- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Валер
- мая 8, 2020, 00:19Цитата: Васил от мая 8, 2020, 00:13Понятно, спасибо.Цитата: Валер от мая 5, 2020, 21:44
А значения какие?
В сербохорватском, а и в болгарском чудо значит и "много". В словосочетаниях типа "Чудо људи" (сербское), "Там беше едно чудо от народ" (Там было полно людей) чудо выполняет функцию наречия. И встречается не только в архаичных оборотах. Например, вполне современное болг. "чудо от кабели" (много кабелей). (Поиск по русскому словосочетанию "чудо кабелей" дает немало результатов, но во всех случаях чудо - в функции прилагательного, мне кажется.)
От "чудо кабелей" в русском Гугл наверное в полной растерянности, и там трудно определить функцию
.Автор Васил
- мая 8, 2020, 00:13Цитата: Валер от мая 5, 2020, 21:44
А значения какие?
В сербохорватском, а и в болгарском чудо значит и "много". В словосочетаниях типа "Чудо људи" (сербское), "Там беше едно чудо от народ" (Там было полно людей) чудо выполняет функцию наречия. И встречается не только в архаичных оборотах. Например, вполне современное болг. "чудо от кабели" (много кабелей). (Поиск по русскому словосочетанию "чудо кабелей" дает немало результатов, но во всех случаях чудо - в функции прилагательного, мне кажется.)
Автор Wolliger Mensch
- мая 5, 2020, 23:19Цитата: Awwal12 от мая 5, 2020, 23:15
"Сейчас" есть и "слышать", например.
Ну «слышать» — это прямое продолжение значения «ощущать», только специализированное на слухе. Значения «сейчас» не встречал.
Автор Awwal12
- мая 5, 2020, 23:15"Сейчас" есть и "слышать", например.
Автор Wolliger Mensch
- мая 5, 2020, 23:13Цитата: Валер от мая 5, 2020, 21:44Цитата: Wolliger Mensch от мая 5, 2020, 15:29А значения какие?
Образованы от глагола *čuti, *čujǫ (с итеративами *čuvati/*čujati/*čuxati).
У *čuti? Такие же, как и сейчас — «ощущать», «чуять», «чувствовать».
Автор Валер
- мая 5, 2020, 21:44Цитата: Wolliger Mensch от мая 5, 2020, 15:29А значения какие?
Образованы от глагола *čuti, *čujǫ (с итеративами *čuvati/*čujati/*čuxati).
Автор Wolliger Mensch
- мая 5, 2020, 15:29Цитата: Алалах от мая 4, 2020, 22:13ЦитироватьЭтимология
Происходит от др.-русск. кудесъ «чары, колдовство» (Стеф. Пермск., Домостр. К. 22 и др.); отсюда куде́сник, ку́десить «чудить, подшучивать», вятск. Связано с чудо — первонач. *кудо, из праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией).
что-то меня удивило, что в праслав. был "ч", затем в др-рус "к", а не наоборот. Как-то привык считать, что в подобных позициях первоначальным был как раз таки звук "к".
Я таки заблуждаюсь?
В праславянском два слова — s-основные *čudo и *kudo. Первое словообразовательно правильно: < *keudʰos, второе — имеет аналогическую о-ступень (по о-аблаутным именам действия). Образованы от глагола *čuti, *čujǫ (с итеративами *čuvati/*čujati/*čuxati).
Автор Алалах
- мая 4, 2020, 22:13ЦитироватьЭтимология
Происходит от др.-русск. кудесъ «чары, колдовство» (Стеф. Пермск., Домостр. К. 22 и др.); отсюда куде́сник, ку́десить «чудить, подшучивать», вятск. Связано с чудо — первонач. *кудо, из праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией).
что-то меня удивило, что в праслав. был "ч", затем в др-рус "к", а не наоборот. Как-то привык считать, что в подобных позициях первоначальным был как раз таки звук "к".
Я таки заблуждаюсь?