ЦитироватьБезумовно, серед предків українців були й вихрещені євреї, хоча важко сказати, чи справді єврейська домішка була більшою за польську.Серед верхівки в цьому плані дещо зафіксовано. А серед загалу є якісь натяки в прізвищах Хри(е)стюк, Вихри(е)стюк, Перехрест, Абрамчук, Ляшенко, Поляченко тощо.
Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 22:53Безумовно, серед предків українців були й вихрещені євреї, хоча важко сказати, чи справді єврейська домішка була більшою за польську. Але слід узяти до уваги, що єврейська культура — ізольована, а польська була довгий час домінуючою, займала ту ж нішу, що нині російська (тобто, легше уявити українця козацької доби, що з панами говорить польською, ніж того ж українця, що з якихось політкоректних міркувань вивчив їдиш). Запозичення ж поширюються не лише через шлюби.Цитата: Elischua от августа 13, 2014, 21:49Фантазуєте, Друже!Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:21И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).
Як не крути
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.
Цитата: Sandar от августа 13, 2014, 22:58Ты за мѧ выслови́ мѡи ѫраз.Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 22:53Оцевого оце шо таке? Все таке вулгарно натуралїстичне і нетактовне, я в ахує.Цитата: Elischua от августа 13, 2014, 21:49Фантазуєте, Друже!Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:21И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).
Як не крути
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.
Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 20:34Колись ті германізми так само комусь різали вухо, як декому теперішнє ніззя, лучче, не нада.Рачѥ ис поглѧду нє мълвовѣдьца, а мълвы – »ніззя« атои рѣжє, затє слѡв лучьшє, (нѣ)надобѣ, нѣльга, ильга нєма лишѣ въ стандартьнѡи украïньскѡи мълви – протє самѡи украïньскѡи мълви тси твари нє пєрєчѧть.
З погляду лінгвіста нізякало є
Цитата: Sandar от августа 13, 2014, 22:58В такому разі читають лише казки про те, що діток знаходять в капусті. Щоправда, деяких у квашеній.Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 22:53Оцевого оце шо таке? Все таке вулгарно натуралїстичне і нетактовне, я в ахує.Цитата: Elischua от августа 13, 2014, 21:49Фантазуєте, Друже!Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:21И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).
Як не крути
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.
Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 22:53Оцевого оце шо таке? Все таке вулгарно натуралїстичне і нетактовне, я в ахує.Цитата: Elischua от августа 13, 2014, 21:49Фантазуєте, Друже!Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:21И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).
Як не крути
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.
Цитата: Elischua от августа 13, 2014, 21:49Фантазуєте, Друже!Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:21И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).
Як не крути
Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:46Я дбаю щоб мене розумів співбесїдник.Цитата: Sandar от августа 13, 2014, 21:34Я трішечки вкраїнський поет. Як кажуть, не звикати...
Орклин, Ви наче шось декламуєте перед пустим залом.
Та й Ви набалакали трохи більше мого з подібним успіхом і живі-живісінькі ).
Цитата: orklyn от августа 13, 2014, 21:21И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).
Як не крути
Страница создана за 0.057 сек. Запросов: 20.