- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор DarkMax2
- ноября 24, 2016, 12:36ЦитироватьНародная этимология объясняет, что подразделения Запорожской Сечи назывались куренями из-за того, что в первые времена существования Сечи запорожцы жили по шалашам. Эти шалаши были длинные, чтобы в каждом могли проживать несколько сотен казаков, покрывались они камышом, а сверху ещё и звериными шкурами, чтобы было зимой теплее. Со временем вместо куреней по сечам начали строить длинные дома, по 12—15 сажен длиной каждая хата, и хотя запорожцы жили уже по домам с самого начала XVII века, но зато эти дома начали называться куренями, потому что запорожцы привыкли к этому названию. Под Сечь запорожцы всегда выбирали сухое и высокое место на берегу Днепра или его пролива и, оставив посередине того места площадь, строили вокруг него длинные дома (курени), где казаки имели бы убежище во время непогоды.
Напротив, в научной этимологии слово курень возводится к тюркским языкам (как и многие другие слова из быта казаков — есаул, атаман, кош и само слово казак). М.Фасмер считает[3], что слово курень родственно чагатайскому слову kürän со значениями 1) «толпа, племя, отряд воинов» 2) «пекарня». Этимология, связанная с глаголом курить, по мнению Фасмера, неприемлема.
Автор DarkMax2
- ноября 24, 2016, 12:33ЦитироватьЗгідно з турецько-татарськими словниками, «курінь — натовп, плем'я, загін, корпус, полк». Як каже козацький словник-довідник: «В імперії Чингізхана куренем називалась найменша одиниця громадського і військового управління; курені підкорялись агам, зайсангам, шулепгам і утворювали окремі військові частини (підрозділи), складені за родовою ознакою».Ну, и есть версия от курить (дымить), но уж больно похоже на народную этимологию.
Автор DarkMax2
- ноября 24, 2016, 12:29Алтайская языковая семья гипотетическая, ок. Или Вы про происхождение куреня?
Автор Nevik Xukxo
- ноября 24, 2016, 12:28Цитата: DarkMax2 от ноября 24, 2016, 12:25Сайт глоттолог не согласен.
Курень из тюркских, а они родственны монгольским.
Автор DarkMax2
- ноября 24, 2016, 12:25Цитата: Poirot от ноября 24, 2016, 09:09Курень из тюркских, а они родственны монгольским.Цитата: Цитатель от ноября 24, 2016, 09:08С подачи донских казаков?
Монголы этот город именовали Хүрээ (курень, ставка)
Автор Цитатель
- ноября 24, 2016, 09:13наоборот 
Автор Poirot
- ноября 24, 2016, 09:09Цитата: Цитатель от ноября 24, 2016, 09:08С подачи донских казаков?
Монголы этот город именовали Хүрээ (курень, ставка)
Автор Цитатель
- ноября 24, 2016, 09:08Цитата: bvs от ноября 15, 2016, 19:49
Почему монголы не переименовали Улан-батор обратно в Ургу?
какое название носила столица Монголии до 1924 года (и имела ли она его вообще) это дискуссионный вопрос.
Монголы этот город именовали Хүрээ (курень, ставка), Богдын Хүрээ (курень Богдо-гегена), Нийслэл Хүрээ (столичный курень), Номын Хүрээ (книжный курень), Да Хүрээ (большой курень, "Да" - заимствование китайского 大 Dà), Их Хүрээ (великий курень), Өргөө (отсюда русское Урга, букв. дворец, ставка), Богдын Өргөө (ставка Богдо-гегена), Нийслэл Өргөө (столичная ставка) и еще много вариантов есть.
Китайская часть города называлась Маймачен 买卖城 (аналогично Кяхтинскому Маймачену), а район буддистских монастырей видимо был известен как Гандан.
Цитата: bvs от ноября 15, 2016, 19:49
Как вообще в Монголии относятся к коммунистическому периоду?
это зависит от политической ориентации - электорат демократов естественно очень отрицательно, а избиратели Народной партии крайне положительно.
Автор DarkMax2
- ноября 15, 2016, 20:20А зачем переименовывать в Ставку? Хватит и Казахстана со столицей Столицей.
Автор bvs
- ноября 15, 2016, 19:49Почему монголы не переименовали Улан-батор обратно в Ургу? Как вообще в Монголии относятся к коммунистическому периоду?