Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор pomogosha
 - августа 7, 2018, 06:10
Цитата: Awwal12 от августа  6, 2018, 10:59
Как бы там ни было - что мог иметь в виду Полевой?
Ничего кроме фр. ressembler/sembler в голову не приходит...
    Old French resembler "belike" (12c., Modern French ressemble), from re-, intensive prefix, + sembler "to appear, to seem, be like," from Latin simulare "to make like, imitate, copy, represent," from stem of similis "like, resembling, of the same kind" (see similar).
Автор Awwal12
 - августа 6, 2018, 21:38
Цитата: Киноварь от августа  6, 2018, 21:13
Цитата: Awwal12 от (к чему иначе было поминать немецкое происхождение Греча, если для него же самого "выглядеть" в русском звучит странно?).
Не для Греча, а для его героя.
Эм. А владение русским у героя Греча радикально превосходило таковое у его создателя? :)
Автор Киноварь
 - августа 6, 2018, 21:13
Цитата: Awwal12 от августа  6, 2018, 11:19
(к чему иначе было поминать немецкое происхождение Греча, если для него же самого "выглядеть" в русском звучит странно?).
Не для Греча, а для его героя. А сын Греча в 1839 (в «Справочном месте русского слова») однозначно указывал, что это калька с немецкого. 
Автор Zavada
 - августа 6, 2018, 15:44
Цитата: SIVERION от августа  6, 2018, 12:24
Ах да про народные песни забыл и эти песни появились уже точно раньше 19 века, типа Дiвка гарно виглядала

А можна лінк?




Автор Wolliger Mensch
 - августа 6, 2018, 14:12
Цитата: Awwal12 от августа  6, 2018, 12:34
Это понятно. Но смотреть/глядеть - это одно, а выглядеть - другое (и в системе русского глагола последнее морфологически действительно не пришей кобыле хвост). Мы обсуждаем источник кальки.

Нужно учитывать, что это глагол состояния, ср. др.-русск. завидѣти «завидовать», нес. вида.
Автор Alone Coder
 - августа 6, 2018, 13:11
Цитата: SIVERION от августа  6, 2018, 12:24
про народные песни забыл и эти песни появились уже точно раньше 19 века, типа Дiвка гарно виглядала козаченька покохала и тд и тд.
Датировать народные песни сложно. Рифмованные в русском - вроде только с 18 века.
Автор Vertaler
 - августа 6, 2018, 12:35
К исследованию явно стоит подключить с.-х. изгле́дати, слвн. izglédati, мак. изгледа и болг. изглѐ(ж)дам с аналогичными значениями.
Автор Awwal12
 - августа 6, 2018, 12:34
Цитата: Wolliger Mensch от августа  6, 2018, 12:19
Ср. русск. смотреть «иметь взгляд» (смотрит волком и под.), смотреться «выглядеть» (смотрится красиво).
Это понятно. Но смотреть/глядеть - это одно, а выглядеть - другое (и в системе русского глагола последнее морфологически действительно не пришей кобыле хвост). Мы обсуждаем источник кальки.
Автор SIVERION
 - августа 6, 2018, 12:24
Ах да про народные песни забыл и эти песни появились уже точно раньше 19 века, типа Дiвка гарно виглядала козаченька покохала и тд и тд.