю
384 kuniklu кролик
385 to бегу за кем
386 toi связываю/ завязываю
387 norma нормальный
388 no номер, см. 28
389 ger держу/ занимаю, см. 197
390 owo яйцо, см. 23
391 mu многие, см. 80
392 wal сто́ю, см. 213
393 region область
394 deseu неделя, см. 119
395 fi моделировать, см. 287
396 sistema система
397 statu статут/ состояние
398 ir верхний. wir < u'ir вверх
399 uniwer, uniwersitu университет
400 wenu прелестный, Венера, изящно/ очаровательно/ элегантно, очаровую
401 separ отдельный.
особенный/ особый см. 350
402 bas основной/нижний, база, основательно, ниже
403 uun целевой, цель/ адрес/ адресат/ конечный пункт/ бенефициар, целенаправленно, то куда направляется кто/что
404 diskus обсуждаю/ веду переговоры/ касаюсь в разговоре
405 tjes < ti'es когда-то
406 waira плохо делаю/ халтурю
407 ne кроме, см. 11
408 wir < u'ir поднимать
409 liber свободный
410 ma мамин/ материнский, мама, рожаю/ рождаю. mater мать. uima тёща. Lama enAerplan родила в самолёте
411 beun см. 104
412 ne/ neho никто/ ни один/ никакой, см. 11
413 prepar готовлюсь
414 pur чистый
415 rul правильно, правило, правильно, следует делать что-то/ как-то
416 reklama реклама
417 rekomen рекомендовать, советовать
418 ru ломаю/ рву/ разрушаю
419 abrakadabra абракадабра
420 enun, tara коробка, см. 103
421 jo опытный, см. 56
422 kir, kepu главный/ основной, см. 232
423 eku лошадь
424 ru рву, см. 418
425 adres адрес
426 akseptu принять
327 aparatu прибор
428 aka дед/ старший родственник
429 autobus автобус
430 pas открывающий/ пропускающий, ключ/ пропуск/ билет/ пароль, открыто/ в свободном доступе, открываю что-то: pasu пропускаю куда-то
431 dan датский: dania Дания
432 difin определить
433 filmu пленка/ фильм на плёнке
434 franse французский: fransia Франция
435 gai счастливый/ радостный, счастье/ счасливец/ рад, счастливо, радуюсь чему-то/ рад за кого-то/ наслаждаюсь чем-то/ поздравляю кого-то
436 tan тяну/ веду
437 ital итальянский: italia Италия
438 kasu, okasi, opor случай/ раз/ пора/ возможность
439 mo обыкновенный/ рутинный/повседневный/ привычный, обыватель, обычно/ привычно/ часто, чаще чем
440 literatur литература
441 material материал
442 ti'ne никогда
443 pater отец. pa папа. ui pa тесть/ свекор/ отец жены/ мужа
444 hon вишу на чем-то
445 los теряю/ проигрываю, losun потерян кем
446 perfeis совершенный, безупречный, отличный
447 luun нравлюсь кому, см. 185
448 popular популярный
449 presidu председательствовать
450 ra произвожу, см. 43
451 ba рассказываю, см. 32
452 te прямой
453 riu река
454 sala зал
455 signiu значу
456 srata улица
457 supos предполагаю
458 problema задача/ задание, см. 184
459 kos режу
460 teraa универсальный/ всемирный/ всеобщий, см. 276
461 su употребляю, использую, применяю, см. 118
462 eisu пасажирский, пасажир, едучи, еду на чем
463 gu см. 263
464 gos, wisis чужой, гость, как гость, посещаю что
465 ro круглый/ округлый, круг/ кольцо/ обруч, вокруг/ кругом, круглее чем что-то/ круглый как что-то: rowi осматриваюсь, rou качусь куда-то, rosur качусь по чему-то
466 owi баран
467 plusu, nau корабль/ судно
468 pres давящий, пресс, упорно, давлю/ стесняю/ затрудняю что-то
469 afrika Африка
470 was вода
471 amerika Америка
472 fi вместо, см. 287
473 wiun выглядеть
474 lako достигаю
475 banan банан
476 biblioteka библиотека
477 botel бутылка
478 des правый
479 sen дежурю, см. 333
480 eksempel экземпляр, см. 145
481 ewolu развиваюсь
482 profes отдел/ специальность/ отрасль/ профессия
483 pal падение, падаю
484 gel жёлтый
485 er'ne холостяк, неженатый
486 fren сумасшедший
487 es см. 8
488 kapreol косуля
489 ni скрытый/ спрятатанный, тайна/ секрет, тайно, прячусь от кого-то
490 tau касаюсь, трогаю/ затрагиваю/ отношусь к, см. 307
491 i состою из, см. 4.
492 koru корзина/ сумка
493 kruel жестокий
494 ignor хотя
495 nal см. 42
496 miksu смешивать
497 plu плыть
498 neuter нейтральный
499 mo обычно, см. 439
500 ostu восточный, восток, с востока/ по-восточному, столь же восточный как и/ восточнее чем
Автор Rusiok
- февраля 23, 2019, 21:51101 manun, idea мнимый, идея/ идею/ понятие, мысленно/ в уме, кажусь/ представляюсь кому: manun basu выдуманый язык, basu manun лингвистическая мысль
102 wer правдивый/ истинный/ настоящий/ подлинный, абсолют, верно/ непременно/ наверняка/ обязательно, верно в к-то обстоятельствах/ для кого-то
103 enun то, внутри чего что-то/ вместилище/ тара/ посуда, вмещаю что-то, см. 16
104 beun необходимый/ нужный, даже/ включая что
105 en'ku где
106 слова-названия объекта, конкретного проявления какого-л. объекта, понятия, признака или действия образуются из корней: aranea reti паутина; friun owo яичница; tis un ткань, см. 81
107 inter между, среди
108 nu новый, новость/ новодел/ новичок, уже́, новее чем, см. 79
109 ti'ta тогда, см. 96
110 intel понимаю
111 lawi, deteis нахожу, открытие, обнаруживая, нахожу что-то
112 ko соседний, сосед, близко/ почти, у/ при/ встречаю
113 fais действительный, правда/ факт, ведь/ же,
114 wre < u're назад
114 tje < ti'e снова (см. tre чай)
115 wgei < u'gei прочь
116 kres, werun уверенный, адепт, с верой, верю, см. 102 wer верно
117 no именной/ порядковый/ названный/ с индексом, имя/ название/ номер, именно/ номинально, звать/ называю/нумерую/ по имени каком/ номер какой, см. 28
noun именительный, именователь/ крестный, называя, называть как/ посчитать каким
118 su инструментальный/ вспомогательный, орудие/ инструмент/ средство, инструментально/ с помощью чего-то, пользуюсь чем-то
119 de дневной, день, поденно, в день какой-то: de seu семь дней. no'seu de седьмой день. lunde понедельник
marde вторник
merkurde среда
joude четверг
wenude пятница
saturde суббота
solde воскресенье
120 ses сидящий, перпендикуляр, поперек, сижу на
121 ra работать/ трудиться, см. 43
122 eu по/ согласно/ в соответствии с, см. 33
123 a см. 69
124 pol полный/ целый, идеал/предел, достаточно/ абсоютно, чего хватает для
125 es явно/ очень, см. 8: Mi Es wo я очень хочу
125 ol превосходно/ очень, см. 60: ne'ol не очень
126 i см. 4
127 jo знаю, см. 56
128 ia национальный/ краевой/ местный, штат/ страна/ край/ нация/ местность, национально/ локально, живу в стране какой--то
129 fal абстрактный, свойство/ качество, абстрактно, более общий чем/ быть обобщением чего
130 gi большой, гигант, много, больше по массе. Gi i группа гигантов > Gii гиганты. Gi ser i массивная группа звёзд ~ Mu ser i многочисленная группа звёзд. Gisero i группа гигантских звёзд.
131 tja < ti'a вечный, всегда
132 wko < u'ko до/ подхожу/ приближаюсь
133 i множество, см. 4
134 ol далее/ более/ больше, см. 60
135 pun точный, точка, точно
136 enun см. 103
137 ol'a наиболее, самый, см. 60
138 al однако, см. 27
139 dur длящийся, период (времени)/ пора/ сезон/ век, длительно, во время/ в течение/ пока/ в то время как
140 sur поверхностный, поверхность/ страница, поверхностно, на чем/ком/ покрываю что
141 ho см. 18
142 randu случайный, повод/ бываю случайным (определяюсь случаем), по случаю, с кем происходит что
142 la действительное причастие прошедшего времени/ совершённый, результат/ итог, наконец, в итоге/ завершился пациенсом. La ro скругленный. Ku?, La что случилось? lawi enSenaria plas, laguTa нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. hor tri o la уже три часа как
143 ti временной/ темпоральный, время, темпорально, во время чего-то/ провожу время, см. 96, 109, 131
144 ta такой, см. 9
145 eksempel пример
146 interes интересуюсь, interesun интересный
147 ges получаю, см. 98
148 un см. 74
149 haha ха-ха
150 pre вопросительный, вопрос/ просьба/ задача/ проблема, вопросительно, прошу/ спрашиваю что, preu спрашиваю у кого/ для чего, preun озадаченный
151 si себя, см. 100
152 sa такой же/ одинаковый, то же/ тот самый/ тождественность, логическое &/ собственно/ тоже, совпадаю с чем-то
153 be нуждаюсь/ имею потребность в чем: Mi 'be Jo мне нужно знать
154 hekto сотенный, сотня, сотней, сто чего/кого
155 hi здесь, см. 44
156 o раз, см. 46
157 au звуковой, слышащий, на слух, слушаю/ слышу что
158 german немецкий, немец, по-немецки, быть немцем для кого-то: germania Германия
159 kuri почему
160 wi смотрю, гляжу, см. 52
161 koi пишу/ набиваю. kojun, teis текст
162 ho член коллектива/ житель города/ страны, см. 18
163 ko почти, см. 112
164 propu предлагаю
165 логическая взаимосвязь между предметом или явлением с одной стороны и качеством, действием, предметом или явлением с другой выражается сказуемым. hor'tri в три часа. no'on lunde o'men в первый понедельник месяца.
noOnwi lu любовь с первого взгляда.
piun riTu salu пью за твое здоровье.
jusSamenhou bar клянусь бородой Заменгофа!
pol was полный воды.
pregnaSun беременная сыном.
muhauLu богатый любовью.
166 komisi комиссия
167 organis организованный, организм, организованно, организовываю(сь)
168 eis внешний/ снаружи, внешность, внешне, вне/ за
169 kufa сколько
170 nal, ludu, preten играю, исполнитель, как будто/ будто/ будто бы/ как бы/ якобы/ словно, притворяюсь кем/ играю роль кого. nal = woun. Mi ne'po nalLara Не могу, но притворяюсь, что сделал
171 eu ну, см. 33
172 par on, monolis однокомпонентный/ цельный, монолит, просто, являюсь единственной частью чего
173 mon покупаю что
174 hide сегодня
175 ju молодой/ юный, ребёнок, по-детски, столь же молод как/ моложе чего/кого. jui дети
176 libru книга
177 monu плачу́ кому
178 raun, arti искусственный, сочинение/ произведение/ артефакт, искусственно, сделанный кем
179 ewentual очевидный/ возможный/ вероятный
180 komites комитет
181 par частичный/ частный/ дробный, часть/ частица/ кусок/ дробь/ элемент, частично, делить/ разделять что/кого/ быть частью чего/ (образует дробные числительные: 1/2 On par'du)
182 man разумный/ мудрый, мыслитель, мысленно, думаю что-то/ о чем-то
183 ber несу что, beru несу кому
184 problema проблемный/ вопросительный, проблема/ вопрос/ задача/ задание, вопросительно, спрашиваю о чем-то
185 lu любящий/ предвзятый/ неравнодушный, любитель/ценитель/ -фил, предпочтительно, люблю/ предпочитаю/ высоко ценю что/ кого: Mi luHi или Hi luumMi это мне нравится
186 al различный, см. 27
187 ra'gi увеличиваю(сь), усиливаю(сь)
188 ke начинаю
189 lingu языковой, язык (орган, речь), языком, говорю чем/ говорю с помощью, см. 97
190 par см. 181
191 ho личность/ лицо/ человек, см. 18
192 ri поэтому, см. 38
192 kus потому что, см. 29
193 un см. 74
194 deu красивый/ красивая, красавец/ красавица, красиво, красивее
195 famu, joun известный/ важный
196 jugoslau югославский, югослав, по-югославски: jugoslawia Югославия
196 far четыре
197 ger держу
198 fais ведь/ же, см. 113
199 ju см. 175
200 ra <> en <> кладу/ помещаю/ ставлю/ положу
102 wer правдивый/ истинный/ настоящий/ подлинный, абсолют, верно/ непременно/ наверняка/ обязательно, верно в к-то обстоятельствах/ для кого-то
103 enun то, внутри чего что-то/ вместилище/ тара/ посуда, вмещаю что-то, см. 16
104 beun необходимый/ нужный, даже/ включая что
105 en'ku где
106 слова-названия объекта, конкретного проявления какого-л. объекта, понятия, признака или действия образуются из корней: aranea reti паутина; friun owo яичница; tis un ткань, см. 81
107 inter между, среди
108 nu новый, новость/ новодел/ новичок, уже́, новее чем, см. 79
109 ti'ta тогда, см. 96
110 intel понимаю
111 lawi, deteis нахожу, открытие, обнаруживая, нахожу что-то
112 ko соседний, сосед, близко/ почти, у/ при/ встречаю
113 fais действительный, правда/ факт, ведь/ же,
114 wre < u're назад
114 tje < ti'e снова (см. tre чай)
115 wgei < u'gei прочь
116 kres, werun уверенный, адепт, с верой, верю, см. 102 wer верно
117 no именной/ порядковый/ названный/ с индексом, имя/ название/ номер, именно/ номинально, звать/ называю/нумерую/ по имени каком/ номер какой, см. 28
noun именительный, именователь/ крестный, называя, называть как/ посчитать каким
118 su инструментальный/ вспомогательный, орудие/ инструмент/ средство, инструментально/ с помощью чего-то, пользуюсь чем-то
119 de дневной, день, поденно, в день какой-то: de seu семь дней. no'seu de седьмой день. lunde понедельник
marde вторник
merkurde среда
joude четверг
wenude пятница
saturde суббота
solde воскресенье
120 ses сидящий, перпендикуляр, поперек, сижу на
121 ra работать/ трудиться, см. 43
122 eu по/ согласно/ в соответствии с, см. 33
123 a см. 69
124 pol полный/ целый, идеал/предел, достаточно/ абсоютно, чего хватает для
125 es явно/ очень, см. 8: Mi Es wo я очень хочу
125 ol превосходно/ очень, см. 60: ne'ol не очень
126 i см. 4
127 jo знаю, см. 56
128 ia национальный/ краевой/ местный, штат/ страна/ край/ нация/ местность, национально/ локально, живу в стране какой--то
129 fal абстрактный, свойство/ качество, абстрактно, более общий чем/ быть обобщением чего
130 gi большой, гигант, много, больше по массе. Gi i группа гигантов > Gii гиганты. Gi ser i массивная группа звёзд ~ Mu ser i многочисленная группа звёзд. Gisero i группа гигантских звёзд.
131 tja < ti'a вечный, всегда
132 wko < u'ko до/ подхожу/ приближаюсь
133 i множество, см. 4
134 ol далее/ более/ больше, см. 60
135 pun точный, точка, точно
136 enun см. 103
137 ol'a наиболее, самый, см. 60
138 al однако, см. 27
139 dur длящийся, период (времени)/ пора/ сезон/ век, длительно, во время/ в течение/ пока/ в то время как
140 sur поверхностный, поверхность/ страница, поверхностно, на чем/ком/ покрываю что
141 ho см. 18
142 randu случайный, повод/ бываю случайным (определяюсь случаем), по случаю, с кем происходит что
142 la действительное причастие прошедшего времени/ совершённый, результат/ итог, наконец, в итоге/ завершился пациенсом. La ro скругленный. Ku?, La что случилось? lawi enSenaria plas, laguTa нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. hor tri o la уже три часа как
143 ti временной/ темпоральный, время, темпорально, во время чего-то/ провожу время, см. 96, 109, 131
144 ta такой, см. 9
145 eksempel пример
146 interes интересуюсь, interesun интересный
147 ges получаю, см. 98
148 un см. 74
149 haha ха-ха
150 pre вопросительный, вопрос/ просьба/ задача/ проблема, вопросительно, прошу/ спрашиваю что, preu спрашиваю у кого/ для чего, preun озадаченный
151 si себя, см. 100
152 sa такой же/ одинаковый, то же/ тот самый/ тождественность, логическое &/ собственно/ тоже, совпадаю с чем-то
153 be нуждаюсь/ имею потребность в чем: Mi 'be Jo мне нужно знать
154 hekto сотенный, сотня, сотней, сто чего/кого
155 hi здесь, см. 44
156 o раз, см. 46
157 au звуковой, слышащий, на слух, слушаю/ слышу что
158 german немецкий, немец, по-немецки, быть немцем для кого-то: germania Германия
159 kuri почему
160 wi смотрю, гляжу, см. 52
161 koi пишу/ набиваю. kojun, teis текст
162 ho член коллектива/ житель города/ страны, см. 18
163 ko почти, см. 112
164 propu предлагаю
165 логическая взаимосвязь между предметом или явлением с одной стороны и качеством, действием, предметом или явлением с другой выражается сказуемым. hor'tri в три часа. no'on lunde o'men в первый понедельник месяца.
noOnwi lu любовь с первого взгляда.
piun riTu salu пью за твое здоровье.
jusSamenhou bar клянусь бородой Заменгофа!
pol was полный воды.
pregnaSun беременная сыном.
muhauLu богатый любовью.
166 komisi комиссия
167 organis организованный, организм, организованно, организовываю(сь)
168 eis внешний/ снаружи, внешность, внешне, вне/ за
169 kufa сколько
170 nal, ludu, preten играю, исполнитель, как будто/ будто/ будто бы/ как бы/ якобы/ словно, притворяюсь кем/ играю роль кого. nal = woun. Mi ne'po nalLara Не могу, но притворяюсь, что сделал
171 eu ну, см. 33
172 par on, monolis однокомпонентный/ цельный, монолит, просто, являюсь единственной частью чего
173 mon покупаю что
174 hide сегодня
175 ju молодой/ юный, ребёнок, по-детски, столь же молод как/ моложе чего/кого. jui дети
176 libru книга
177 monu плачу́ кому
178 raun, arti искусственный, сочинение/ произведение/ артефакт, искусственно, сделанный кем
179 ewentual очевидный/ возможный/ вероятный
180 komites комитет
181 par частичный/ частный/ дробный, часть/ частица/ кусок/ дробь/ элемент, частично, делить/ разделять что/кого/ быть частью чего/ (образует дробные числительные: 1/2 On par'du)
182 man разумный/ мудрый, мыслитель, мысленно, думаю что-то/ о чем-то
183 ber несу что, beru несу кому
184 problema проблемный/ вопросительный, проблема/ вопрос/ задача/ задание, вопросительно, спрашиваю о чем-то
185 lu любящий/ предвзятый/ неравнодушный, любитель/ценитель/ -фил, предпочтительно, люблю/ предпочитаю/ высоко ценю что/ кого: Mi luHi или Hi luumMi это мне нравится
186 al различный, см. 27
187 ra'gi увеличиваю(сь), усиливаю(сь)
188 ke начинаю
189 lingu языковой, язык (орган, речь), языком, говорю чем/ говорю с помощью, см. 97
190 par см. 181
191 ho личность/ лицо/ человек, см. 18
192 ri поэтому, см. 38
192 kus потому что, см. 29
193 un см. 74
194 deu красивый/ красивая, красавец/ красавица, красиво, красивее
195 famu, joun известный/ важный
196 jugoslau югославский, югослав, по-югославски: jugoslawia Югославия
196 far четыре
197 ger держу
198 fais ведь/ же, см. 113
199 ju см. 175
200 ra <> en <> кладу/ помещаю/ ставлю/ положу
Автор Rusiok
- ноября 4, 2018, 08:35С этого сообщения начинаю частотный словарь.
0 рема произносится с интонацией на ударном слоге. В утвердительной реме интонация нисходящая /˥˦/, после неё пишется точка (.)
Eu. /ˈeu̯˥˦/ Ладно/спасибо.
Salu. /ˈsalu˥˦/ Здоров.
Про другие интонации см. 17, 19.
1 актант (подлежащее, дополнение, безобъектное или именное сказуемое) маркируется первичным ударением и паузой после него. В предложениях Mi Wi я вижу; Mi wiHi я вижу это: Mi, Wi и Hi - актанты (но wi - не актант, см. 2).
2 сказуемое объектное - это первое полуслово объектного слова: wi - сказуемое в предложении Mi wiHi. Вершина, которая определяет иерархию сказуемого, стоит в его конце, например u вершина сказуемого bau говорю кому
3 дополнение - это актант двуударного слова. Например, Hi - дополнение в предложении Mi wiHi.
4 i составной/ сложный, математическое множество, несколько раз, ⊇/ состою из/ сложенный из чего. I mahin сложная машина. Mahini машины. 'i go не раз было (бывало). la i'par собранный из деталей.
5 определение - не последний корень в актанте. Es ho некий человек, A ho всякий человек, Hi ho этот человек, Al ho но человек, E ho и человек. Здесь Es, A, Hi, Al, E - определения. Определение ограничивает область определения актанта. Определение перед определяемым. Перемена местами определения и определяемого меняет смысл: Ju er молодой человек, парень, но Er ju мальчик, сын
6 обстоятельство - это не последний корень в сказуемом. Времена и аспекты выражаются обстоятельствами: go ba говорил, la ba сказал, se ba ещё говорю, nu ba уже́ говорю, pos ba буду говорить, as ba сейчас говорю. Здесь go, la, se, nu, pos, as - обстоятельства. Перемена местами обстоятельства и определяемого им сказуемого меняет смысл: Sofia injuAna София - дочь Анны. Ana juinToma. Анна - девушка Тома.
7 mi (неотчуждаемо) мой, я/меня, по-моему, что мол я/ я-де / сообщает (о себе) что: Midos моя дочь. Mi joEr я знаю его. Hi mi что это я. Ввод прямой речи: Er miWi он говорит: "Я вижу"
8 es ∃/ <неопределённый артикль>/ некий/ реальный, существую/ проявляю себя/ что-то/ нечто/ неопределенно-личное местоимение, явно/ действительно/ очень, влияю на что/ являюсь кому. tuTa lainEs Говорят, вышла замуж <за кого-то>. esKu? Ну и что? (на что влияет?)
9 ta вон/ <определённый артикль>/ такой, то/ тот, там/ так/ в том случае, что определяется/ конкретизируется чем. Объект речи. In Ta deu она такая красивая. ta'analis выявляемый анализом. go ta'randu был случайным (определялся случаем). la ta'simtu i определённый по ряду симптомов. Seseni neLata места не обозначены
10 go прошлый/ более ранний, прошлое/ былое, было, столь же/ более давний чем/ раньше чем: Go gu жил. goenTeraa На всей земле был. Ta Go То прошло. Hi goDe du Это было два дня назад. In go hor koHi Она час назад была тут рядом.
11 ne не существую/ отсутствую/ ничтожный/ нулевой, пустое множество/ ноль/ нуль, ни разу, не/ без: Ne pauOn Ноль меньше единицы. In neJo Она не знает. ne'joun неизвестный. neMi a Все, кроме меня
12 e, plus и/ дополнительный, добавка, ещё раз/ также/ повторно, плюс/ с кем/ чем. E ri к тому же. du plusOn walTri два плюс один равно трем. tueMi ты и я/ мы с тобой
13 инфинитив, неопределенная форма глагола выражается дополнением. woJo хочу знать. Tu po'laeiUru? Вы можете сходить в город?
14 tu твой/ ваш (неотчуждаемо), ты/ вы, по-твоему/ по-вашему, мол ты. Jo tu'neSu! Учитель говорит: благородному мужу не подобает быть орудием.
15 hi указанный/ вот/ это, это/ этот, здесь/ в этом случае, отмеченный чем: Hi Mi это я. Mi Hi я здесь. Mi enHi я в этом месте. hiTu o то, на что ты указал
16 en внутренний, место, внутри, нахожусь где-то: enHi Mi здесь - я
17 при побудительном наклонении рема произносится с ровным тоном /꜓/, после ремы пишется восклицательный знак: Salu! /ˈsalu꜓/ будь здоров! Eu! /ˈeu̯꜓/ будьте добры (пожалуйста)! We eiUru! пойдем в город. uDiun! Au! Ei! На старт! Внимание! Марш!
18 ho, homu, person тот/ та/ то/ человеческий, он/ она/ тот/ та/ человек, гуманно, щажу/ забочусь/ более человечный: Ho sun сын человеческий. aho каждый. hoi они/ люди. hoa все. Ho! hoMi! Пощади! Пощади меня!
19 при вопросительном наклонении рема произносится с повышающимся тоном /˨˦/, пишется вопросительный знак: Ku?, Hi /'ku˨˦ 'hi / что это?
20 we наш, мы, по-нашему, цитирую прямую речь 1 л. мн. ч. E res lawe'raBriku i! И сказали друг другу: сделаем кирпичи
21 pos будущий, план, буду, после того, как/ позже, чем/ через (промежуток времени): Pos! пока! Pos wi! до свидания, pos'hor du через два часа
22 ha личный/ частный/ приватный, имущество, собственно, принадлежу кому/ отношусь к чему: Hi Ha это - личное. Hia haİn всё это принадлежит ей. haKu?, Hi чье это? haTu libru ashaMi твоя книга у меня
hau < haun богатый/ имущий, собственник/ владелец/ хозяин, богато/ по-хозяйски, имею что/ владею чем: Mi hauAuto у меня есть машина
23 di исходящий/ производный, (почтовое) отправление, отходя, от: di leter исходящее письмо. di'hi отсюда
24 o суффикс приоритетности связи предыдущих корней, вещь/ разделитель подлежащего и безударного определения, меняет определение и определяемое местами/ неотъемлимо отношусь к: Gi ser o i (гигантских звёзд) группа. Kan o'wou neKou Собака, которая лает - не кусает. Вводит неотчуждаемое дополнение: Hi oMi Это часть меня/ <неотчуждаемо> моё. Mi ounDos. У меня есть дочь
25 ku какой?/ неизвестный, кто/ что?, как?, как отношусь к?/ как связан с?/ что делаю с? kujun который из; kugu кто (живой); kuho кто (разумный). - Ku?, Hu Кто спит?
- Hu Wasja. Спит - Вася. kuİn? Tu какое отношение ты имеешь к ней?
26 u направленный, поток/ вектор, направленно, к/ теку к/ (дат. п.) Uun конечный пункт/ бенефициар. ne'u не намеренно. u'ku куда/ кому, u'si (к) себе, u'hi сюда, u'ge вниз. Es uHi. Кто-то направляется сюда. A uTu всё для тебя
27 al но/ а/ однако/ другой, иной, по-другому, или/ отличаюсь от/ не такой как. Hi /'wi/ Aktan. Al /ˌwi/ neAktan, E predikas Здесь /'wi/ - актант, но /ˌwi/ - не актант, а предикат. Hi alTa. Это или то. ali другие
28 no именной/ порядковый/ названный/ с индексом, имя/ имя собственное/ название/ номер, именно/ номинально, звать/ называть/нумеровать/ по имени каком/ номер какой Mi noSerhii Меня зовут Сергей. no'on (#1) первый, no'fin последний
29 kus, riun итак/ значит/ же, причина, обоснованно/ следовательно, потому что/ так как/ ведь / из-за/ по причине Eu kusSalu подходит, так как здоров
30 pro подтверждающий, сторонник, согласно, в соответствии/ согласен с кем/ чем In ne'proMi она не согласна со мной
31 es неопределенно-личное местоимение, см. 8
32 ba разговорный, докладчик/ лектор/ оратор/ голос, устно говорить что/ о чем. bau информационный, информатор/ источник, содержательно, извещаю/ сообщаю кому-то
33 eu, o'kei хороший/ чувствую себя хорошо, молодец, хорошо, удовлетворяю требованиям (каким)/ лучше чем: Eu? Нормально? Eu. Ладно/ спасибо. Eu! Будьте добры (пожалуйста). Tu fenoEu. Ты хорошо выглядишь. eu'er лучше, чем он. Al tu euUn Но ты лучше. eu'a лучше всех, Hi euMi это подходит мне/ меня устраивает
34 er мужской, он/ мужчина, по-мужски, муж кого/ женат на ком: Hi Er это мужчина/ это он. Jwan Er lara Иван поступил по-мужски. Jwan erMari Иван - муж Марии.
35 en'ta там
36 hoi, publi их (неотчуждаемо), они, по их,
37 po возможный/потенциальный/ умелый/ способный, потенциал/ талант/ профессионал, возможно, могу. Tu poEi вы можете идти.
38 ri ⇒/ если/ нацеленный/ благоприятный, причина, специально, чтобы/ с целью/ для того чтобы/ увеличивать вероятность чего/ способствовать чему/ рисковать: Hi neRi, Ri Al это не причина, причина в другом. riTu jo чтобы ты знал. Man riEs мыслю, значит существую,
39 wo желающий, желание, бы/ условное/ сослагательное наклонение, хочу/ желаю что-то. Mi lara 'wo nePo Сделал бы, но не могу. wo = nalun.
40 ku что, см. 25
41 me средний/ совместный, середина/ товарищ/ попутчик/ сожитель, посредственно/ вместе, с/ между/ (иду) за кем/ чем
42 rul до́лжный/ обязательный, должник/ обязан/ правило, обязательно, кому следует (делать что). Tu rulEi! Тебе следует идти!
rul = fejun < fei un что/ кто ожидается кем
43 ra рабочий, производитель/ работник/ изготовитель, с трудом, стараюсь ради/ прилагаю усилия для/ делаю/ изготавливаю что/ заставляю быть чем/ каким ra'en помещаю в. ra'sta встаю. ra'ses сажусь. ra'ki ложусь
44 hi вот, см. 15
45 ba говорю, см. 32
46 on единственный, раз/ уникум/ раритет, только/ лишь, =/ один в один что: On minus'on один минус один, Lingu on, Dialeis on один язык, одно наречие, 'on manun только представляется (чем-то)
47 bu делаюсь/ стаю/ становлюсь чем/ кем/ превращаю(сь) в, скоро
48 hi это, см. 44
48 ta то, см. 9
49 e также, см. 12
50 du двойной, два/ пара, дважды, являюсь двумя. du kafe двойной кофе. kafe du два кофе. Sirius Du Сириус - двойная. We duTuemi Нас двое: ты и я.
51 wen < u'en входящий, входя, вхожу/ проникаю
52 wi зрячий, зритель/ свидетель/ очевидец/ наблюдатель, очевидно, смотрю, гляжу, вижу Mi wiEr. Я гляжу на него. Mi la wi я, кто видит. wiun то, что видно = видимое. wi'un тот, который видит объект.
53 kar, minus отрицательный/ минус, противник/ враг, в долг/ в минус, обратный чему: euLas minusEu лучшее враг хорошего. Противоположности выражаются разными корнями: soi холодный; ne'soi не холодный (не обязательно горячий)
54 kus см. 29
55 ri см. 38
56 jo знаю, знаток/ эксперт, зная, знаю что/кого/ быть знакомым с
57 po см. 37
58 pos, см. 21
59 в роли определения корень переводится действительным причастием: man думающий, ha принадлежащий, es существующий
60 ol отличный, шедевр, очень, более/ превосхожу что/кого, чем (при сравнении)
61 as, proses нынешний/ текущий, сейчас/ происходит/ ныне, / одновременно, в процессе/ в то время как/ когда/ одновременно с: Ku?, Proses Что происходит? In aseiUru Она (сейчас) идет в город. In goaseiUru Она шла в город.
62 el из
62 iun < i+un составная часть, ⊆/ один из/ принадлежу к группе/ множеству: iun'ukraina из Украины, iun'latin из латинского (языка)
63 deka десять: dekae'on одиннадцать. dudeka двадцать
64 ei иду к; i ei хожу
65 wo хочу/ желаю чего-то/ что-то, см. 39
66 li повтор сказуемого: raTa Euli! делай это хорошо. kuli неизвестное обстоятельство/ способ/ манера, как/ в качестве: Kuli? Tu как ты? Li? Tu wi Видишь ли?
67 al см. 27
68 ra см. 43
69 a ∀/ всякий/любой, всё/ все, во всяком случае, в том числе/ среди кого: ao каждый. A basuEs Все пользуются каким-нибудь языком. 'a es в любом случае влияет на. Hoa'mi все, включая меня
70 da обменный, спонсор/меценат/донор, тематично, даю что: dau даю кому
71 tali так, см. 66
72 a см. 69
73 e ещё (вдобавок) см. 12
73 se старый, старьё/ старик, ещё/ до сих пор, старше чем: enRur se'inju самая старшая в деревне девочка
74 un пассивный/ страдательное причастие, объект/ повтор дополнения, в конце сказуемого переставляет актанты местами/ подвергается чему: Kuun? Er laba что он сказал? Mi raLingu. Un noFi я сочиняю язык, он называется Fi. raun делаемый.
75 is запитанный, едок, насыщаясь, кушать что. Lupu isHo волк загрызает человека
76 esfa сколько-то/ некоторое количество
76 pau простой/ из небольшого числа частей, нечто несложное, мало/ немного по числу/ количеству
77 es см. 8
78 in женский, она/ женщина, по-женски, жена кого/ замужем за: im'mi моя жена
79 nu новый, новость/ новодел/ новичок, уже́, новее чем
80 mu многочисленный, множество, много/ многие: mu hoi много(численная группа) людей. homu uru многолюдный город
81 нет абстракций без носителя. hu не *сон, а спящий, спит, видит во сне кого/ что; salu не *здоровье, а здоровый; bo не *болезнь, а больной; ri не *опасность, а рискует: kaHor hes hu riBo Сон менее шести часов опасен
82 ho см. 18
83 fa количественный, мера/ количество, количественно, в/ за единицу измерения: esfa сколько-то, kufa сколько, hifa столько, Monsu fa proporProblema Чем больше денег, тем больше задач
84 jar годовой, год, по годам, в таком-то году: In Jar deka Ей десять лет. jar'hi в этом году
85 al см. 27
86 o предмет/ вещь/ дело, см. 24
87 on см. 46
88 tri три: We triİn, er e ju Нас трое: женщина, мужчина и ребёнок
89 ka маленький, легковес/ карлик, мало (по массе, количеству вещества), меньше чем
90 ho лицо определённой профессии/ последователь учения, см. 18
91 sper надеюсь
92 in см. 78
93 es см. 8
94 kongres съезд/ конгресс
95 pen пять/ полдесятка
96 ti'ku когда? tiKu?, Tu pos he Во сколько ты будешь дома?
96 as, proses в то время как/когда/ одновременно с, см. 61
97 baun см. 32
97 basu, lingu языковой, язык (орган, речь), языком, говорю чем/ с помощью: a lingu всякий язык, lingu a все языки
98 ges получаю
99 anti передний, лицо/ лоб, передом, впереди чего-то
100 si активный /(неотчуждаемо) свой, сам/ агент/ субъект/ себя, активно, воздействовать на что/ на кого. Заменяет подлежащее: We'rauSi!, No! Давайте сделаем себе имя.
0 рема произносится с интонацией на ударном слоге. В утвердительной реме интонация нисходящая /˥˦/, после неё пишется точка (.)
Eu. /ˈeu̯˥˦/ Ладно/спасибо.
Salu. /ˈsalu˥˦/ Здоров.
Про другие интонации см. 17, 19.
1 актант (подлежащее, дополнение, безобъектное или именное сказуемое) маркируется первичным ударением и паузой после него. В предложениях Mi Wi я вижу; Mi wiHi я вижу это: Mi, Wi и Hi - актанты (но wi - не актант, см. 2).
2 сказуемое объектное - это первое полуслово объектного слова: wi - сказуемое в предложении Mi wiHi. Вершина, которая определяет иерархию сказуемого, стоит в его конце, например u вершина сказуемого bau говорю кому
3 дополнение - это актант двуударного слова. Например, Hi - дополнение в предложении Mi wiHi.
4 i составной/ сложный, математическое множество, несколько раз, ⊇/ состою из/ сложенный из чего. I mahin сложная машина. Mahini машины. 'i go не раз было (бывало). la i'par собранный из деталей.
5 определение - не последний корень в актанте. Es ho некий человек, A ho всякий человек, Hi ho этот человек, Al ho но человек, E ho и человек. Здесь Es, A, Hi, Al, E - определения. Определение ограничивает область определения актанта. Определение перед определяемым. Перемена местами определения и определяемого меняет смысл: Ju er молодой человек, парень, но Er ju мальчик, сын
6 обстоятельство - это не последний корень в сказуемом. Времена и аспекты выражаются обстоятельствами: go ba говорил, la ba сказал, se ba ещё говорю, nu ba уже́ говорю, pos ba буду говорить, as ba сейчас говорю. Здесь go, la, se, nu, pos, as - обстоятельства. Перемена местами обстоятельства и определяемого им сказуемого меняет смысл: Sofia injuAna София - дочь Анны. Ana juinToma. Анна - девушка Тома.
7 mi (неотчуждаемо) мой, я/меня, по-моему, что мол я/ я-де / сообщает (о себе) что: Midos моя дочь. Mi joEr я знаю его. Hi mi что это я. Ввод прямой речи: Er miWi он говорит: "Я вижу"
8 es ∃/ <неопределённый артикль>/ некий/ реальный, существую/ проявляю себя/ что-то/ нечто/ неопределенно-личное местоимение, явно/ действительно/ очень, влияю на что/ являюсь кому. tuTa lainEs Говорят, вышла замуж <за кого-то>. esKu? Ну и что? (на что влияет?)
9 ta вон/ <определённый артикль>/ такой, то/ тот, там/ так/ в том случае, что определяется/ конкретизируется чем. Объект речи. In Ta deu она такая красивая. ta'analis выявляемый анализом. go ta'randu был случайным (определялся случаем). la ta'simtu i определённый по ряду симптомов. Seseni neLata места не обозначены
10 go прошлый/ более ранний, прошлое/ былое, было, столь же/ более давний чем/ раньше чем: Go gu жил. goenTeraa На всей земле был. Ta Go То прошло. Hi goDe du Это было два дня назад. In go hor koHi Она час назад была тут рядом.
11 ne не существую/ отсутствую/ ничтожный/ нулевой, пустое множество/ ноль/ нуль, ни разу, не/ без: Ne pauOn Ноль меньше единицы. In neJo Она не знает. ne'joun неизвестный. neMi a Все, кроме меня
12 e, plus и/ дополнительный, добавка, ещё раз/ также/ повторно, плюс/ с кем/ чем. E ri к тому же. du plusOn walTri два плюс один равно трем. tueMi ты и я/ мы с тобой
13 инфинитив, неопределенная форма глагола выражается дополнением. woJo хочу знать. Tu po'laeiUru? Вы можете сходить в город?
14 tu твой/ ваш (неотчуждаемо), ты/ вы, по-твоему/ по-вашему, мол ты. Jo tu'neSu! Учитель говорит: благородному мужу не подобает быть орудием.
15 hi указанный/ вот/ это, это/ этот, здесь/ в этом случае, отмеченный чем: Hi Mi это я. Mi Hi я здесь. Mi enHi я в этом месте. hiTu o то, на что ты указал
16 en внутренний, место, внутри, нахожусь где-то: enHi Mi здесь - я
17 при побудительном наклонении рема произносится с ровным тоном /꜓/, после ремы пишется восклицательный знак: Salu! /ˈsalu꜓/ будь здоров! Eu! /ˈeu̯꜓/ будьте добры (пожалуйста)! We eiUru! пойдем в город. uDiun! Au! Ei! На старт! Внимание! Марш!
18 ho, homu, person тот/ та/ то/ человеческий, он/ она/ тот/ та/ человек, гуманно, щажу/ забочусь/ более человечный: Ho sun сын человеческий. aho каждый. hoi они/ люди. hoa все. Ho! hoMi! Пощади! Пощади меня!
19 при вопросительном наклонении рема произносится с повышающимся тоном /˨˦/, пишется вопросительный знак: Ku?, Hi /'ku˨˦ 'hi / что это?
20 we наш, мы, по-нашему, цитирую прямую речь 1 л. мн. ч. E res lawe'raBriku i! И сказали друг другу: сделаем кирпичи
21 pos будущий, план, буду, после того, как/ позже, чем/ через (промежуток времени): Pos! пока! Pos wi! до свидания, pos'hor du через два часа
22 ha личный/ частный/ приватный, имущество, собственно, принадлежу кому/ отношусь к чему: Hi Ha это - личное. Hia haİn всё это принадлежит ей. haKu?, Hi чье это? haTu libru ashaMi твоя книга у меня
hau < haun богатый/ имущий, собственник/ владелец/ хозяин, богато/ по-хозяйски, имею что/ владею чем: Mi hauAuto у меня есть машина
23 di исходящий/ производный, (почтовое) отправление, отходя, от: di leter исходящее письмо. di'hi отсюда
24 o суффикс приоритетности связи предыдущих корней, вещь/ разделитель подлежащего и безударного определения, меняет определение и определяемое местами/ неотъемлимо отношусь к: Gi ser o i (гигантских звёзд) группа. Kan o'wou neKou Собака, которая лает - не кусает. Вводит неотчуждаемое дополнение: Hi oMi Это часть меня/ <неотчуждаемо> моё. Mi ounDos. У меня есть дочь
25 ku какой?/ неизвестный, кто/ что?, как?, как отношусь к?/ как связан с?/ что делаю с? kujun который из; kugu кто (живой); kuho кто (разумный). - Ku?, Hu Кто спит?
- Hu Wasja. Спит - Вася. kuİn? Tu какое отношение ты имеешь к ней?
26 u направленный, поток/ вектор, направленно, к/ теку к/ (дат. п.) Uun конечный пункт/ бенефициар. ne'u не намеренно. u'ku куда/ кому, u'si (к) себе, u'hi сюда, u'ge вниз. Es uHi. Кто-то направляется сюда. A uTu всё для тебя
27 al но/ а/ однако/ другой, иной, по-другому, или/ отличаюсь от/ не такой как. Hi /'wi/ Aktan. Al /ˌwi/ neAktan, E predikas Здесь /'wi/ - актант, но /ˌwi/ - не актант, а предикат. Hi alTa. Это или то. ali другие
28 no именной/ порядковый/ названный/ с индексом, имя/ имя собственное/ название/ номер, именно/ номинально, звать/ называть/нумеровать/ по имени каком/ номер какой Mi noSerhii Меня зовут Сергей. no'on (#1) первый, no'fin последний
29 kus, riun итак/ значит/ же, причина, обоснованно/ следовательно, потому что/ так как/ ведь / из-за/ по причине Eu kusSalu подходит, так как здоров
30 pro подтверждающий, сторонник, согласно, в соответствии/ согласен с кем/ чем In ne'proMi она не согласна со мной
31 es неопределенно-личное местоимение, см. 8
32 ba разговорный, докладчик/ лектор/ оратор/ голос, устно говорить что/ о чем. bau информационный, информатор/ источник, содержательно, извещаю/ сообщаю кому-то
33 eu, o'kei хороший/ чувствую себя хорошо, молодец, хорошо, удовлетворяю требованиям (каким)/ лучше чем: Eu? Нормально? Eu. Ладно/ спасибо. Eu! Будьте добры (пожалуйста). Tu fenoEu. Ты хорошо выглядишь. eu'er лучше, чем он. Al tu euUn Но ты лучше. eu'a лучше всех, Hi euMi это подходит мне/ меня устраивает
34 er мужской, он/ мужчина, по-мужски, муж кого/ женат на ком: Hi Er это мужчина/ это он. Jwan Er lara Иван поступил по-мужски. Jwan erMari Иван - муж Марии.
35 en'ta там
36 hoi, publi их (неотчуждаемо), они, по их,
37 po возможный/потенциальный/ умелый/ способный, потенциал/ талант/ профессионал, возможно, могу. Tu poEi вы можете идти.
38 ri ⇒/ если/ нацеленный/ благоприятный, причина, специально, чтобы/ с целью/ для того чтобы/ увеличивать вероятность чего/ способствовать чему/ рисковать: Hi neRi, Ri Al это не причина, причина в другом. riTu jo чтобы ты знал. Man riEs мыслю, значит существую,
39 wo желающий, желание, бы/ условное/ сослагательное наклонение, хочу/ желаю что-то. Mi lara 'wo nePo Сделал бы, но не могу. wo = nalun.
40 ku что, см. 25
41 me средний/ совместный, середина/ товарищ/ попутчик/ сожитель, посредственно/ вместе, с/ между/ (иду) за кем/ чем
42 rul до́лжный/ обязательный, должник/ обязан/ правило, обязательно, кому следует (делать что). Tu rulEi! Тебе следует идти!
rul = fejun < fei un что/ кто ожидается кем
43 ra рабочий, производитель/ работник/ изготовитель, с трудом, стараюсь ради/ прилагаю усилия для/ делаю/ изготавливаю что/ заставляю быть чем/ каким ra'en помещаю в. ra'sta встаю. ra'ses сажусь. ra'ki ложусь
44 hi вот, см. 15
45 ba говорю, см. 32
46 on единственный, раз/ уникум/ раритет, только/ лишь, =/ один в один что: On minus'on один минус один, Lingu on, Dialeis on один язык, одно наречие, 'on manun только представляется (чем-то)
47 bu делаюсь/ стаю/ становлюсь чем/ кем/ превращаю(сь) в, скоро
48 hi это, см. 44
48 ta то, см. 9
49 e также, см. 12
50 du двойной, два/ пара, дважды, являюсь двумя. du kafe двойной кофе. kafe du два кофе. Sirius Du Сириус - двойная. We duTuemi Нас двое: ты и я.
51 wen < u'en входящий, входя, вхожу/ проникаю
52 wi зрячий, зритель/ свидетель/ очевидец/ наблюдатель, очевидно, смотрю, гляжу, вижу Mi wiEr. Я гляжу на него. Mi la wi я, кто видит. wiun то, что видно = видимое. wi'un тот, который видит объект.
53 kar, minus отрицательный/ минус, противник/ враг, в долг/ в минус, обратный чему: euLas minusEu лучшее враг хорошего. Противоположности выражаются разными корнями: soi холодный; ne'soi не холодный (не обязательно горячий)
54 kus см. 29
55 ri см. 38
56 jo знаю, знаток/ эксперт, зная, знаю что/кого/ быть знакомым с
57 po см. 37
58 pos, см. 21
59 в роли определения корень переводится действительным причастием: man думающий, ha принадлежащий, es существующий
60 ol отличный, шедевр, очень, более/ превосхожу что/кого, чем (при сравнении)
61 as, proses нынешний/ текущий, сейчас/ происходит/ ныне, / одновременно, в процессе/ в то время как/ когда/ одновременно с: Ku?, Proses Что происходит? In aseiUru Она (сейчас) идет в город. In goaseiUru Она шла в город.
62 el из
62 iun < i+un составная часть, ⊆/ один из/ принадлежу к группе/ множеству: iun'ukraina из Украины, iun'latin из латинского (языка)
63 deka десять: dekae'on одиннадцать. dudeka двадцать
64 ei иду к; i ei хожу
65 wo хочу/ желаю чего-то/ что-то, см. 39
66 li повтор сказуемого: raTa Euli! делай это хорошо. kuli неизвестное обстоятельство/ способ/ манера, как/ в качестве: Kuli? Tu как ты? Li? Tu wi Видишь ли?
67 al см. 27
68 ra см. 43
69 a ∀/ всякий/любой, всё/ все, во всяком случае, в том числе/ среди кого: ao каждый. A basuEs Все пользуются каким-нибудь языком. 'a es в любом случае влияет на. Hoa'mi все, включая меня
70 da обменный, спонсор/меценат/донор, тематично, даю что: dau даю кому
71 tali так, см. 66
72 a см. 69
73 e ещё (вдобавок) см. 12
73 se старый, старьё/ старик, ещё/ до сих пор, старше чем: enRur se'inju самая старшая в деревне девочка
74 un пассивный/ страдательное причастие, объект/ повтор дополнения, в конце сказуемого переставляет актанты местами/ подвергается чему: Kuun? Er laba что он сказал? Mi raLingu. Un noFi я сочиняю язык, он называется Fi. raun делаемый.
75 is запитанный, едок, насыщаясь, кушать что. Lupu isHo волк загрызает человека
76 esfa сколько-то/ некоторое количество
76 pau простой/ из небольшого числа частей, нечто несложное, мало/ немного по числу/ количеству
77 es см. 8
78 in женский, она/ женщина, по-женски, жена кого/ замужем за: im'mi моя жена
79 nu новый, новость/ новодел/ новичок, уже́, новее чем
80 mu многочисленный, множество, много/ многие: mu hoi много(численная группа) людей. homu uru многолюдный город
81 нет абстракций без носителя. hu не *сон, а спящий, спит, видит во сне кого/ что; salu не *здоровье, а здоровый; bo не *болезнь, а больной; ri не *опасность, а рискует: kaHor hes hu riBo Сон менее шести часов опасен
82 ho см. 18
83 fa количественный, мера/ количество, количественно, в/ за единицу измерения: esfa сколько-то, kufa сколько, hifa столько, Monsu fa proporProblema Чем больше денег, тем больше задач
84 jar годовой, год, по годам, в таком-то году: In Jar deka Ей десять лет. jar'hi в этом году
85 al см. 27
86 o предмет/ вещь/ дело, см. 24
87 on см. 46
88 tri три: We triİn, er e ju Нас трое: женщина, мужчина и ребёнок
89 ka маленький, легковес/ карлик, мало (по массе, количеству вещества), меньше чем
90 ho лицо определённой профессии/ последователь учения, см. 18
91 sper надеюсь
92 in см. 78
93 es см. 8
94 kongres съезд/ конгресс
95 pen пять/ полдесятка
96 ti'ku когда? tiKu?, Tu pos he Во сколько ты будешь дома?
96 as, proses в то время как/когда/ одновременно с, см. 61
97 baun см. 32
97 basu, lingu языковой, язык (орган, речь), языком, говорю чем/ с помощью: a lingu всякий язык, lingu a все языки
98 ges получаю
99 anti передний, лицо/ лоб, передом, впереди чего-то
100 si активный /(неотчуждаемо) свой, сам/ агент/ субъект/ себя, активно, воздействовать на что/ на кого. Заменяет подлежащее: We'rauSi!, No! Давайте сделаем себе имя.
Автор Awwal12
- мая 30, 2018, 09:07Удалено автором. 
Теперь доступно только для модераторов.
Теперь доступно только для модераторов.Цитата: Rusiok от мая 27, 2018, 22:02Да ну какой там план. Так, представление о том, как в принципе план должен выглядеть.
В этом сообщении будет (или не будет) описание Fi по плану Awwal12.
Автор basta
- мая 30, 2018, 05:42Почему слова "человек" и "люди" не имеют общий корень?
Тема или раздел, которую вы ищете, отсутствует или недоступна для входа.
Тема или раздел, которую вы ищете, отсутствует или недоступна для входа.
Автор Rusiok
- мая 27, 2018, 22:02В этом сообщении будет (или не будет) описание Fi по плану представлению Awwal12, как в принципе план должен выглядеть.
vO vO.
vO.
S V.
vO V.
V.
Здесь заглавными буквами обозначены актанты - фонетические слова с сильным динамическим ударением одного из слогов (ударный слог пишется с заглавной буквы):
- S активное подлежащее объектного сказуемого или статичное подлежащее безобъектого сказуемого;
- O пассивное дополнение объектного сказуемого;
- V безобъектное или именное сказуемое (употребляется без связки);
vO - двуударное фонетическое слово, в котором вторичное ударение на сказуемом v и первичное ударение на дополнении O.
Например, схемы простых предложений:
- полугласные /j, l, m, n, r, s, w/ могут как начинать, так и заканчивать слог;
- не каждая граница слога - это граница корня, потому что многие корни состоят из более чем одного слога.
- кроме последовательности слогов, корни различаются тем, который из слогов - ударный; есть важная группа корней с непервым ударным слогом.
Поэтому слушателю нужно знать корни, включенные в словарь и быть в контексте сказанного. Запоминать корни при чтении помогает правило правописания, что "на письме маркировка корней однозначна: они отделяются друг от друга пробелом, заглавной буквой или апострофом".
2-2) Маркеры слова - одно первичное динамическое ударение (кроме того могут быть вторичные ударения) и пауза после слова. Слово состоит из корней. Можно говорить об ударности корня в слове, понимая под этим ударность его потенциально ударного слога.
По умолчанию, корни в слове связаны с конца: корень1 (корень2 корень3) и т.д. Для выражения связи двух не конечных корней после них произносится безударный корень o: (корень1 корень2) o корень3.
2-3) Тема маркируется как слово без интонации.
Предикативность и синтаксическая роль слова-ремы маркируются интонацией (движением тона). Интонация маркирует цель высказывания:
- восходящая /˨˦/ в вопросительных ремах (на письме знак вопроса ? после ремы);
- нисходящая /˥˦/ в утвердительных (точка . после ремы);
- и ровный тон /꜓/ в побудительных (восклицательный знак ! после ремы).
Каждый корень двухвалентный: один слот можно заполнить аргументом (актантом-подлежащим) перед этим корнем и один слот можно заполнить аргументом (актантом-дополнением) после этого корня.
Безобъектные высказывания оформляются по схеме S V. Например: Kas Win. Кошка охотится.
Объектные высказывания оформляются по схеме S vO. Например: Kas winGa. Кошка охотится на птицу.
Определение и обстоятельство - необязательные члены предложения: при отсутствии определения/обстоятельства ударение падает на актант/ сказуемое.
5) Коммуникативная составляющая выражается двумя видами слов: словом-темой и обязательным, маркированным интонацией словом-ремой. Тема может опускаться, если ясна из контекста: при утверждении, вопросе о 1-м/2-м лице, здесь, сейчас, о побуждении 2-го лица.
Прямой порядок: сначала тема, затем рема. В схемах подчеркнуты ремы: S V. S vO. vO S. vO vO.
Обратный порядок: сначала рема (со знаком интонации), а затем (после запятой) тема. Например:
(схема V S): Salu!, Ma Здравствуй, мама.
(схема 'vO S) enKu?, Tu Где ты?
enHi; Mi Здесь я.
6) Частей речи нет и поэтому нет различия между глагольными и неглагольными предикатами. Нет связки в статичном сказуемом и в именной части сказуемого.
7) Относительные клаузы можно подразделить по происхождению:
7.1) из предложений каких структурных схем они образованы (будет соответственно разная схема вторичных ударений, но первичных ударений останется не больше одного);
7.2) и по тому, какими членами главного предложения будут относительные клаузы (соответственно относительная клауза оформляется или с одним первичным ударением в роли актанта или без первичного ударения в роли сказуемого).
8) Простое предложение может быть упрощёно до фонетического слова:
Ударение бывшей ремы исчезает. Например, предложение Pi Bu ne дождь скоро закончится, теряя предикативность, упрощается в фонетическое слово - актант Pi bu ne. Теперь этот актант можно вставить в главное предложение как зависимое слово в роли члена главного предложения: Mi sperPi bu ne надеюсь, что дождь скоро закончится.
Вообще, маркировка паузами и ударениями ограничивает уровень релятивизации. Зависимые слова-актанты не имеют предикации. Поэтому у них не может быть дальнейших зависимых.
Чтобы выразить два разнородных дополнения, например, 1) косвенное и 2) прямое: говорю 1) кому 2) что/о чем, необходимо два сказуемых: 1) u направляю кому и 2) ba говорю что/о чем.
14 Рекурсия
Mi gowiErju. Erju isSandwitju. Sandwitju enunKase. Я видел мальчика. Он ел сэндвич. Сэндвич с сыром.
Mi gowiEryu isSandwitju enunKase. Я видел мальчика, который ел сэндвич с сыром.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03Вообще правильнее всего идти по заранее определенным пунктам: базовый порядок слов такой-то (исключения),1) Базовый порядок слов в простых предложениях S vO с вариантами:
vO vO.
vO.
S V.
vO V.
V.
Здесь заглавными буквами обозначены актанты - фонетические слова с сильным динамическим ударением одного из слогов (ударный слог пишется с заглавной буквы):
- S активное подлежащее объектного сказуемого или статичное подлежащее безобъектого сказуемого;
- O пассивное дополнение объектного сказуемого;
- V безобъектное или именное сказуемое (употребляется без связки);
vO - двуударное фонетическое слово, в котором вторичное ударение на сказуемом v и первичное ударение на дополнении O.
Например, схемы простых предложений:
| ˨˦ | ˥˦ | ꜓ | |
| ˈV | Eu? Ладно? | Pro. Согласен. | Au! Слушай! |
| ˌvˈO | hauMonsu? Деньги есть? | euMi. Меня устраивает. | uGei! Уходите! |
| ˈS ˈV | As Ku? Что происходит? | As Pi. Идёт дождь. | We Ei! Идем! |
| ˈS ˌvˈO | Tu enKu? Ты где? | Mi enHi. Я здесь. | Tu eiMi! Иди ко мне! |
| ˌvˈO ˈV | haWe Ku? Наше где? | raumMi La. Моё дело сделано. | imMi gai! Пусть моя жена радуется! |
| ˌvˈO ˌvˈO | juTu woHu? Твой ребенок хочет спать? | . . | ! ! |
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03маркирование такое-то,2-1) Маркирование корней на слух неоднозначно (нет Self-Segregating Morphology). Часто помогает то, что корни состоят из целых слогов, поэтому границы корней проходят по границам слогов, причем большинство корней начинаются ударным слогом. Но:
- полугласные /j, l, m, n, r, s, w/ могут как начинать, так и заканчивать слог;
- не каждая граница слога - это граница корня, потому что многие корни состоят из более чем одного слога.
- кроме последовательности слогов, корни различаются тем, который из слогов - ударный; есть важная группа корней с непервым ударным слогом.
Поэтому слушателю нужно знать корни, включенные в словарь и быть в контексте сказанного. Запоминать корни при чтении помогает правило правописания, что "на письме маркировка корней однозначна: они отделяются друг от друга пробелом, заглавной буквой или апострофом".
2-2) Маркеры слова - одно первичное динамическое ударение (кроме того могут быть вторичные ударения) и пауза после слова. Слово состоит из корней. Можно говорить об ударности корня в слове, понимая под этим ударность его потенциально ударного слога.
По умолчанию, корни в слове связаны с конца: корень1 (корень2 корень3) и т.д. Для выражения связи двух не конечных корней после них произносится безударный корень o: (корень1 корень2) o корень3.
2-3) Тема маркируется как слово без интонации.
Предикативность и синтаксическая роль слова-ремы маркируются интонацией (движением тона). Интонация маркирует цель высказывания:
- восходящая /˨˦/ в вопросительных ремах (на письме знак вопроса ? после ремы);
- нисходящая /˥˦/ в утвердительных (точка . после ремы);
- и ровный тон /꜓/ в побудительных (восклицательный знак ! после ремы).
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03стратегия кодирования глагольных актантов такая-то (детально),3) Стратегия кодирования глагольных актантов номинативно-аккузативная.
Каждый корень двухвалентный: один слот можно заполнить аргументом (актантом-подлежащим) перед этим корнем и один слот можно заполнить аргументом (актантом-дополнением) после этого корня.
Безобъектные высказывания оформляются по схеме S V. Например: Kas Win. Кошка охотится.
Объектные высказывания оформляются по схеме S vO. Например: Kas winGa. Кошка охотится на птицу.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03базовый порядок определение-определяемое такой-то (исключения),4) Определение предшествует вершине актанта, обстоятельство предшествует вершине сказуемого. Маркирование зависимостное: ударение падает на определение актанта и обстоятельство сказуемого.
Определение и обстоятельство - необязательные члены предложения: при отсутствии определения/обстоятельства ударение падает на актант/ сказуемое.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03коммуникативная составляющая выражается так-то и так-то,Согласно "Коммуникативная структура предложения" Е. В. Падучева, 2015, коммуникативная - это актуальная, прагматическая, определяющая порядок восприятия слушателем; а составляющая - это группа слов. То есть коммуникативная составляющая - это, в разных языках, такие "группы слов" как начало, детерминант, подлежащее, тема (топик), рема (фокус) и т.д.
5) Коммуникативная составляющая выражается двумя видами слов: словом-темой и обязательным, маркированным интонацией словом-ремой. Тема может опускаться, если ясна из контекста: при утверждении, вопросе о 1-м/2-м лице, здесь, сейчас, о побуждении 2-го лица.
Прямой порядок: сначала тема, затем рема. В схемах подчеркнуты ремы: S V. S vO. vO S. vO vO.
Обратный порядок: сначала рема (со знаком интонации), а затем (после запятой) тема. Например:
(схема V S): Salu!, Ma Здравствуй, мама.
(схема 'vO S) enKu?, Tu Где ты?
enHi; Mi Здесь я.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03неглагольные предикаты оформляются так-то,Неглагольный предикат - это обобщение составного именного сказуемого русской лингвистической традиции.
6) Частей речи нет и поэтому нет различия между глагольными и неглагольными предикатами. Нет связки в статичном сказуемом и в именной части сказуемого.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03относительные клаузы бывают таких-то видов и оформляются так-то и так-то,Относительная клауза - это подчиненная клауза - сирконстант актанта.
7) Относительные клаузы можно подразделить по происхождению:
7.1) из предложений каких структурных схем они образованы (будет соответственно разная схема вторичных ударений, но первичных ударений останется не больше одного);
7.2) и по тому, какими членами главного предложения будут относительные клаузы (соответственно относительная клауза оформляется или с одним первичным ударением в роли актанта или без первичного ударения в роли сказуемого).
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03релативизация возможна такая-то и такая-то,Образование относительных клауз называется релятивизацией. Релятивизация - это образование относительных конструкций, то есть зависимых предложений в роли членов главного предложения.
8) Простое предложение может быть упрощёно до фонетического слова:
Ударение бывшей ремы исчезает. Например, предложение Pi Bu ne дождь скоро закончится, теряя предикативность, упрощается в фонетическое слово - актант Pi bu ne. Теперь этот актант можно вставить в главное предложение как зависимое слово в роли члена главного предложения: Mi sperPi bu ne надеюсь, что дождь скоро закончится.
Вообще, маркировка паузами и ударениями ограничивает уровень релятивизации. Зависимые слова-актанты не имеют предикации. Поэтому у них не может быть дальнейших зависимых.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03нулевая анафора допустима в таких-то случаях,9) Могут быть однородные члены предложения: S, S, vO. S, vvO. S, vOO. S, vO, vO и т.п. На письме отделяются запятыми.
Чтобы выразить два разнородных дополнения, например, 1) косвенное и 2) прямое: говорю 1) кому 2) что/о чем, необходимо два сказуемых: 1) u направляю кому и 2) ba говорю что/о чем.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03контроль референции местоимений осуществляется так-то,10) Функцию референции выполняют слова si подлежащее, un дополнение, последние корни заменяемого члена предложения, а также гиперонимы - корни с обобщенным смыслом - вершины иерархий этих корней.
Цитата: Awwal12 от мая 27, 2018, 20:03и т.д. и т.п.
14 Рекурсия
Mi gowiErju. Erju isSandwitju. Sandwitju enunKase. Я видел мальчика. Он ел сэндвич. Сэндвич с сыром.
Mi gowiEryu isSandwitju enunKase. Я видел мальчика, который ел сэндвич с сыром.
Автор Rusiok
- мая 27, 2018, 11:54В этом сообщении я перевожу 218 предложений, которые иллюстрируют, не повторяясь, синтаксические принципы.
Sol Es. Солнце светит.
Sol Ases. Солнце сейчас светит.
Sol Goes. Солнце сияло.
Sol Poses. Солнце будет светить.
Sol Sees. Солнце еще светило.
Sol Ees. Солнце снова светит.
Sol Kras es. Завтра будет светить солнце.
Sol Klar es. Солнце светит ярко.
Klar sol Es. Яркое солнце светит.
Sol Aswir. Солнце сейчас поднимается.
Hoi a Goklamu. Все люди кричали.
Es hoi Goklamu. Некоторые люди кричали.
Ho mu Du goklamu. Многие люди кричали дважды.
Gai hoi Frei klamu. Счастливые люди часто кричат.
Jukas Go wir saltu. Котёнок подпрыгнул.
Jukas 'la saltu surMensa. Котёнок прыгнул на стол.
haMi ka jukas lauGei. Мой маленький котёнок ушёл.
As Pi. Идет дождь.
Pi Nu. Дождь пошел.
Jukas 'asnal emPi. Котенок играет под дождем.
Pi Lane. Дождь прекратился.
Bu Pi ne. Скоро дождь прекратится.
Mi sperPi bune. Я надеюсь, что дождь скоро прекратится.
goguHi Fer bestii. Когда-то здесь жили дикие животные.
Tain Tar larowi. Медленно она осмотрелась вокруг.
uGei! Уходите!
We ei! Пойдем!
Tu rulEi! Ты должен идти.
Mi 'pos gaiEi. Я буду рад пойти.
Er Bu uko. Он скоро прибудет.
haJu ro lauGei. Мяч ребенка укатился.
Juer du Me asra. Два мальчика работают вместе.
Hi kaligu poBudisper. Этот туман, вероятно, рассеется.
enA Eu floi asflor. Повсюду растут прекрасные цветы.
We rulTar is. Нам следует есть медленнее.
Tu lako Tro go. Ты пришел слишком рано.
Tu Be eu'hi kla. Надо писать аккуратнее.
enTran Deu palas. Прямо напротив стоит чудесный дворец.
haHenri kan Lalosun. Собака Генри потерялась.
haMi kas Ner. Мой кот черный.
haKainju jufi La ruun. Кукла маленькой девочки сломана.
Mo mi Fo hu. Обычно я сплю крепко.
Jui gotoJaku. Дети побежали за Джеком.
Mi po'nal posSkol. Я могу играть после школы.
We ei wisisRur. Мы поехали в деревню в гости.
We lakoRiu. Мы подошли к реке.
Mi sefeiTu. Я ждал тебя.
Turisi 'goses koPla. Отдыхающие сидели вокруг костра.
koMi meKas kainju lases. Рядом со мной сидела маленькая девочка с котенком.
Inju ko'dor gofeiSi pater. Девочка ждала отца у двери.
seEn'rur inju 'jes lalosJukas.
Вчера самая старшая девочка в деревне потеряла котенка.
Tu nasHi rur? Вы родились в этой деревне?
Tu brater poEu dansu? Твой брат хорошо танцует?
Er lauGei? Мужчина ушел?
Pos? Tusis ko ri' me' tu Твоя сестра придет за тобой?
Po? Tu kras ko Ты можешь прийти завтра?
Koi laugei tiHima? Соседи уехали на зиму?
emPi trosdu Son? Малиновка поет под дождём?
Tu me'we bueiKonser? Ты пойдешь с нами на концерт?
Tu 'esturis enDjangal? Вы когда-нибудь путешествовали по джунглям?
We wia'riu gopluMilei. Мы проплыли по реке несколько миль.
Aho joWin li Все знают об охоте.
tiSoles mane, posSolstitiu we keei u'wori. Солнечным утром после солнцестояния мы отправились в горы.
Toma gogulSimio nal. Том смеялся над проделками обезьяны.
koMur meKol seer gosta. У забора стоял старик с тростью.
raSkiuru nidu Goni su'pal ramui Беличье гнездо было скрыто поникшими ветвями.
Ka spermai 'go ni'snei ra feiTeu wernu sol Маленькие семена терпеливо ждали под снегом теплого весеннего солнца.
koPla dansu surKir flo koroni kainjumu. Вокруг костра танцевало множество маленьких девочек с венками цветов на головах.
Koru has lapalPelis. Крышка корзины упала на пол.
noOn fei erju koWenen lasta. Первый мальчик в очереди остановился у входа.
enWorkir kado goguMan sein. На вершине холма в маленькой хижине жила мудрая старушка.
tiWe gu'rur We en'pajeni freigo turis. Во время нашего проживания в деревне мы часто гуляли по пастбищам.
tiKu diUru tu gosi posko? Когда приедут ваши гости из города?
koSi os Riu sir u'ostu tur. Около устья реки ее русло резко поворачивает на восток.
meÍr wordu Go ra'bir plas. Между двумя высокими горами лежала плодородная долина.
meTritiku Goflor ir ros papaweri. Среди пшеницы росли высокие красные маки.
Fo kwerku radii 'gola ruun elGe. Сильные корни дубов были вырваны из земли.
Sol tra'ramui gowiNal jui. Солнце смотрело сквозь ветки на играющих детей.
Westu pu uMi anti nal'fil karu. Западный ветер дул мне в лицо, словно дружеская ласка.
Wil spul 'go rosurPelis. Катушка ниток покатилась по полу.
koFen go enunFlori o. У окна стоял ящик с растущими растениями.
Mi Ol gai. Я очень счастлив.
Hi oran biri doiSou. Эти апельсины сочные.
Siu was Sal Морская вода соленая.
Sratai polHoi. Улицы полны людей.
gusSakhar Gluku. Сахар имеет сладкий вкус.
semPla Gor. Огонь кажется горячим.
gosenKainju On. Маленькая девочка казалась одинокой.
Kaerju pa Tjes go nauta. Отец маленького мальчика когда-то был моряком.
Mi lalosSragul. Я потерял одеяло.
Trosdu laraSi nidu, emMalarbu Малиновка свила гнездо на яблоне.
horOndu We ko'wia lais. В полдень мы пообедали на обочине дороги.
Ter jones laraSir, uSikaerju. Мистер Джонс сделал нож для своего маленького мальчика.
Hoi ba Ol gai. Их голоса звучат очень радостно.
Hide Lunde? Сегодня понедельник?
diDer folii lapal A? Все листья упали с дерева?
Tu pos prepar tiRul? Вы будете готовы вовремя?
Tu pos daHi leter u'mi? Вы отправите это сообщение для меня?
Tu asfeiMi? Вы меня ждете?
Hi noOn kas nas? Это первый котенок в помете?
Hi kaldu giTu? Эти туфли тебе велики?
Riu stelKu? Насколько широка река?
Au! Слушай!
sesHi!, koMi! Сядь здесь, рядом со мной.
konseruHi ni goKras! Сохрани эту тайну до завтра.
meWe ei! Пойдем с нами.
meTu!, daFili! Возьмите с собой друзей.
biSen! Будь осторожен.
piunTea! Выпей чаю.
Pipu e ha'si kan Go ol fili. Пип и его собака были большими друзьями.
Jon e elisabes Bra e sis. Джон и Элизабет — брат и сестра.
Tue'mi posei Me li. Мы с тобой пойдем вместе.
Hoi lapasDora, e fena Они открыли все двери и окна.
Er ka, Al fo. Он маленький, но сильный.
Hi der Kwerku al aser? Это дерево дуб или клен?
Hun wiunLasur al nebu? Небо кажется голубым или серым?
mePater al mater laei! Приходите с отцом или матерью.
Mi nau, Al ol gai. Я устал, но очень счастлив.
Er laraMelodi suSi magi flauta. Он сыграл мелодию на своей чудесной флейте.
goAugus la Dei ra'ol kor. К концу августа дни становятся значительно короче.
Soldas hekto gotraKawor e traPratu. Рота солдат прошла через холм и через луг.
noOn par o'baun Ol interesun. Первая часть истории очень интересна.
Koru wenAndoi lamis'kakewi; e uPol lawir'was. Ворона бросила в кувшин несколько камешков и подняла воду до краев.
Kainju Ke aplau e gai kegul. Малышка захлопала в ладоши и радостно рассмеялась.
keneNal e neBa! Прекрати игру и молчи.
Tamburi son gobuFo e fo. Звук барабанов становился все громче и громче.
Tu oluAis al hima? Тебе больше нравится лето или зима?
Hi erju fejunMagi turis. Этого мальчика ждет чудесное путешествие.
posHoi lapreparMais; lases koPla, e laisUn. Они приготовили кукурузу, а затем сели вокруг костра и съели ее.
Tai gowei noOn naldu; al'lalos noFin. Они выиграли первые две игры, но проиграли последнюю.
berTa klaun, uTuma, e feiRe! Возьми эту записку, отнеси ее матери; и дождись ответа.
Mi go lane'hu, kel laen e ei'maneis. Я проснулся рано, наспех оделся и пошел завтракать.
Wei. Mi lakouTu. Ага! Я поймал тебя!
Hi line Tro kor. Эта строка слишком короткая!
Los. Pu laraHa'mi has di. О, Боже! ветер сдул мою шляпу!
Wai. Nu Es triste. Увы! новость действительно печальная!
Wai. Hi soi pu raMi nas je. Фу! этот холодный ветер морозит мне нос!
Tu asteu Pol? Тебе сейчас достаточно тепло?
Hoi laau'monitu Tro pos. Они услышали предупреждение слишком поздно.
We Brau nati; E we luSi ia. Мы смелый народ и любим свою страну.
Lako jua neMari. Пришли все дети, кроме Мэри.
Jaku lagerKakeu pugilu; E wenLagu lamis'uni. Джек схватил горсть камешков и бросил их в озеро.
Hi kotedju gosurKawor, geiRur. Этот коттедж стоял на невысоком холме, в некотором отдалении от деревни.
tiEu ais wesper seho du goses koSi kotedju dor. Прекрасным летним вечером двое стариков сидели у дверей своего коттеджа.
haWe ga noJaku Нашу птицу зовут Жако.
Riu jouSiu wia. Река знает путь к морю.
Kanau asdiplu nalGasui. Лодка уплывает, как птица на крыльях.
Hoi Sen larowi, al ne'lawiEs. Они осторожно осмотрелись, но ничего не увидели.
enKado Loka tri'konklau, kubiku e ka kulina. В маленьком домике было три комнаты: гостиная, спальня и крохотная кухня.
We lawisisMi unkel rur. Rur ol gi'en'teraa. Мы посетили деревню моего дяди, самую большую деревню в мире.
Ade we ijoEsnu. Каждый день мы узнаем что-то новое.
________________________
. На этой неделе рынок начнется на пять минут раньше.
? Вам показалось, что расстояние слишком велико?
Kel!, Jui Спешите, дети.
Terin; Mi pos <>'tu <>. Госпожа, я подчинюсь вашему приказу.
. Здесь под этим деревом они устроили своим гостям роскошный пир.
tiHima <>. Зимой я встаю ночью и одеваюсь при свете желтых свечей.
! Расскажите последнюю часть этой истории еще раз.
Kel! Al tu pos <> Поторопитесь, иначе опоздаете.
Tu poseimeWe al posfei en'hi? Ты пойдешь с нами или подождешь здесь?
. Она всегда была потрепанной, часто оборванной, и в холодные дни ей было очень неуютно.
noOn man, posLi ra! Сначала подумай, а потом действуй.
Mi gosta ka inju <> ko'fen, e wiPal snei pari. Я стояла, маленькая девочка, на стуле у окна и смотрела на падающие снежинки.
raGosi wi'hi kokeli! Misun
E bau'si!, ba'un sran histor! Покажи гостям эти ракушки, сын мой, и расскажи им их странную историю.
<> eu'a! Не довольствуйтесь ничем, кроме самого лучшего.
. Мы считаем их своими верными друзьями.
. Мы сделаем это место своим домом.
Skiurui 'ra ha'si nidui teu e komfor; <> Белки делают свои гнезда теплыми и уютными, используя мягкий мох и листья.
Inju si lareu uJufi robu. Девочка сама сшила платье кукле.
. Я поранился.
. Она разговаривала сама с собой.
. Он показал себя заслуживающим доверия.
We po'wiSi; enWas. Мы могли видеть себя в воде.
Lara Si! Сделай сам.
. Мне стыдно за себя.
enHi pauses On! Посиди здесь один.
haKa prinsin robu <>. Платье маленькой принцессы было расшито розами – национальным цветком Страны.
. Они носили красные шапки, символ свободы.
. С ним как с нашим защитником мы не боимся никакой опасности.
. Все ее наряды, кружева, ленты и перья были упакованы в сундук.
. Легкая, - он подумал о ней, - как перышко.
. Каждую весну и осень наши двоюродные братья приезжают к нам надолго в гости.
enOwe klimas kul nol tiHimaa. В нашем климате трава остается зеленой всю зиму.
. Мальчик, который принес книгу, ушел.
. Это цветы, которые вы заказали.
. Я потерял книгу, которую ты мне дал.
. Рыбак, которому принадлежала лодка, теперь потребовал плату.
! Приходите, когда вас позовут.
. Я останусь дома, если пойдет дождь.
. Когда увидел меня, он остановился.
Tu ne'gulMi! Kus mi wiunTa <> Не смейтесь надо мной, потому что я выгляжу таким рассеянным.
. Я одолжу тебе те книги, которые тебе нужны.
<>bu lunde<>! Приходите пораньше в следующий понедельник, если сможете.
! Если вы пришли рано, подождите в холле.
. У меня был младший брат, которого звали Антонио.
. Гномы – маленькие человечки, живущие под землей.
. Его все любят, потому что у него мягкий характер.
! Придержи лошадь, пока я бегу и возьму кепку.
. Я нашел то кольцо, которое потерял.
! Играй, а я буду петь.
Ta gulun'a baun 'ali tiEs aum'mi. Это самая смешная история, которую я когда-либо слышал.
In irSi bra. Она выше своего брата.
Hoi ne'manWe. Они не мудрее нас.
. Свет распространяется быстрее звука.
. У нас больше времени, чем у них.
. У нее больше друзей, чем врагов.
Er go ol hau'pau. Si, inSi, E ju pen goguBas kado o'<>. Он был очень беден и жил со своей женой и пятью детьми в маленькой низкой хижине из бревен и камней.
. Когда дул ветер, путешественник плотнее закутывался в мантию.
. Я уверен, что мы сможем пойти.
. Мы вернулись к тому месту, где видели розы.
. «Это дерево высотой пятьдесят футов», — сказал садовник.
. Я думаю, что этот поезд сегодня уходит на пять минут раньше.
. Я считаю, что губернатор его помилует.
. Почему он покинул город, остается загадкой.
. Дом стоит на пересечении трёх дорог.
. У него гораздо больше денег, чем мозгов.
wiHi <ворота> ti'ne' <открываю> kusİr kul e gi koniwi flor'ko'ta. Очевидно, эти ворота никогда не открываются, потому что высокая трава и огромные болиголовы растут рядом с ними.
Mi lakoKa rur inju; Un miJaroi. Я встретил маленькую деревенскую девочку; по ее словам, ей было восемь лет.
Sol Es. Солнце светит.
Sol Ases. Солнце сейчас светит.
Sol Goes. Солнце сияло.
Sol Poses. Солнце будет светить.
Sol Sees. Солнце еще светило.
Sol Ees. Солнце снова светит.
Sol Kras es. Завтра будет светить солнце.
Sol Klar es. Солнце светит ярко.
Klar sol Es. Яркое солнце светит.
Sol Aswir. Солнце сейчас поднимается.
Hoi a Goklamu. Все люди кричали.
Es hoi Goklamu. Некоторые люди кричали.
Ho mu Du goklamu. Многие люди кричали дважды.
Gai hoi Frei klamu. Счастливые люди часто кричат.
Jukas Go wir saltu. Котёнок подпрыгнул.
Jukas 'la saltu surMensa. Котёнок прыгнул на стол.
haMi ka jukas lauGei. Мой маленький котёнок ушёл.
As Pi. Идет дождь.
Pi Nu. Дождь пошел.
Jukas 'asnal emPi. Котенок играет под дождем.
Pi Lane. Дождь прекратился.
Bu Pi ne. Скоро дождь прекратится.
Mi sperPi bune. Я надеюсь, что дождь скоро прекратится.
goguHi Fer bestii. Когда-то здесь жили дикие животные.
Tain Tar larowi. Медленно она осмотрелась вокруг.
uGei! Уходите!
We ei! Пойдем!
Tu rulEi! Ты должен идти.
Mi 'pos gaiEi. Я буду рад пойти.
Er Bu uko. Он скоро прибудет.
haJu ro lauGei. Мяч ребенка укатился.
Juer du Me asra. Два мальчика работают вместе.
Hi kaligu poBudisper. Этот туман, вероятно, рассеется.
enA Eu floi asflor. Повсюду растут прекрасные цветы.
We rulTar is. Нам следует есть медленнее.
Tu lako Tro go. Ты пришел слишком рано.
Tu Be eu'hi kla. Надо писать аккуратнее.
enTran Deu palas. Прямо напротив стоит чудесный дворец.
haHenri kan Lalosun. Собака Генри потерялась.
haMi kas Ner. Мой кот черный.
haKainju jufi La ruun. Кукла маленькой девочки сломана.
Mo mi Fo hu. Обычно я сплю крепко.
Jui gotoJaku. Дети побежали за Джеком.
Mi po'nal posSkol. Я могу играть после школы.
We ei wisisRur. Мы поехали в деревню в гости.
We lakoRiu. Мы подошли к реке.
Mi sefeiTu. Я ждал тебя.
Turisi 'goses koPla. Отдыхающие сидели вокруг костра.
koMi meKas kainju lases. Рядом со мной сидела маленькая девочка с котенком.
Inju ko'dor gofeiSi pater. Девочка ждала отца у двери.
seEn'rur inju 'jes lalosJukas.
Вчера самая старшая девочка в деревне потеряла котенка.
Tu nasHi rur? Вы родились в этой деревне?
Tu brater poEu dansu? Твой брат хорошо танцует?
Er lauGei? Мужчина ушел?
Pos? Tusis ko ri' me' tu Твоя сестра придет за тобой?
Po? Tu kras ko Ты можешь прийти завтра?
Koi laugei tiHima? Соседи уехали на зиму?
emPi trosdu Son? Малиновка поет под дождём?
Tu me'we bueiKonser? Ты пойдешь с нами на концерт?
Tu 'esturis enDjangal? Вы когда-нибудь путешествовали по джунглям?
We wia'riu gopluMilei. Мы проплыли по реке несколько миль.
Aho joWin li Все знают об охоте.
tiSoles mane, posSolstitiu we keei u'wori. Солнечным утром после солнцестояния мы отправились в горы.
Toma gogulSimio nal. Том смеялся над проделками обезьяны.
koMur meKol seer gosta. У забора стоял старик с тростью.
raSkiuru nidu Goni su'pal ramui Беличье гнездо было скрыто поникшими ветвями.
Ka spermai 'go ni'snei ra feiTeu wernu sol Маленькие семена терпеливо ждали под снегом теплого весеннего солнца.
koPla dansu surKir flo koroni kainjumu. Вокруг костра танцевало множество маленьких девочек с венками цветов на головах.
Koru has lapalPelis. Крышка корзины упала на пол.
noOn fei erju koWenen lasta. Первый мальчик в очереди остановился у входа.
enWorkir kado goguMan sein. На вершине холма в маленькой хижине жила мудрая старушка.
tiWe gu'rur We en'pajeni freigo turis. Во время нашего проживания в деревне мы часто гуляли по пастбищам.
tiKu diUru tu gosi posko? Когда приедут ваши гости из города?
koSi os Riu sir u'ostu tur. Около устья реки ее русло резко поворачивает на восток.
meÍr wordu Go ra'bir plas. Между двумя высокими горами лежала плодородная долина.
meTritiku Goflor ir ros papaweri. Среди пшеницы росли высокие красные маки.
Fo kwerku radii 'gola ruun elGe. Сильные корни дубов были вырваны из земли.
Sol tra'ramui gowiNal jui. Солнце смотрело сквозь ветки на играющих детей.
Westu pu uMi anti nal'fil karu. Западный ветер дул мне в лицо, словно дружеская ласка.
Wil spul 'go rosurPelis. Катушка ниток покатилась по полу.
koFen go enunFlori o. У окна стоял ящик с растущими растениями.
Mi Ol gai. Я очень счастлив.
Hi oran biri doiSou. Эти апельсины сочные.
Siu was Sal Морская вода соленая.
Sratai polHoi. Улицы полны людей.
gusSakhar Gluku. Сахар имеет сладкий вкус.
semPla Gor. Огонь кажется горячим.
gosenKainju On. Маленькая девочка казалась одинокой.
Kaerju pa Tjes go nauta. Отец маленького мальчика когда-то был моряком.
Mi lalosSragul. Я потерял одеяло.
Trosdu laraSi nidu, emMalarbu Малиновка свила гнездо на яблоне.
horOndu We ko'wia lais. В полдень мы пообедали на обочине дороги.
Ter jones laraSir, uSikaerju. Мистер Джонс сделал нож для своего маленького мальчика.
Hoi ba Ol gai. Их голоса звучат очень радостно.
Hide Lunde? Сегодня понедельник?
diDer folii lapal A? Все листья упали с дерева?
Tu pos prepar tiRul? Вы будете готовы вовремя?
Tu pos daHi leter u'mi? Вы отправите это сообщение для меня?
Tu asfeiMi? Вы меня ждете?
Hi noOn kas nas? Это первый котенок в помете?
Hi kaldu giTu? Эти туфли тебе велики?
Riu stelKu? Насколько широка река?
Au! Слушай!
sesHi!, koMi! Сядь здесь, рядом со мной.
konseruHi ni goKras! Сохрани эту тайну до завтра.
meWe ei! Пойдем с нами.
meTu!, daFili! Возьмите с собой друзей.
biSen! Будь осторожен.
piunTea! Выпей чаю.
Pipu e ha'si kan Go ol fili. Пип и его собака были большими друзьями.
Jon e elisabes Bra e sis. Джон и Элизабет — брат и сестра.
Tue'mi posei Me li. Мы с тобой пойдем вместе.
Hoi lapasDora, e fena Они открыли все двери и окна.
Er ka, Al fo. Он маленький, но сильный.
Hi der Kwerku al aser? Это дерево дуб или клен?
Hun wiunLasur al nebu? Небо кажется голубым или серым?
mePater al mater laei! Приходите с отцом или матерью.
Mi nau, Al ol gai. Я устал, но очень счастлив.
Er laraMelodi suSi magi flauta. Он сыграл мелодию на своей чудесной флейте.
goAugus la Dei ra'ol kor. К концу августа дни становятся значительно короче.
Soldas hekto gotraKawor e traPratu. Рота солдат прошла через холм и через луг.
noOn par o'baun Ol interesun. Первая часть истории очень интересна.
Koru wenAndoi lamis'kakewi; e uPol lawir'was. Ворона бросила в кувшин несколько камешков и подняла воду до краев.
Kainju Ke aplau e gai kegul. Малышка захлопала в ладоши и радостно рассмеялась.
keneNal e neBa! Прекрати игру и молчи.
Tamburi son gobuFo e fo. Звук барабанов становился все громче и громче.
Tu oluAis al hima? Тебе больше нравится лето или зима?
Hi erju fejunMagi turis. Этого мальчика ждет чудесное путешествие.
posHoi lapreparMais; lases koPla, e laisUn. Они приготовили кукурузу, а затем сели вокруг костра и съели ее.
Tai gowei noOn naldu; al'lalos noFin. Они выиграли первые две игры, но проиграли последнюю.
berTa klaun, uTuma, e feiRe! Возьми эту записку, отнеси ее матери; и дождись ответа.
Mi go lane'hu, kel laen e ei'maneis. Я проснулся рано, наспех оделся и пошел завтракать.
Wei. Mi lakouTu. Ага! Я поймал тебя!
Hi line Tro kor. Эта строка слишком короткая!
Los. Pu laraHa'mi has di. О, Боже! ветер сдул мою шляпу!
Wai. Nu Es triste. Увы! новость действительно печальная!
Wai. Hi soi pu raMi nas je. Фу! этот холодный ветер морозит мне нос!
Tu asteu Pol? Тебе сейчас достаточно тепло?
Hoi laau'monitu Tro pos. Они услышали предупреждение слишком поздно.
We Brau nati; E we luSi ia. Мы смелый народ и любим свою страну.
Lako jua neMari. Пришли все дети, кроме Мэри.
Jaku lagerKakeu pugilu; E wenLagu lamis'uni. Джек схватил горсть камешков и бросил их в озеро.
Hi kotedju gosurKawor, geiRur. Этот коттедж стоял на невысоком холме, в некотором отдалении от деревни.
tiEu ais wesper seho du goses koSi kotedju dor. Прекрасным летним вечером двое стариков сидели у дверей своего коттеджа.
haWe ga noJaku Нашу птицу зовут Жако.
Riu jouSiu wia. Река знает путь к морю.
Kanau asdiplu nalGasui. Лодка уплывает, как птица на крыльях.
Hoi Sen larowi, al ne'lawiEs. Они осторожно осмотрелись, но ничего не увидели.
enKado Loka tri'konklau, kubiku e ka kulina. В маленьком домике было три комнаты: гостиная, спальня и крохотная кухня.
We lawisisMi unkel rur. Rur ol gi'en'teraa. Мы посетили деревню моего дяди, самую большую деревню в мире.
Ade we ijoEsnu. Каждый день мы узнаем что-то новое.
________________________
. На этой неделе рынок начнется на пять минут раньше.
? Вам показалось, что расстояние слишком велико?
Kel!, Jui Спешите, дети.
Terin; Mi pos <>'tu <>. Госпожа, я подчинюсь вашему приказу.
. Здесь под этим деревом они устроили своим гостям роскошный пир.
tiHima <>. Зимой я встаю ночью и одеваюсь при свете желтых свечей.
! Расскажите последнюю часть этой истории еще раз.
Kel! Al tu pos <> Поторопитесь, иначе опоздаете.
Tu poseimeWe al posfei en'hi? Ты пойдешь с нами или подождешь здесь?
. Она всегда была потрепанной, часто оборванной, и в холодные дни ей было очень неуютно.
noOn man, posLi ra! Сначала подумай, а потом действуй.
Mi gosta ka inju <> ko'fen, e wiPal snei pari. Я стояла, маленькая девочка, на стуле у окна и смотрела на падающие снежинки.
raGosi wi'hi kokeli! Misun
E bau'si!, ba'un sran histor! Покажи гостям эти ракушки, сын мой, и расскажи им их странную историю.
<> eu'a! Не довольствуйтесь ничем, кроме самого лучшего.
. Мы считаем их своими верными друзьями.
. Мы сделаем это место своим домом.
Skiurui 'ra ha'si nidui teu e komfor; <> Белки делают свои гнезда теплыми и уютными, используя мягкий мох и листья.
Inju si lareu uJufi robu. Девочка сама сшила платье кукле.
. Я поранился.
. Она разговаривала сама с собой.
. Он показал себя заслуживающим доверия.
We po'wiSi; enWas. Мы могли видеть себя в воде.
Lara Si! Сделай сам.
. Мне стыдно за себя.
enHi pauses On! Посиди здесь один.
haKa prinsin robu <>. Платье маленькой принцессы было расшито розами – национальным цветком Страны.
. Они носили красные шапки, символ свободы.
. С ним как с нашим защитником мы не боимся никакой опасности.
. Все ее наряды, кружева, ленты и перья были упакованы в сундук.
. Легкая, - он подумал о ней, - как перышко.
. Каждую весну и осень наши двоюродные братья приезжают к нам надолго в гости.
enOwe klimas kul nol tiHimaa. В нашем климате трава остается зеленой всю зиму.
. Мальчик, который принес книгу, ушел.
. Это цветы, которые вы заказали.
. Я потерял книгу, которую ты мне дал.
. Рыбак, которому принадлежала лодка, теперь потребовал плату.
! Приходите, когда вас позовут.
. Я останусь дома, если пойдет дождь.
. Когда увидел меня, он остановился.
Tu ne'gulMi! Kus mi wiunTa <> Не смейтесь надо мной, потому что я выгляжу таким рассеянным.
. Я одолжу тебе те книги, которые тебе нужны.
<>bu lunde<>! Приходите пораньше в следующий понедельник, если сможете.
! Если вы пришли рано, подождите в холле.
. У меня был младший брат, которого звали Антонио.
. Гномы – маленькие человечки, живущие под землей.
. Его все любят, потому что у него мягкий характер.
! Придержи лошадь, пока я бегу и возьму кепку.
. Я нашел то кольцо, которое потерял.
! Играй, а я буду петь.
Ta gulun'a baun 'ali tiEs aum'mi. Это самая смешная история, которую я когда-либо слышал.
In irSi bra. Она выше своего брата.
Hoi ne'manWe. Они не мудрее нас.
. Свет распространяется быстрее звука.
. У нас больше времени, чем у них.
. У нее больше друзей, чем врагов.
Er go ol hau'pau. Si, inSi, E ju pen goguBas kado o'<>. Он был очень беден и жил со своей женой и пятью детьми в маленькой низкой хижине из бревен и камней.
. Когда дул ветер, путешественник плотнее закутывался в мантию.
. Я уверен, что мы сможем пойти.
. Мы вернулись к тому месту, где видели розы.
. «Это дерево высотой пятьдесят футов», — сказал садовник.
. Я думаю, что этот поезд сегодня уходит на пять минут раньше.
. Я считаю, что губернатор его помилует.
. Почему он покинул город, остается загадкой.
. Дом стоит на пересечении трёх дорог.
. У него гораздо больше денег, чем мозгов.
wiHi <ворота> ti'ne' <открываю> kusİr kul e gi koniwi flor'ko'ta. Очевидно, эти ворота никогда не открываются, потому что высокая трава и огромные болиголовы растут рядом с ними.
Mi lakoKa rur inju; Un miJaroi. Я встретил маленькую деревенскую девочку; по ее словам, ей было восемь лет.