Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор alant
 - марта 4, 2021, 13:31
Цитата: zwh от марта  3, 2021, 22:03
Цитата: alant от марта  3, 2021, 21:10
Цитата: Awwal12 от марта  3, 2021, 19:18
Давайте-ка предложение.
The allodiploid hybrids can even numerically dominate individuals of the parental species in small water bodies for awhilea while, as is the case with the hybridization of  Carassius carassius and Carassius auratus

Чё за фигня -- "awhilea while"?

Я понял как-то так:
"Аллодиплоидные гибриды могут какое-то время даже численно доминировать над особями из родительских популяций, как в случае гибридизации каких-то там карасей".
родительских видов
Автор alant
 - марта 4, 2021, 00:54
Цитата: zwh от марта  3, 2021, 22:03
Цитата: alant от марта  3, 2021, 21:10
Цитата: Awwal12 от марта  3, 2021, 19:18
Давайте-ка предложение.
The allodiploid hybrids can even numerically dominate individuals of the parental species in small water bodies for awhilea while, as is the case with the hybridization of  Carassius carassius and Carassius auratus

Чё за фигня -- "awhilea while"?
Это остатки редакторских правок.
Автор zwh
 - марта 3, 2021, 22:03
Цитата: alant от марта  3, 2021, 21:10
Цитата: Awwal12 от марта  3, 2021, 19:18
Давайте-ка предложение.
The allodiploid hybrids can even numerically dominate individuals of the parental species in small water bodies for awhilea while, as is the case with the hybridization of  Carassius carassius and Carassius auratus

Чё за фигня -- "awhilea while"?

Я понял как-то так:
"Аллодиплоидные гибриды могут какое-то время даже численно доминировать над особями из родительских популяций, как в случае гибридизации каких-то там карасей".
Автор alant
 - марта 3, 2021, 21:10
Цитата: Awwal12 от марта  3, 2021, 19:18
Давайте-ка предложение.
The allodiploid hybrids can even numerically dominate individuals of the parental species in small water bodies for awhilea while, as is the case with the hybridization of  Carassius carassius and Carassius auratus
Автор Awwal12
 - марта 3, 2021, 19:18
Давайте-ка предложение.
Автор alant
 - марта 3, 2021, 19:09
Цитата: zwh от марта  3, 2021, 14:02
Цитата: alant от марта  3, 2021, 02:28
hybrids can dominant
доминант над консервами из гибридов?
Так предложил написать рецензент. То ли "be" пропустил,  то ли какой-то еще смысл в выражении есть.
Автор zwh
 - марта 3, 2021, 14:02
Цитата: alant от марта  3, 2021, 02:28
hybrids can dominant
доминант над консервами из гибридов?
Автор Awwal12
 - марта 3, 2021, 07:01
Цитата: alant от марта  3, 2021, 02:28
Как правильно?
hybrids can dominate
hybrids can dominant
Глагол тут только один.
Автор alant
 - марта 3, 2021, 02:28
Как правильно?
hybrids can dominate
hybrids can dominant
Автор zwh
 - февраля 16, 2021, 09:03
Дать почитать англофонам (желательно близким по сфере деятельности к обсуждаемому в статье).