Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Удод
 - апреля 26, 2022, 14:13
Эврика! Это из книжки И. М. Малеина "Мои воспоминания".

ЦитироватьПо окончаніи курса въ семинаріи, какъ-то я пріѣхалъ изъ Кушалина въ Тверь. Остановившись въ Заволжской части, я отправился за покупками въ городскую часть, перешелъ Волжскій мостъ и сталъ подыматься на берегъ по направленно къ Знаменской церкви и вдругъ подъ самыми ногами увидѣлъ лежащую большую черную собаку. Ничего не сообразивъ, я побѣжалъ въ другую сторону, a навстрѣчу попались мнѣ два человѣка, которые и сказали мнѣ: ,,былъ же ты человѣкъ, что испугался мертвой собаки." Это меня такъ поразило, что по приходѣ на квартиру я тотчасъ написалъ И. А. Николаевскому слѣдующія строки:

,,Единожды ходящу ми по Богоспасаемому граду Тфери и прешедшу рѣку, именуемую Волгу, егда уклонихся на шуюю страну, узрѣхъ азъ пса лежаща, вельми черна и зѣло страшна, очи имуща смѣжени, ноги же протяжени, длина его яко два лактя, высота же одинъ лакоть, и начахъ по обычаю со скоростію веліею уклонятися на десную страну, и се срѣтоста мя два мужа и рекоста ми: не бойся, господине, лежащъ бо песъ умре; и, возъимѣхъ дерзновеніе, приблизився ко псу и егда увидѣхъ его умерша, возблагодарихъ Господа и съ миромъ поидохъ далѣе."

Это письмо Иванъ Арсеньевичъ читалъ въ аудиторіи своимъ товарищамъ, и всѣ признали за мною знаніе славянскаго языка и смѣялись.
Автор Удод
 - апреля 24, 2022, 12:31
Здравствуйте! Я когда-то где-то видел шуточный текст на церковнославянском, кажется, про то, как некий семинарист возвращался домой и по пути его облаяли собаки. Буду признателен, если поможете его найти.

Также буду благодарен за указание других современных -- скажем, не раньше 18 века -- шуточных церковнославянских текстов, но только чтобы были грамотные (то есть стилизации вроде "аще каковъ антихристь поворотитъ направо или налѣво, огнище поворотное не зажѣмши..." не интересуют).