Цитата: метадоговор от июля 12, 2015, 23:25
Хоть кто-то, хоть где-то видел первое блюдо с борщевником?
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 22:56
Ну, в той версии, что я сегодня услышал (в устном пересказе неспециалиста), листья борщевика "острые", отсюда их сходство с щетиной. Да и "о" тут сразу бkиже к результирующему русскому "о", чем "ü".
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2015, 21:52Цитата: zwh от июля 12, 2015, 21:37
Да я вродь искал, но вот че-то не нашед... В Ботанику у меня всё равно доступа нет.
А причём ботаника, когда эта тема в разделе этимологии?
Цитировать
Ботаника уехала сюда: *Борщевик и борщ
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2015, 21:52Ну, в той версии, что я сегодня услышал (в устном пересказе неспециалиста), листья борщевика "острые", отсюда их сходство с щетиной. Да и "о" тут сразу бkиже к результирующему русскому "о", чем "ü".Цитата: zwh от июля 12, 2015, 21:37
А как все-таки немцы произносят слово "Borste" -- с [шт] или [ст]?
А при чём Borste?
Цитата: Karakurt от июля 12, 2015, 21:48
Знаю Bür[st]e, а что такое "Borste"?
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 21:37
Да я вродь искал, но вот че-то не нашед... В Ботанику у меня всё равно доступа нет.
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 21:37
А как все-таки немцы произносят слово "Borste" -- с [шт] или [ст]?
Страница создана за 0.039 сек. Запросов: 21.