- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Karakurt
- октября 16, 2014, 22:12Можно и латиницей-26 обойтись.
ж - j
ш - c
й - y
и - y (в начальной позиции)/iy/i (в заимствованиях)
і - i
ы - i (чтобы не спутать - ii)
ұ - u
ә - ae
ө - oe
ү - ue
ң - ng ( -нг- = n'g)
ғ/г - g
у - w (после гласной)/uv (после согласной)/u (в заимствованиях)
к - k
қ - q
һ/х - h
Altin kuen aspani,
Altin daen dalasi,
Erlikting dastani,
Elime qaraci!
Ejelden er degen,
Dangqimiz ciqti goy.
Namisin bermegen,
Qazagim miqti goy!
Qayirmasi:
Mening elim, mening elim,
Gueling bolip egilemin,
Jiiring bolip toegilemin, elim!
Tuvgan jerim mening — Qazaqstanim!
Urpaqqa jol acqan,
Keng baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Taewelsiz elim bar.
Qarsi algan waqitti,
Maenggilik dosinday.
Bizding el baqitti,
Bizding el osinday!
Oezen anggari – negizinen oezenderding erozyaliq aereketterining naetijesinde payda bolatin jer bederining sozilmali picini; jer betining gasirlar boyi aqqan suvding erozyaliq aereketinen juvilip-cayiluvi arqili qaliptasqan, uzina boyi yrektele sozilgan, bastawinan sagasina deyin tuebi engis bolip keletin, qazirgi kezde agin arnasi bar bederding tereng teris picini.
---------------------------------
Тут снова поменял:
y - й, ы
ý - и
i - i
j - ж
w - ұ
u - у
c - ш
ä - ә
ñ - ң
g - г, ғ
k - к, қ
ö - ө
ü - ү
h - һ
h - x
cc - щ
И снова:
ə - ә
ɵ - ө
ʉ - ү
y - й
ɨ - ы
i - i, и (в заимств.). Обратно: исконное и - iy, ɨy
j - ж
u - ұ, у (в заимств.). Обратно: исконное у - v, uv, ʉv
c - ш
ñ - ң
g - г, ғ
k - к, қ
h - һ
x - x
cc - щ
ж - j
ш - c
й - y
и - y (в начальной позиции)/iy/i (в заимствованиях)
і - i
ы - i (чтобы не спутать - ii)
ұ - u
ә - ae
ө - oe
ү - ue
ң - ng ( -нг- = n'g)
ғ/г - g
у - w (после гласной)/uv (после согласной)/u (в заимствованиях)
к - k
қ - q
һ/х - h
Altin kuen aspani,
Altin daen dalasi,
Erlikting dastani,
Elime qaraci!
Ejelden er degen,
Dangqimiz ciqti goy.
Namisin bermegen,
Qazagim miqti goy!
Qayirmasi:
Mening elim, mening elim,
Gueling bolip egilemin,
Jiiring bolip toegilemin, elim!
Tuvgan jerim mening — Qazaqstanim!
Urpaqqa jol acqan,
Keng baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Taewelsiz elim bar.
Qarsi algan waqitti,
Maenggilik dosinday.
Bizding el baqitti,
Bizding el osinday!
Oezen anggari – negizinen oezenderding erozyaliq aereketterining naetijesinde payda bolatin jer bederining sozilmali picini; jer betining gasirlar boyi aqqan suvding erozyaliq aereketinen juvilip-cayiluvi arqili qaliptasqan, uzina boyi yrektele sozilgan, bastawinan sagasina deyin tuebi engis bolip keletin, qazirgi kezde agin arnasi bar bederding tereng teris picini.
---------------------------------
Тут снова поменял:
y - й, ы
ý - и
i - i
j - ж
w - ұ
u - у
c - ш
ä - ә
ñ - ң
g - г, ғ
k - к, қ
ö - ө
ü - ү
h - һ
h - x
cc - щ
И снова:
ə - ә
ɵ - ө
ʉ - ү
y - й
ɨ - ы
i - i, и (в заимств.). Обратно: исконное и - iy, ɨy
j - ж
u - ұ, у (в заимств.). Обратно: исконное у - v, uv, ʉv
c - ш
ñ - ң
g - г, ғ
k - к, қ
h - һ
x - x
cc - щ
Автор Karakurt
- октября 20, 2013, 13:18Да. Но я снова поменял:
Qazaqca Wikipedyanyñ maglumaty
Ózen añgary – negizinen ózenderdiñ érozyalyq áreketteriniñ nátijesinde payda bolatyn jer bederiniñ sozylmaly picini; jer betiniñ gasyrlar boyy aqqan swdyñ érozyalyq áreketinen jwylyp-cayylwy arqyly qalyptasqan, uzyna boyy iyrektele sozylgan, bastawynan sagasyna deyin túbi eñis bolyp keletin, qazirgi kezde agyn arnasy bar bederdiñ tereñ teris picini. Onyñ qalyptaswy klimattyq, érozyalyq, muzdyq, tektonikalyq protsester men karstyq (oqpalyq) qurylystarga tikeley baylanysty. Ózen añgarynyñ élementterine onyñ tabany, talvegi (farvateri), arnasy, jayylmasy, terrasalary jáne añgardyñ betkeyleri men jarqabagy (kemeri) jatady. Olardyñ kóbi (ásirese iri añgarlar) tektonikalyq élementtermen baylanysty (qurylymdyq nemese tektonikalyq añgarlar). Ózen añgarlarynyñ kóldeneñ qyymasynyñ picini olardyñ damw kezeñine, geologyalyq qurylysyna baylanysty. Olar: qysañ, cat, catqal, astaw, Y-tárizdi, trapetsya tárizdi, anyq bilinbeytin jáne t.b. bolyp bólinedi. Añgarlardyñ bastapqy túri — qolattar, saylar, ózekter, jyralar. Ózen añgarlary arna, jayylma, jayylma ústi terrasalar jáne túpki jagalar, saga mañynda keyde atyrawlar nemese ysyryndy konustar sekildi morfologyalyq élementterden turady. Tektonikalyq qurylymdar men taw jotalarynyñ sozylymyna qatysty boylyq ózen añgarlary ajyratylady. Geologyalyq qurylymynyñ tipine baylanysty boylyq añgarlardyñ arasynda sinklindik, antiklindik, monoklindik, lyqsymalyq jáne grabendik añgarlar bolyp bólinedi. Kóldeneñ añgarlar qattylygy ár túrli taw jynystaryn kesip ótip, keskininde jáne planynda morfologyalyq beynesin ózgertedi, yagni añgardyñ jiñicke bólikceleri keñeygen bólikcelerimen almasyp otyrady. Ózen añgarlarynyñ konfiguratsyasy men dinamikasyna jaña tektonikalyq qozgalystar áser etedi (ásirese tawly aymaqtarda). Kóldeneñ qyymasynyñ syypatyna qaray añgarlar tómendegidey tipterge bólinedi: sañylaw – tereñ, ári tar añgar; tawly awdandarda kezdesedi; kanyon – qulama betkeyli tereñ añgar, ádette tabany tar, tawdan cyga beriste nemese tawly óñirde kezdesedi; catqal – tereñ jartasty taw añgary, ádette betkeyleri cygyñqy kelip, tómengi tusyndagy qulamasy ulgaya túsedi; trapetsyaga uqsas – kóbine jazyq keletin cygyñqy nemese túzw kólbew picindi keñ añgar; astaw tárizdi – betkeyleri oyys, bawrayy birtindep kólbew picinge aynalady. Jazyqtagy ózenderdiñ añgaryn cabyndyq retinde jáne ártúrli añgar cabyn daqyldaryn ósirwge paydalanady.
Qazaqca Wikipedyanyñ maglumaty
Ózen añgary – negizinen ózenderdiñ érozyalyq áreketteriniñ nátijesinde payda bolatyn jer bederiniñ sozylmaly picini; jer betiniñ gasyrlar boyy aqqan swdyñ érozyalyq áreketinen jwylyp-cayylwy arqyly qalyptasqan, uzyna boyy iyrektele sozylgan, bastawynan sagasyna deyin túbi eñis bolyp keletin, qazirgi kezde agyn arnasy bar bederdiñ tereñ teris picini. Onyñ qalyptaswy klimattyq, érozyalyq, muzdyq, tektonikalyq protsester men karstyq (oqpalyq) qurylystarga tikeley baylanysty. Ózen añgarynyñ élementterine onyñ tabany, talvegi (farvateri), arnasy, jayylmasy, terrasalary jáne añgardyñ betkeyleri men jarqabagy (kemeri) jatady. Olardyñ kóbi (ásirese iri añgarlar) tektonikalyq élementtermen baylanysty (qurylymdyq nemese tektonikalyq añgarlar). Ózen añgarlarynyñ kóldeneñ qyymasynyñ picini olardyñ damw kezeñine, geologyalyq qurylysyna baylanysty. Olar: qysañ, cat, catqal, astaw, Y-tárizdi, trapetsya tárizdi, anyq bilinbeytin jáne t.b. bolyp bólinedi. Añgarlardyñ bastapqy túri — qolattar, saylar, ózekter, jyralar. Ózen añgarlary arna, jayylma, jayylma ústi terrasalar jáne túpki jagalar, saga mañynda keyde atyrawlar nemese ysyryndy konustar sekildi morfologyalyq élementterden turady. Tektonikalyq qurylymdar men taw jotalarynyñ sozylymyna qatysty boylyq ózen añgarlary ajyratylady. Geologyalyq qurylymynyñ tipine baylanysty boylyq añgarlardyñ arasynda sinklindik, antiklindik, monoklindik, lyqsymalyq jáne grabendik añgarlar bolyp bólinedi. Kóldeneñ añgarlar qattylygy ár túrli taw jynystaryn kesip ótip, keskininde jáne planynda morfologyalyq beynesin ózgertedi, yagni añgardyñ jiñicke bólikceleri keñeygen bólikcelerimen almasyp otyrady. Ózen añgarlarynyñ konfiguratsyasy men dinamikasyna jaña tektonikalyq qozgalystar áser etedi (ásirese tawly aymaqtarda). Kóldeneñ qyymasynyñ syypatyna qaray añgarlar tómendegidey tipterge bólinedi: sañylaw – tereñ, ári tar añgar; tawly awdandarda kezdesedi; kanyon – qulama betkeyli tereñ añgar, ádette tabany tar, tawdan cyga beriste nemese tawly óñirde kezdesedi; catqal – tereñ jartasty taw añgary, ádette betkeyleri cygyñqy kelip, tómengi tusyndagy qulamasy ulgaya túsedi; trapetsyaga uqsas – kóbine jazyq keletin cygyñqy nemese túzw kólbew picindi keñ añgar; astaw tárizdi – betkeyleri oyys, bawrayy birtindep kólbew picinge aynalady. Jazyqtagy ózenderdiñ añgaryn cabyndyq retinde jáne ártúrli añgar cabyn daqyldaryn ósirwge paydalanady.
Автор Toivo
- октября 20, 2013, 13:05Цитата: Karakurt от октября 19, 2013, 23:55ýi = иі, üi = үй?
Demiñ, týip süigende,
Автор Zhendoso
- октября 20, 2013, 08:43Очень понимабельный на глаз алфавит.
Автор Karakurt
- октября 19, 2013, 23:55Последня мысля:
Aittym sälem, kalam kas,
Sagan kurban mal men bas.
Sagyngannan seni oilap,
Keler közge ystyk jas.
Senen artyk jan twmas,
Twsa twar — artylmas.
Bir öziñnen baskaga
Yntyktygym aitylmas.
Asyl adam ainymas,
Bir betinen kairylmas.
Körmesem de, körsem de,
Köñlim senen airylmas.
Közim jatka karamas,
Jat ta magan jaramas.
Tar tösekte tösiñdi
Ýisker me edim jalañac?
Ýygymda sizdiñ cac,
Aikalasyp tai-talas,
Läzzet alsak bolmai ma,
Köz jumwly, köñil mas?
Sizde symbat, bizde yhlas,
Osy sözim bäri ras.
Sizdei jardyñ jalganda
Kyzygyna jan toimas.
Etiñ, etke týgende,
Demiñ, týip süigende,
Tän cymyrlap, boi erip,
Icim ottai küigende.
Jürek balkyp ýgende,
Icki syrdy tüigende,
Izdep tabar suñkarmyn,
Jarastykty cüigende.
Kylygyñda jok ogat,
Karap toiman jüz kabat,
Ystyk tartyp barasyñ
Bir sagattan bir sagat.
Siz — kyrgawyl jez kanat,
Ac betiñdi, ber karat,
Jakyndai ber jwyktap,
Tamagyñnan aimalat!
Aittym sälem, kalam kas,
Sagan kurban mal men bas.
Sagyngannan seni oilap,
Keler közge ystyk jas.
Senen artyk jan twmas,
Twsa twar — artylmas.
Bir öziñnen baskaga
Yntyktygym aitylmas.
Asyl adam ainymas,
Bir betinen kairylmas.
Körmesem de, körsem de,
Köñlim senen airylmas.
Közim jatka karamas,
Jat ta magan jaramas.
Tar tösekte tösiñdi
Ýisker me edim jalañac?
Ýygymda sizdiñ cac,
Aikalasyp tai-talas,
Läzzet alsak bolmai ma,
Köz jumwly, köñil mas?
Sizde symbat, bizde yhlas,
Osy sözim bäri ras.
Sizdei jardyñ jalganda
Kyzygyna jan toimas.
Etiñ, etke týgende,
Demiñ, týip süigende,
Tän cymyrlap, boi erip,
Icim ottai küigende.
Jürek balkyp ýgende,
Icki syrdy tüigende,
Izdep tabar suñkarmyn,
Jarastykty cüigende.
Kylygyñda jok ogat,
Karap toiman jüz kabat,
Ystyk tartyp barasyñ
Bir sagattan bir sagat.
Siz — kyrgawyl jez kanat,
Ac betiñdi, ber karat,
Jakyndai ber jwyktap,
Tamagyñnan aimalat!
Автор Karakurt
- мая 6, 2013, 21:34Но лучше выглядит таки с ı:
Awganstan SІM bascısı Qazaqstanda tegіn bіlіm alıp jatqan 1 mıñ awgan studentі ücіn Elbasına rizacılıgın bіldіrdі
ALMATI. 26 sawіr. QazAqparat - Bіz bawırlas qazaq elіmen ıntımaqtastıqtı odan arі keñeytіp, tereñdetwdі tagatsızdana kütіp otırmız.
Bul twralı bügіn Almatıda bastalgan Awganstan boyınca Istambul üderіsіne qatıswcı-elder Sırtqı іster ministrlerіnіñ ІІІ konferentsiyasında Awganstan Sırtqı іster ministrіnіñ orınbasarı Djaved Ludin malіm ettі.
«Awganstan bawırlas qazaq elіmen qarım-qatınasqa erekce mian beredі. Ekі eldіñ arasındagı dostıqtıñ tamırı öte tereñ. Bіzdіñ bіrnece jüz jıldardan berі jalgasıp kele jatqan ortaq tarixımız, madenietіmіz ben dіnіmіz bar. Bіzdіñ özara sıylastıgımız, qızıgwcılıgımız ben beybіtcіlіk pen qawіpsіzdіkke umtılısımız uqsas», - dedі Awganstan SІM bascısınıñ orınbasarı.
D.Ludin Qazaqstannıñ Awganstanga körsetіp otırgan gumanitarlıq kömegі, asіrese, 1 mıñ awgan studentіne Qazaqstanda bіlіm alwına mümkіndіk jasap, stipendiya bölgenі ücіn Elbasına rizacılıgın bіldіrdі. Onıñ aytwınca, bul Awganstannıñ mañızdı bagıttar boyınca damwına jol acadı. Sondıqtan da konferentsiya barısında stipendiyaga iye bolgan studentterdіñ bіrі öz lebіzіn bіldіrmek. Sawda, jük tasımalı sıyaqtı türlі bagıttarda ıntımaqtastıqtı damıtwga müddelі bolıp otırgan Awganstannıñ bas diplomatı Qazaqstan biznesmenderіn investitsiya ücіn zor mümkіndіktі paydalanwga caqırdı.
Awganstan SІM bascısı Qazaqstanda tegіn bіlіm alıp jatqan 1 mıñ awgan studentі ücіn Elbasına rizacılıgın bіldіrdі
ALMATI. 26 sawіr. QazAqparat - Bіz bawırlas qazaq elіmen ıntımaqtastıqtı odan arі keñeytіp, tereñdetwdі tagatsızdana kütіp otırmız.
Bul twralı bügіn Almatıda bastalgan Awganstan boyınca Istambul üderіsіne qatıswcı-elder Sırtqı іster ministrlerіnіñ ІІІ konferentsiyasında Awganstan Sırtqı іster ministrіnіñ orınbasarı Djaved Ludin malіm ettі.
«Awganstan bawırlas qazaq elіmen qarım-qatınasqa erekce mian beredі. Ekі eldіñ arasındagı dostıqtıñ tamırı öte tereñ. Bіzdіñ bіrnece jüz jıldardan berі jalgasıp kele jatqan ortaq tarixımız, madenietіmіz ben dіnіmіz bar. Bіzdіñ özara sıylastıgımız, qızıgwcılıgımız ben beybіtcіlіk pen qawіpsіzdіkke umtılısımız uqsas», - dedі Awganstan SІM bascısınıñ orınbasarı.
D.Ludin Qazaqstannıñ Awganstanga körsetіp otırgan gumanitarlıq kömegі, asіrese, 1 mıñ awgan studentіne Qazaqstanda bіlіm alwına mümkіndіk jasap, stipendiya bölgenі ücіn Elbasına rizacılıgın bіldіrdі. Onıñ aytwınca, bul Awganstannıñ mañızdı bagıttar boyınca damwına jol acadı. Sondıqtan da konferentsiya barısında stipendiyaga iye bolgan studentterdіñ bіrі öz lebіzіn bіldіrmek. Sawda, jük tasımalı sıyaqtı türlі bagıttarda ıntımaqtastıqtı damıtwga müddelі bolıp otırgan Awganstannıñ bas diplomatı Qazaqstan biznesmenderіn investitsiya ücіn zor mümkіndіktі paydalanwga caqırdı.
Автор Karakurt
- мая 6, 2013, 20:48Или такой вариант?
Awganstan SІM bascvsv Qazaqstanda tegіn bіlіm alvp jatqan 1 mvŋ awgan studentі ycіn Elbasvna rizacvlvgvn bіldіrdі
ALMATV. 26 sawіr. QazAqparat - Bіz bawvrlas qazaq elіmen vntvmaqtastvqtv odan arі keŋeitіp, tereŋdetwdі tagatsvzdana kytіp otvrmvz.
Bul twralv bygіn Almatvda bastalgan Awganstan boivnca Istambul yderіsіne qatvswcv-elder Svrtqv іster ministrlerіnіŋ ІІІ konferentsiasvnda Awganstan Svrtqv іster ministrіnіŋ orvnbasarv Djaved Ludin malіm ettі.
«Awganstan bawvrlas qazaq elіmen qarvm-qatvnasqa erekce maen beredі. Ekі eldіŋ arasvndagv dostvqtvŋ tamvrv ɵte tereŋ. Bіzdіŋ bіrnece jyz jvldardan berі jalgasvp kele jatqan ortaq tarixvmvz, madenietіmіz ben dіnіmіz bar. Bіzdіŋ ɵzara svilastvgvmvz, qvzvgwcvlvgvmvz ben beibіtcіlіk pen qawіpsіzdіkke umtvlvsvmvz uqsas», - dedі Awganstan SІM bascvsvnvŋ orvnbasarv.
D.Ludin Qazaqstannvŋ Awganstanga kɵrsetіp otvrgan gumanitarlvq kɵmegі, asіrese, 1 mvŋ awgan studentіne Qazaqstanda bіlіm alwvna mymkіndіk jasap, stipendia bɵlgenі ycіn Elbasvna rizacvlvgvn bіldіrdі. Onvŋ aytwvnca, bul Awganstannvŋ maŋvzdv bagvttar boivnca damwvna jol acadv. Sondvqtan da konferentsia barvsvnda stipendiaga iie bolgan studentterdіŋ bіrі ɵz lebіzіn bіldіrmek. Sawda, jyk tasvmalv sviaqtv tyrlі bagvttarda vntvmaqtastvqtv damvtwga myddelі bolvp otvrgan Awganstannvŋ bas diplomatv Qazaqstan biznesmenderіn investitsia ycіn zor mymkіndіktі paidalanwga caqvrdv.
Awganstan SІM bascvsv Qazaqstanda tegіn bіlіm alvp jatqan 1 mvŋ awgan studentі ycіn Elbasvna rizacvlvgvn bіldіrdі
ALMATV. 26 sawіr. QazAqparat - Bіz bawvrlas qazaq elіmen vntvmaqtastvqtv odan arі keŋeitіp, tereŋdetwdі tagatsvzdana kytіp otvrmvz.
Bul twralv bygіn Almatvda bastalgan Awganstan boivnca Istambul yderіsіne qatvswcv-elder Svrtqv іster ministrlerіnіŋ ІІІ konferentsiasvnda Awganstan Svrtqv іster ministrіnіŋ orvnbasarv Djaved Ludin malіm ettі.
«Awganstan bawvrlas qazaq elіmen qarvm-qatvnasqa erekce maen beredі. Ekі eldіŋ arasvndagv dostvqtvŋ tamvrv ɵte tereŋ. Bіzdіŋ bіrnece jyz jvldardan berі jalgasvp kele jatqan ortaq tarixvmvz, madenietіmіz ben dіnіmіz bar. Bіzdіŋ ɵzara svilastvgvmvz, qvzvgwcvlvgvmvz ben beibіtcіlіk pen qawіpsіzdіkke umtvlvsvmvz uqsas», - dedі Awganstan SІM bascvsvnvŋ orvnbasarv.
D.Ludin Qazaqstannvŋ Awganstanga kɵrsetіp otvrgan gumanitarlvq kɵmegі, asіrese, 1 mvŋ awgan studentіne Qazaqstanda bіlіm alwvna mymkіndіk jasap, stipendia bɵlgenі ycіn Elbasvna rizacvlvgvn bіldіrdі. Onvŋ aytwvnca, bul Awganstannvŋ maŋvzdv bagvttar boivnca damwvna jol acadv. Sondvqtan da konferentsia barvsvnda stipendiaga iie bolgan studentterdіŋ bіrі ɵz lebіzіn bіldіrmek. Sawda, jyk tasvmalv sviaqtv tyrlі bagvttarda vntvmaqtastvqtv damvtwga myddelі bolvp otvrgan Awganstannvŋ bas diplomatv Qazaqstan biznesmenderіn investitsia ycіn zor mymkіndіktі paidalanwga caqvrdv.
Автор Lugat
- мая 5, 2013, 13:24Offtop
Цитата: Toivo от мая 5, 2013, 11:04Сам альцгеймер!
Альцгеймер, да?
Мне хотелось намекнуть именно на то, на что намекнул. Так сказать, по движению души своея. 
Автор Toivo
- мая 5, 2013, 11:04Offtop
Цитата: Lugat от мая 5, 2013, 11:02Вы это сравнение употребляли уже здесь, на ЛФ. Альцгеймер, да?
Вы тоже там бываете?
Автор Lugat
- мая 5, 2013, 11:02Цитата: Timiriliev от мая 5, 2013, 10:39Вы тоже там бываете?Цитата: ЛуғатА венгерица, стало-ть, вроде топора из сказки о супе с топора: положили топор,Знакомые слова...
добавили ингредиентов, убрали топор?