- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор стэпняк
- ноября 22, 2014, 20:40По русски многие говорят на всём постсоветском пространстве если что. Сейчас разговор о русскоязычных носителях и на каком говоре они разговаривают на Черноморском побережье и в частности в Новороссийске.
Автор Poirot
- ноября 21, 2014, 21:49Цитата: стэпняк от ноября 21, 2014, 20:26Там ишшо говорят по-русски?
в Сухуме почти нет, а в Поти изчезает совсем
Автор стэпняк
- ноября 21, 2014, 20:26Так сказать из первоисточника. Живу в Новоросе уже 40 лет. Никакого особенного диалекта здесь нет - обычный причерноморскийговор южнорусского дилекта. Точно так разговаривают на всём побережье от Геленджика до Севастополя возможно и далее на запад, дальше просто не бывал. Восточнее Геленджика южнорусский диалект начинает постепенно утрачиваться: в Сочи (особенно в Адлерском районе) его совсем мало, в Сухуме почти нет, а в Поти изчезает совсем. По всему городам побережья был сам, подолгу и ноднократно.
Автор Abdylmejit
- июля 3, 2014, 16:44Цитата: Poirot от июня 30, 2014, 12:41Школьный период моей жизни прошел в Новороссийске. Кстати, первая учительница и директор школы по национальности были чешками. Новороссийкий "диалект" не отличается от языка причерноморских городов краснодарского края, хотя " блатной" жаргон немного своеобразный.
Доводилось разок побывать в Новороссийске. Ничего такого особенного не заметил.
Автор Poirot
- июля 1, 2014, 15:52Цитата: RockyRaccoon от июля 1, 2014, 13:37Да чё там, в "русском мире".
Появилось массово в русскоязычном мире, как мне кажется, сравнительно недавно, распространилось, как мода.
Цитата: RockyRaccoon от июля 1, 2014, 13:42Да, вы поняли правильно. Переспрос.
Если я правильно понял Пуаро, так говорят при переспросе, если не поняли.
Автор Leo
- июля 1, 2014, 15:37Цитата: From_Odessa от июля 1, 2014, 13:29Цитата: Leo от июля 1, 2014, 12:22Если под "пойдет" имеется в виду "нормально", "подойдет и такой вариант" и т.п., то я такое встречал не только в Сибири, и, по-моему, это общерусское. Или Вы имели в виду, что в Казахстане высокая частота подобного ответа на вопрос "как дела?"?
Ещё слышал интересно в русском языке жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучало очень необычно. Это тоже так есть в Сибири
Я просто раньше не слыхал.
Цитата: From_Odessa от июля 1, 2014, 13:29Цитата: Poirot от июля 1, 2014, 12:24
А некоторые ещё вместо вопроса "что?" задают "как?"?Цитата: Leo от июля 1, 2014, 12:26А можно примеры "как" вместо "что"?
Это точно. Поначалу многие в Германии с этим попадали впросак. Спрашивают немца: Как ? как ? А он отвечает Ich will nicht kaken
Я думаю, Пуаро имел в виду переспрос, как вместо что. /Кстати, в немецком считается ровно наоборот: что - переспрос грубоватый, а как - вежливый/
Автор Elischua
- июля 1, 2014, 15:34Цитата: Elischua от июля 1, 2014, 15:24А, таки есть такое. Просто сейчас это мало в ходу из-за электронизации, на медицинских факультетах слово распространено.Цитата: engelseziekte от июля 1, 2014, 15:20Цитата: Elischua от июля 1, 2014, 15:07Т.е. где?В Чехии, Словакии и Польше. Не знаю, как в других странах.
Автор Elischua
- июля 1, 2014, 15:24Цитата: engelseziekte от июля 1, 2014, 15:20Цитата: Elischua от июля 1, 2014, 15:07Т.е. где?В Чехии, Словакии и Польше. Не знаю, как в других странах.
Автор engelseziekte
- июля 1, 2014, 15:20Цитата: Elischua от июля 1, 2014, 15:07Т.е. где?В Чехии, Словакии и Польше. Не знаю, как в других странах.
Автор Elischua
- июля 1, 2014, 15:07Цитата: engelseziekte от июля 1, 2014, 12:14Т.е. где?OfftopЦитата: DarkMax2 от июля 1, 2014, 11:52http://www.artcross.com.ua/forum/index.php?topic=2537.0Цитировать«Индекс» – зачетная книжкапотому что в Центральной Европе