Цитата: tacriqt от января 22, 2021, 14:42Ну, Хрущев и Хрущёв формально тоже разные фамилии.ЦитироватьТак "ö" и "ое" -- это две разных записи одного и того же,— часть обычных фамилий до сих пор с oe, так что чисто формально — это не совсем то.
Цитата: Bhudh от января 22, 2021, 14:34Да, забыл про аш
Вы имеете в виду Goethe?

ЦитироватьТак "ö" и "ое" -- это две разных записи одного и того же,— часть обычных фамилий до сих пор с oe, так что чисто формально — это не совсем то.
ЦитироватьВы имеете в виду Goethe?— а при чём здесь Гёте? В смысле, что там ö, а не oh, oo мыслится? Но. Там же г, а это уже не c. Я ведь противопоставлял традиции передавать посредством e долготу, как на западе Германии и в Нидерландах, Фламандии (активно в ходу лишь ie, ieh) и хохдойчское e-умягчитель.
Цитата: tacriqt от января 21, 2021, 22:30Так "ö" и "ое" -- это две разных записи одного и того же, причем "ое" более старое. Ну, Goete там какой-нибудь.ЦитироватьИ чем оно оно-самее, чем, скажем, Cosinus/Kosinus или там Codex/Kodex?— читайте выше. Или повторяю: c, произносящиеся как К перед заднерядными интересны в ме́ньшей степени, равно как и c, ставшее Ц (или, [ʧ]...) [перед переднерядными. Весь голландский до сих пор набит такими штуками.
А вот оно-са́мое — Coester/Coesters, Coesterweg, Coesters/Cösters, если это oe — ö, а не [oː/ɔː].
ЦитироватьИ чем оно оно-самее, чем, скажем, Cosinus/Kosinus или там Codex/Kodex?— читайте выше. Или повторяю: c, произносящиеся как К перед заднерядными интересны в ме́ньшей степени, равно как и c, ставшее Ц (или
Цитата: tacriqt от января 19, 2021, 14:41И чем оно оно-самее, чем, скажем, Cosinus/Kosinus или там Codex/Kodex?Цитироватьа Cönigsberg/Königsberg подойдёт?— да, оно самоё!
Страница создана за 0.020 сек. Запросов: 21.