Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор t‍acriqt
 - ноября 5, 2020, 21:26
А там скорее вторично выученные. В Швеции не так много этических немцев с самосознании осталось, но язык почему-то до сих пор знают.
Автор Валер
 - ноября 5, 2020, 19:57
Цитата: Flos от ноября  5, 2020, 09:48
Цитата: Yougi от ноября  5, 2020, 09:43
Они говорят - из Эстонии мы.

Может, в этом дело:

Цитироватьнаибольший вклад в лексику эстонского языка (до трети от всех слов) внесли германские языки, в основном нижнесаконский (средненижненемецкий язык) в эпоху существования Тевтонского ордена на территории Эстонии и верхненемецкий (в том числе стандартный немецкий язык). Доля заимствований из нижнесаксонского и верхненемецкого языков составляет 22—25 %, только из нижнесаксонского — 15 %[1].

В бытность мою в Эстонии некоторые надписи удавалось понимать с помощью  немецкого.
(wiki/ru) Распространение_немецкого_языка_в_мире#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Knowledge_German_EU_map.png
Автор t‍acriqt
 - ноября 5, 2020, 10:09
ЦитироватьМожет, в этом дело:
— так конечно. С фламандским в Эстонии проще, чем с боаришем. Одно Kiek-in-de-Kök чего стоит.
Автор Flos
 - ноября 5, 2020, 09:48
Цитата: Yougi от ноября  5, 2020, 09:43
Они говорят - из Эстонии мы.

Может, в этом дело:

Цитироватьнаибольший вклад в лексику эстонского языка (до трети от всех слов) внесли германские языки, в основном нижнесаконский (средненижненемецкий язык) в эпоху существования Тевтонского ордена на территории Эстонии и верхненемецкий (в том числе стандартный немецкий язык). Доля заимствований из нижнесаксонского и верхненемецкого языков составляет 22—25 %, только из нижнесаксонского — 15 %[1].

В бытность мою в Эстонии некоторые надписи удавалось понимать с помощью  немецкого.
Автор Yougi
 - ноября 5, 2020, 09:43
ЦитироватьНемецкоязичная поп-культура никому неинтересна.
99 Luftballon до сих пор по радио слышу регулярно. 
При всём при этом немцы всячески подчёркивают, что делают искусство исключительно "для своих" и не хотят покорять белый свет песнями на музыку Гюнера Габриэля и слова Бертольда Брехта.
Оно, кстати, на мой взгляд, вполне хорошее, годное искусство. Кино художественное только подтянуть,
и совсем всё ок будет. По крайней мере я регулярно немецкие музыки слушаю.
Цитироватьprofessor Hans Boas recognized a dialect of German he'd never heard before.
Расскажу-ка я о своём опыте.
Году эдак в 1986 ехал я на дачу в полупустом автобусе. На задней площадке торчала группа молодых людей
лет 25-27, т.е. меня, тогдашнего, заметно старше; говорили оные люди между собой на немецком. Судя по тому, что я понимал процентов 30, это не был какой-то редкостный диалект. Я подошёл, на своём лучшем швайндойче спросил их, откуда они будут, бо на ГДР-овских немцев люди  были совершенно не похожи - обычные совецкого вида парни. Они говорят - из Эстонии мы. Тогда я спросил их по-карельски, понимают-ли они то, что я говорю - ответ был "нихт ферштейн".
Что это было - я до сих пор плохо понимаю... Говорили они совершенно без напряга, т.е. язык у них был либо родной, либо ну очень хорошо выученный.
Автор t‍acriqt
 - ноября 5, 2020, 09:13
Тем более, я развожу интересность и массовость (см.: имеют всемирную известность).
Автор Poirot
 - ноября 5, 2020, 09:11
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  5, 2020, 09:01
Цитата: Poirot от ноября  5, 2020, 08:35
Scorpions, Bonfire, Accept имеют всемирную известность.

Они пели сначала по-немецки?
Насколько знаю, нет.
Автор t‍acriqt
 - ноября 5, 2020, 09:11
ЦитироватьScorpions, Bonfire, Accept имеют всемирную известность.
— они провалились в нейтральность. Да, Скорьпионы, конечно, ФРГ-шные, но из того времени, когда модно было притворяться таким общим Западом. Они такие же немцы, как Абба — шведы.
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 5, 2020, 09:01
Цитата: Poirot от ноября  5, 2020, 08:35
Scorpions, Bonfire, Accept имеют всемирную известность.

Они пели сначала по-немецки?
Автор Poirot
 - ноября 5, 2020, 08:35
Цитата: t‍acriqt от ноября  5, 2020, 07:50
Когда немцы пытались быть нейтральными и петь по-английски — стали не особо интересны.
Scorpions, Bonfire, Accept имеют всемирную известность.