- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор forest
- октября 28, 2021, 16:49Цитата: ivanovgoga от октября 28, 2021, 16:46Ясно.Цитата: forest от октября 28, 2021, 16:23Вани-город в Имерети. Хотел сказать в "ванной(абазаноши)- моется", а получилось "в Вани-моется"
"Рафика ваншиа, танс ибанс"...
Второе вообще ужас. хмареба-использовать, а так же "трахать" в жаргоне.
должно быть "дедас эхмареба- чурчелс рецхавс" "матери помогает-посуду моет", а поучилось...
это конечно старые тбилисские анекдоты. Не только про язык армян, но и курды тоже примерно так же разговаривали.
Сегодня таких ошибок не услышишь, и даже акцент исчезает. Даже имена стали огрузинивать. Если раньше были Гришики и Рафики, Карины, Сусанны и Анжелы, то сейчас в основном Гиоргии, Давиты, Николозы и Аны, Тамары и Софии
Автор ivanovgoga
- октября 28, 2021, 16:46Цитата: forest от октября 28, 2021, 16:23Вани-город в Имерети. Хотел сказать в "ванной(абазаноши)- моется", а получилось "в Вани-моется"
"Рафика ваншиа, танс ибанс"...
Второе вообще ужас. хмареба-использовать, а так же "трахать" в жаргоне.
должно быть "дедас эхмареба- чурчелс рецхавс" "матери помогает-посуду моет", а поучилось...
это конечно старые тбилисские анекдоты. Не только про язык армян, но и курды тоже примерно так же разговаривали.
Сегодня таких ошибок не услышишь, и даже акцент исчезает. Даже имена стали огрузинивать. Если раньше были Гришики и Рафики, Карины, Сусанны и Анжелы, то сейчас в основном Гиоргии, Давиты, Николозы и Аны, Тамары и Софии
Автор forest
- октября 28, 2021, 16:23Цитата: ivanovgoga от октября 28, 2021, 15:40Что это значит и как правильно ?Цитата: Mata от октября 28, 2021, 09:53вроде "Рафика ваншиа, танс ибанс"...
а интересный язык был, колоритный.
или "Рафика дедас хмаробс - чурчелс рецхавс".
вы об этом?
Автор ivanovgoga
- октября 28, 2021, 15:40Цитата: Mata от октября 28, 2021, 09:53вроде "Рафика ваншиа, танс ибанс"...
а интересный язык был, колоритный.
или "Рафика дедас хмаробс - чурчелс рецхавс".
вы об этом?
Автор Mata
- октября 28, 2021, 09:55Цитата: ivanovgoga от октября 27, 2021, 22:21Цитата: Mata от октября 27, 2021, 19:18Вполне возможно. С греками, а точнее с их убогим для кавказских языков алфавитом, одни проблемы и непонятки.
А как насчет миссимиан?
Чем не ми- ссимиан, не мы шwäн?
Меня больше интересует сванский язык и его фиксация. Насколько в этом этнониме "миссимиан" можно видеть фиксацию самоназвание сванов с префиксом мჷ-?
Автор Mata
- октября 28, 2021, 09:53Цитата: forest от октября 27, 2021, 21:00Ну конечно же должен знать человек язык страны, где живёт, просто армяно-грузинский тбилисских армян пропал ) а интересный язык был, колоритный.Цитата: Mata от октября 26, 2021, 18:39С первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .
Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинский
Автор ivanovgoga
- октября 27, 2021, 22:50Цитата: forest от октября 27, 2021, 22:48Да я вас понял, а вот Мату - нет.
но мне показалось что Мата об этом жалеет поэтому и задумался.
Автор forest
- октября 27, 2021, 22:48Цитата: ivanovgoga от октября 27, 2021, 22:30Вообще то должен , но мне показалось что Мата об этом жалеет поэтому и задумался.Цитата: forest от октября 27, 2021, 21:00Да, странно. Разве человек не должен знать язык страны проживания?Цитата: Mata от Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинскийС первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .
Автор ivanovgoga
- октября 27, 2021, 22:30Цитата: forest от октября 27, 2021, 21:00Да, странно. Разве человек не должен знать язык страны проживания?Цитата: Mata от Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинскийС первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .
Автор ivanovgoga
- октября 27, 2021, 22:21Цитата: Mata от октября 27, 2021, 19:18Вполне возможно. С греками, а точнее с их убогим для кавказских языков алфавитом, одни проблемы и непонятки.
А как насчет миссимиан?
Чем не ми- ссимиан, не мы шwäн?