Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

чудо

Автор Алалах, мая 4, 2020, 22:13

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алалах

ЦитироватьЭтимология
Происходит от др.-русск. кудесъ «чары, колдовство» (Стеф. Пермск., Домостр. К. 22 и др.); отсюда куде́сник, ку́десить «чудить, подшучивать», вятск. Связано с чудо — первонач. *кудо, из праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией).

что-то меня удивило, что в праслав. был "ч", затем в др-рус "к",  а не наоборот. Как-то привык считать, что в подобных позициях первоначальным был как раз таки звук "к".
Я таки заблуждаюсь?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Wolliger Mensch

Цитата: Алалах от мая  4, 2020, 22:13
ЦитироватьЭтимология
Происходит от др.-русск. кудесъ «чары, колдовство» (Стеф. Пермск., Домостр. К. 22 и др.); отсюда куде́сник, ку́десить «чудить, подшучивать», вятск. Связано с чудо — первонач. *кудо, из праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией).

что-то меня удивило, что в праслав. был "ч", затем в др-рус "к",  а не наоборот. Как-то привык считать, что в подобных позициях первоначальным был как раз таки звук "к".
Я таки заблуждаюсь?

В праславянском два слова — s-основные *čudo и *kudo. Первое словообразовательно правильно: < *keudʰos, второе — имеет аналогическую о-ступень (по о-аблаутным именам действия). Образованы от глагола *čuti, *čujǫ (с итеративами *čuvati/*čujati/*čuxati).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валер

Цитата: Wolliger Mensch от мая  5, 2020, 15:29
Образованы от глагола *čuti, *čujǫ (с итеративами *čuvati/*čujati/*čuxati).
А значения какие?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Wolliger Mensch

Цитата: Валер от мая  5, 2020, 21:44
Цитата: Wolliger Mensch от мая  5, 2020, 15:29
Образованы от глагола *čuti, *čujǫ (с итеративами *čuvati/*čujati/*čuxati).
А значения какие?

У *čuti? Такие же, как и сейчас — «ощущать», «чуять», «чувствовать».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

"Сейчас" есть и "слышать", например. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

Цитата: Awwal12 от мая  5, 2020, 23:15
"Сейчас" есть и "слышать", например. :)

Ну «слышать» — это прямое продолжение значения «ощущать», только специализированное на слухе. Значения «сейчас» не встречал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Васил

Цитата: Валер от мая  5, 2020, 21:44
А значения какие?

В сербохорватском, а и в болгарском чудо значит и "много". В словосочетаниях типа "Чудо људи" (сербское), "Там беше едно чудо от народ" (Там было полно людей) чудо выполняет функцию наречия. И встречается не только в архаичных оборотах. Например, вполне современное болг. "чудо от кабели" (много кабелей). (Поиск по русскому словосочетанию "чудо кабелей" дает немало результатов, но во всех случаях чудо - в функции прилагательного, мне кажется.)

Валер

Цитата: Васил от мая  8, 2020, 00:13
Цитата: Валер от мая  5, 2020, 21:44
А значения какие?

В сербохорватском, а и в болгарском чудо значит и "много". В словосочетаниях типа "Чудо људи" (сербское), "Там беше едно чудо от народ" (Там было полно людей) чудо выполняет функцию наречия. И встречается не только в архаичных оборотах. Например, вполне современное болг. "чудо от кабели" (много кабелей). (Поиск по русскому словосочетанию "чудо кабелей" дает немало результатов, но во всех случаях чудо - в функции прилагательного, мне кажется.)
Понятно, спасибо.
От "чудо кабелей" в русском Гугл наверное в полной растерянности, и там трудно определить функцию :??? :).
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр