выглядеть

[Zavada]

Ах да про народные песни забыл и эти песни появились уже точно раньше 19 века, типа Дiвка гарно виглядала

А можна лінк?

[ameshavkin]

http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id=vigladet&vol=1

[Киноварь]

(к чему иначе было поминать немецкое происхождение Греча, если для него же самого "выглядеть" в русском звучит странно?).

Не для Греча, а для его героя. А сын Греча в 1839 (в «Справочном месте русского слова») однозначно указывал, что это калька с немецкого. 

[Awwal12]

(к чему иначе было поминать немецкое происхождение Греча, если для него же самого "выглядеть" в русском звучит странно?).

Не для Греча, а для его героя.

Эм. А владение русским у героя Греча радикально превосходило таковое у его создателя?

[pomogosha]

Как бы там ни было - что мог иметь в виду Полевой?

Ничего кроме фр. ressembler/sembler в голову не приходит...
    Old French resembler "belike" (12c., Modern French ressemble), from re-, intensive prefix, + sembler "to appear, to seem, be like," from Latin simulare "to make like, imitate, copy, represent," from stem of similis "like, resembling, of the same kind" (see similar).