- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Yougi
- мая 19, 2009, 14:33 Да от слова savu это, что значит ДЫМ.
Финские фелологи какой только ботвы не придумают, чтобы на бутерброд с икрой себе заработать.
И насчет водского и ингерманландского - преувеличение, да и вообще финское sauna ( и эстонское saun ) - некое кодифицированное слово из "културного" АКА письмЕнного языка; в быту все финноугорские народы используют слово kyly -
от слова kylpyä - мыться в бане, купаться.
Финские фелологи какой только ботвы не придумают, чтобы на бутерброд с икрой себе заработать.
И насчет водского и ингерманландского - преувеличение, да и вообще финское sauna ( и эстонское saun ) - некое кодифицированное слово из "културного" АКА письмЕнного языка; в быту все финноугорские народы используют слово kyly -
от слова kylpyä - мыться в бане, купаться.
Автор Tibaren
- мая 15, 2009, 23:09http://en.wikipedia.org/wiki/Sauna
Etymology
The word sauna is an ancient Finnish word referring to the traditional Finnish bath as well as to the bathhouse itself. The proto-Finnic reconstruction is *savńa. There are etymological equivalents in the Baltic-Finnic languages such as the Ingrian and Votic word sauna, Estonian saun and Livonian sōna. The word suovdnji in Sámi means a pit dug out of the snow, such as a hole for a willow grouse. In Baltic-Finnish, sauna does not necessarily mean a building or space built for bathing. It can also mean a small cabin or cottage like a cabin for a fisherman.[1]
Häkkinen, Kaisa (2004): Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY: Helsinki. pp. 1131–1132
Etymology
The word sauna is an ancient Finnish word referring to the traditional Finnish bath as well as to the bathhouse itself. The proto-Finnic reconstruction is *savńa. There are etymological equivalents in the Baltic-Finnic languages such as the Ingrian and Votic word sauna, Estonian saun and Livonian sōna. The word suovdnji in Sámi means a pit dug out of the snow, such as a hole for a willow grouse. In Baltic-Finnish, sauna does not necessarily mean a building or space built for bathing. It can also mean a small cabin or cottage like a cabin for a fisherman.[1]
Häkkinen, Kaisa (2004): Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY: Helsinki. pp. 1131–1132
Автор Алексей Гринь
- мая 15, 2009, 20:12Цитата: Сайт одной сауныСамо слово «сауна» является древним финским словом, этимология которого не совсем ясна, но изначально оно могло означать зимнее жилище подобного типа
Автор dagege
- мая 15, 2009, 19:12а конкретней? От какого слова происходит?
Автор dagege
- мая 15, 2009, 19:11sanks
Автор iopq
- мая 15, 2009, 19:09Автор Лукас
- мая 15, 2009, 19:09Название финского происхождения, поэтому там надо сперва поискать значение.
Автор dagege
- мая 15, 2009, 19:02Недавно (2 минуты назад) задумался, а какова этимология слова sauna? Well, who can help? (Пишите конеш на русском)