Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Рионавка
 - января 31, 2009, 20:24
Признательно раскланиваюсь)))))))))))))
Автор Vertaler
 - января 20, 2009, 19:57
Пришёл Верталер поправлять Данины ответы по румынскому.

Цитата: Dana от января 18, 2009, 16:47
Цитата: "Рионавка" от
prieten

• eo: amiko
я встретила такое. Есть в румынском такой вариант слова друг(который снизу)

Есть amic.
Это слишком чужое в румынском языке слово, чтобы его где-либо упоминать. Зато ещё при желании может подойти перевод слова «друг» как tovarăş.

Цитата: "Рионавка" от
А нету в румынском и ретороманском языках еще слов(типа синонимов чтоли) обозначающий друг и праздник?
Дана, видать, смотрела в англо-румынском слово holiday, поэтому вообще «отпуск» всплыл. На самом деле «праздник» будет sărbătoare, а не vacanţă.

// Вот ведь что значит читать темы избирательно... Два дня прошло, прежде чем я этот ужас увидел.
Автор captain Accompong
 - января 20, 2009, 19:37
Цитата: Рионавка от января 20, 2009, 19:34
Цитата: captain Accompong от января 19, 2009, 02:40
Цитата: Рионавка от января 18, 2009, 16:34
Сардинский сошелся с моей теорией просто идеально!

а что за теория? можно с этого места подробнее.  :)

ну извиняюсь, конечно, но нельзя)))))))))))))

тем более, гады, не hgbyzkb мою работу. Ну я буду для себя делать и ее закончу!!!

кто не принял?
рассказывайте, рассказывайте.  :yes:

может быть, мы вам тут что-нибудь дельное посоветуем...  ::) :)
Автор Рионавка
 - января 20, 2009, 19:35
Dana, спасибо огромное!!!
Автор Рионавка
 - января 20, 2009, 19:34
приняли всмысле
Автор Рионавка
 - января 20, 2009, 19:34
Цитата: captain Accompong от января 19, 2009, 02:40
Цитата: Рионавка от января 18, 2009, 16:34
Сардинский сошелся с моей теорией просто идеально!

а что за теория? можно с этого места подробнее.  :)

ну извиняюсь, конечно, но нельзя)))))))))))))

тем более, гады, не hgbyzkb мою работу. Ну я буду для себя делать и ее закончу!!!
Автор Рионавка
 - января 20, 2009, 19:32
Цитата: Karakurt от января 19, 2009, 02:51
Цитата: "Рионавка" от
Йух!!!
мат здесь запрещен

ну, извиняюсь.

Автор Karakurt
 - января 19, 2009, 02:51
Цитата: "Рионавка" от
Йух!!!
мат здесь запрещен
Автор captain Accompong
 - января 19, 2009, 02:40
Цитата: Рионавка от января 18, 2009, 16:34
Сардинский сошелся с моей теорией просто идеально!

а что за теория? можно с этого места подробнее.  :)
Автор Dana
 - января 19, 2009, 02:19
Провансальский (Окситанский):

друг — amic (амик)
праздник — fèsta (фесто)
море — mar (ма)
ветер — vent (бент)

Как вы просили, предыдущие слова русскими буквами:
Румынский — амик, ваканцэ, маре, вынт.
Ретороманский — ами, конджеди, мар, вент.
Сардинский — ами́ку, фелта, маре, бенту.