- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Alexi84
- декабря 26, 2019, 20:05Помню, где-то в 1989-1990 годах я очень увлекался переводными картинками, и родители неоднократно мне их покупали - с самолётами, с животными, с мушкетёрами, с кем-то ещё...
Два или три предмета, украшенных тогда "переводилками", сохранились до сих пор, и картинки всё ещё как новенькие.
Два или три предмета, украшенных тогда "переводилками", сохранились до сих пор, и картинки всё ещё как новенькие.
Автор Flos
- декабря 19, 2019, 13:46Вспоминается, надо было что-то намачивать, прикладывать, а потом проводить утюгом.
Тогда на белой футболке можно было получить шикарную картинку из "Ну-погоди!".
Картинка постепенно выцветала и пропадала совсем после пары стирок.
Наклеек не помню.
Тогда на белой футболке можно было получить шикарную картинку из "Ну-погоди!".
Картинка постепенно выцветала и пропадала совсем после пары стирок.
Наклеек не помню.
Автор Lodur
- декабря 19, 2019, 13:18Цитата: From_Odessa от декабря 19, 2019, 13:08Скорее, второе. Поскольку я в те времена был далеко, точно сказать не могу. Но, кажется, в те времена того, что вы "наклейками" называете, вообще не было.Цитата: Lodur от декабря 19, 2019, 13:04Наклейки или переводные картинки?
Те наклейки
Хотя...
(Google) чемодан
Такие вот были, помню.
Автор From_Odessa
- декабря 19, 2019, 13:08Цитата: Lodur от декабря 19, 2019, 13:04Наклейки или переводные картинки?
Те наклейки
Автор Lodur
- декабря 19, 2019, 13:04Цитата: Toman от декабря 18, 2019, 23:05Больше того. Те наклейки, которые клеила жена в детстве (на кафеле, на дверцах мебели) - ни одна не выцвела, вообще. А уже к 40 годам подбирается, как я понимаю. А то и перевалило.Цитата: From_Odessa от декабря 18, 2019, 15:48Вовсе не обязательно. Из тех переводных картинок, которые клеил либо я в детстве, либо родители тогда же при мне, сейчас сохранилась/на виду одна на шкафчике, который когда-то давно (в дошкольном детстве) был моим, а ныне стоит на даче. Выцветания практически не заметно, если я ничего не путаю. Ну или даже если заметно, оно не критично портит вид картинки.
С другой стороны, они, наверное, быстрее выцветают?
Автор zwh
- декабря 19, 2019, 08:52Прочитав сабж "переводные картинки", я сперва подумал, что с другого языка 
Советские детские переводные картинки в середине 70-х были такими: надо было прилепить к альбомной бумаге (или чему-нить другому) вырезанный из набора бумажный квадрат, в глубине которого угадывалась бледная картинка; потом его надо было размачивать водой, отчего бумага становилась рыхлой, и ее надо было послойно скатывать пальцами в мокрые валики и выкидывать нафиг. Через какое-то время упорного труда вся мокрая рыхлая бумага была удалена, и к альбомному листу оставалась приклеена некая картинка (в моем случае -- бледно-салатового цвета), которая после высыхания альбомного листа трескалась и постепенно осыпалась.
Советские детские переводные картинки в середине 70-х были такими: надо было прилепить к альбомной бумаге (или чему-нить другому) вырезанный из набора бумажный квадрат, в глубине которого угадывалась бледная картинка; потом его надо было размачивать водой, отчего бумага становилась рыхлой, и ее надо было послойно скатывать пальцами в мокрые валики и выкидывать нафиг. Через какое-то время упорного труда вся мокрая рыхлая бумага была удалена, и к альбомному листу оставалась приклеена некая картинка (в моем случае -- бледно-салатового цвета), которая после высыхания альбомного листа трескалась и постепенно осыпалась.
Автор KW
- декабря 19, 2019, 08:24Переводная картинка отличается от наклейки тем, что переносится непосредственно красочный слой картинки с бумаги на какую-либо поверхность. В некоторых случаях результат выглядел как фабричная печать картинки на предмет.
Изготавливались разных типов: одни нужно было смочить, приложить клеевым слоем к поверхности и после разглаживания аккуратно снять бумагу-основу; другие смачивались, а потом сдвигались с клеевой бумажной основы на поверхность, к которой прилипали (их иногда ещё называли сдвижными); третьи прикладывались насухую, после чего нужно было сверху потереть твёрдым предметом и картинка отлипала от бумаги, приклеиваясь к поверхности - эти было труднее всего аккуратно перевести.
Изготавливались разных типов: одни нужно было смочить, приложить клеевым слоем к поверхности и после разглаживания аккуратно снять бумагу-основу; другие смачивались, а потом сдвигались с клеевой бумажной основы на поверхность, к которой прилипали (их иногда ещё называли сдвижными); третьи прикладывались насухую, после чего нужно было сверху потереть твёрдым предметом и картинка отлипала от бумаги, приклеиваясь к поверхности - эти было труднее всего аккуратно перевести.
Автор Toman
- декабря 19, 2019, 00:16Цитата: From_Odessa от декабря 19, 2019, 00:04Зато вот трещинами та картинка пошла вовсю, опять же, если мне не изменяет память (на даче бываю редко, и как-то особо внимательно ту картинку не разглядывал).
В такой ситуации они, по идее, лучше наклеек?
Автор From_Odessa
- декабря 19, 2019, 00:04Цитата: Toman от декабря 18, 2019, 23:05В такой ситуации они, по идее, лучше наклеек?
Вовсе не обязательно. Из тех переводных картинок, которые клеил либо я в детстве, либо родители тогда же при мне, сейчас сохранилась/на виду одна на шкафчике, который когда-то давно (в дошкольном детстве) был моим, а ныне стоит на даче. Выцветания практически не заметно, если я ничего не путаю. Ну или даже если заметно, оно не критично портит вид картинки.
Автор Toman
- декабря 18, 2019, 23:05Цитата: From_Odessa от декабря 18, 2019, 15:48Вовсе не обязательно. Из тех переводных картинок, которые клеил либо я в детстве, либо родители тогда же при мне, сейчас сохранилась/на виду одна на шкафчике, который когда-то давно (в дошкольном детстве) был моим, а ныне стоит на даче. Выцветания практически не заметно, если я ничего не путаю. Ну или даже если заметно, оно не критично портит вид картинки.
С другой стороны, они, наверное, быстрее выцветают?