- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Easyskanker
- мая 15, 2020, 23:191916, а там и 1917 наступил...
Автор Жора
- мая 15, 2020, 21:42Попалась в интернете диссертация А. Г. Следникова; вот, что в ней написано: "Переломным для процесса окончательного вытеснения латыни из науки стало десятилетие 1830-1840 гг., когда вследствие радикальных перемен в образовательной системе Европы и России резко сократилось количество трудов и диссертаций по всем гуманитарным, точным, естественнонаучным и техническим дисциплинам, написанных и защищённых на латыни. После 1840 г. латынью продолжали активно пользоваться лишь филологи-классики, ботаники и медики... Последней диссертацией, защищённой на латинском в Московском университете, стала, очевидно, диссертация Н. Ф. Дератани (1916 г.)"
Автор kemerover
- мая 15, 2020, 19:13Цитата: Wolliger Mensch от мая 15, 2020, 18:14Цитата: kemerover от мая 15, 2020, 16:16
А толку от такой ценной работы, если ее никто не прочитает?
Что значит «никто»?
Это значит, что, например, средняя статья в журнале Econometrica цитируется 4-5 раз, журнал просматривается всеми профессором эконометрики в мире, плюс почти всеми экономистами и некороторыми статитсиками. В журналах на русском языке, скорее всего, публикуется либо то, что интересно лишь русскоязычной аудитории (хотя, конечно, вопрос почему качественно сделанное исследование не было бы интересно учёным из США или Китая, и зачем заранее ограничивать аудиторию), либо что-то, что не прошло отбор в международные издания в силу низкого качества.
Ситуация ещё хуже с какими-нибудь нишевыми темами, которые развиваются 4-5 людьми во всём мире (как и любая тема до того, как она входит в мейнстрим), плюс их студентами и ассистентами. В таком случае публиковаться на русском имеет столько же смысла, как публиковаться на эвенкском, научное сообщество это не заметит.
Автор Mass
- мая 15, 2020, 18:48Цитата: Wolliger Mensch от мая 15, 2020, 18:40Интересно стало, на основании каких предпосылок Вы сформировали суждения, находящиеся в этой теме.Цитата: Mass от мая 15, 2020, 18:33
Влияние языковых процессов на историю науки.
И по какому поводу такой вопрос?
Автор Wolliger Mensch
- мая 15, 2020, 18:40Цитата: Mass от мая 15, 2020, 18:33
Влияние языковых процессов на историю науки.
И по какому поводу такой вопрос?
Автор Mass
- мая 15, 2020, 18:33Цитата: Wolliger Mensch от мая 15, 2020, 18:20Влияние науки на историю?Влияние языковых процессов на историю науки.
Влияние истории науки на...?
Автор Wolliger Mensch
- мая 15, 2020, 18:20Цитата: Mass от мая 15, 2020, 12:54
Wolliger Mensch, Вы, кажется, не совсем верно оцениваете влияние на историю науки как таковой.
Влияние науки на историю?
Влияние истории науки на...?
Автор Wolliger Mensch
- мая 15, 2020, 18:14Цитата: kemerover от мая 15, 2020, 16:16
А толку от такой ценной работы, если ее никто не прочитает?
Что значит «никто»?
Автор kemerover
- мая 15, 2020, 16:16Цитата: Wolliger Mensch от мая 14, 2020, 10:10Когда нужно, переводят с любого языка. Не было ещё ни одного случая, когда язык научной работы как-то влиял на ценность содержания оной работы.А толку от такой ценной работы, если ее никто не прочитает?
Автор Andrey Lukyanov
- мая 15, 2020, 14:24Цитата: Flos от мая 15, 2020, 10:21
На физтехе и в базовых институтах физтеха "упора на перевод" не делали, наоборот..
Кафедра иностранных языков была очень крутая. Отдельный корпус, хорошие препы, всякие там лингафонные кабинеты, куча часов в неделю и жесткий контроль. Изучение специальной терминологии. Обязательное изучение второго языка кроме английского (на выбор немецкий, французский, японский ).
А в базовых институтах - стеллажи с непорусскими журналами.
Ну да, было несколько элитных вузов и институтов. Было и несколько элитных библиотек, типа Ленинки или Иностранки, где можно было найти немало всего интересного.
А вот в провинции со всем этим было глухо.