- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Aleqs_qartveli
- июня 9, 2015, 17:45Цитата: Flos от июня 9, 2015, 16:21А календарь то тут причем? Если уж говорить о двух датах Рождества, то это 25дек и 7янв, но никак не 19Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00
Ну и с фига ль 19-е? Притчем тут 19-е -- ХЗ.
Это Крещение, купание в проруби и все такое.
Типа, праздник продолжается.
Автор Лом d10
- июня 9, 2015, 17:36Ой, а у нас были распространены, до недавнего времени, палаточные городки за Волгой, до бума дач, а позже и коттеджей, ну и всяких Турций, там большинство и отдыхало, вот там резко различались люди по поведению, а городки были немаленькие, но какого-то преобладающего типа поведения выявить так и не удалось.
Автор Python
- июня 9, 2015, 16:59Цитата: From_Odessa от июня 9, 2015, 16:04Скорее, имелось в виду «под одной крышей».Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00может, на одном этаже?
"Все живут вместе на полу"???
Автор zwh
- июня 9, 2015, 16:39Цитата: sasza от июня 9, 2015, 16:30Ну допустим, а слово "molestarías" -- це що за мова? и причем оно тут?Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00Я так понял, что имеется в виду обычай наступить на ногу в ответ тому, кто тебе наступил.
Кто-то кого-то хватает за задницу, а потом не извиняется, а просто топает ногами?
Автор sasza
- июня 9, 2015, 16:30Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00Я так понял, что имеется в виду обычай наступить на ногу в ответ тому, кто тебе наступил.
Кто-то кого-то хватает за задницу, а потом не извиняется, а просто топает ногами?
Автор Flos
- июня 9, 2015, 16:25Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00
Кто-то кого-то хватает за задницу, а потом не извиняется, а просто топает ногами?
А! Я, кажется, понял. Примета же!
Если кто-то кому-то наступил на ногу, надо наступить ему в ответ. А то поссоримся.
В детстве такая хрень у нас была.
Автор Flos
- июня 9, 2015, 16:21Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00
Ну и с фига ль 19-е? Притчем тут 19-е -- ХЗ.
Это Крещение, купание в проруби и все такое.
Типа, праздник продолжается.
Автор Flos
- июня 9, 2015, 16:18Цитата: From_Odessa от июня 9, 2015, 16:04
может, на одном этаже?
По контексту я понял, что на полу, семья разрастается, никто не отселяется, кроватей на всех не хватает.
Автор Flos
- июня 9, 2015, 16:17Цитата: zwh от июня 9, 2015, 16:00
А как вообще понять "that there are often internalize"? Последнее слово из этих пяти вообще глагол или что?
Я думаю, "internalize their parents and elders in nursing homes" = помещают своих родителей и стариков в дома престарелых.
Автор Flos
- июня 9, 2015, 16:13Руский пьйот фотка под расфесистый клюква.