Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Zol
 - января 5, 2014, 20:34
 Что за злоба в ответ?-vysokomerie.
Автор Wolliger Mensch
 - января 5, 2014, 20:31
Цитата: Zol от января  5, 2014, 20:28
nuzhen perevod?

Я, вроде, спросил нейтрально. Что за злоба в ответ?
Автор Zol
 - января 5, 2014, 20:28
Цитата: Wolliger Mensch от января  5, 2014, 20:26
Цитата: Zol от января  5, 2014, 20:17
wollinger get a life, I am not a professional linguist, but believe me I know much more about other things, so please don't be an asshole.
[/q
:what:
nuzhen perevod?
Автор Wolliger Mensch
 - января 5, 2014, 20:26
Цитата: Zol от января  5, 2014, 20:17
wollinger get a life, I am not a professional linguist, but believe me I know much more about other things, so please don't be an asshole.

:what:
Автор Zol
 - января 5, 2014, 20:17
Цитата: Wolliger Mensch от января  5, 2014, 19:53
Цитата: Zol от января  5, 2014, 19:42
Второе "атан"= tion в английском?

Если не секрет, откуда столь экстравагантная мысль? :what:
wollinger get a life, I am not a professional linguist, but believe me I know much more about other things, so please don't be an asshole.
Автор Wolliger Mensch
 - января 5, 2014, 19:53
Цитата: Zol от января  5, 2014, 19:42
Второе "атан"= tion в английском?

Если не секрет, откуда столь экстравагантная мысль? :what:
Автор Iskandar
 - января 5, 2014, 19:51
Цитата: Devorator linguarum от января  5, 2014, 19:47
А может ли перс так сказать, желая добавить какой-то особый смысловой эффект?
Цитировать разве...
Автор Iskandar
 - января 5, 2014, 19:50
Цитата: Zol от января  5, 2014, 19:42
значть оно более древнее чем те окончание которые мы видим в новоперсидском в Иране и в южных говорах Таджикистана?
Не подверглось стяжениям

Цитата: Zol от января  5, 2014, 19:42
Второе "атан"= tion в английском?
Что??
Здесь же простая агглютинация, которая до сих пор видна.
Автор Devorator linguarum
 - января 5, 2014, 19:47
Цитата: Iskandar от января  5, 2014, 19:10
Цитата: Devorator linguarum от января  5, 2014, 18:54
А если в обычном разговоре сказать на литературном, это как будет воспринято?
Кому сказать? Ну поймут, что вы учите язык по учебнику...
Так это если я скажу. А может ли перс так сказать, желая добавить какой-то особый смысловой эффект?
Автор Zol
 - января 5, 2014, 19:42
Разговорные формы спряжения довольно древни, ср:

    разг.перс.     юж.тадж.   (класс.перс.)
3sg.  mige              мега      (mēgōyad)
2pl.  migin             меген     (mēgōyēd)
3pl.  migan            меган     (mēgōyand)

И если первая и третья форма довольно тривиального происхождения, то вторая видимо из контаминации -ēd и -atān (энкл. "ваш"). Впрочем, и в сев. тадж. мегӯетон — без стяжений.

Искандар, у северных таджиков сохранился "мегуетон, мерафтетон,меафтетон,мепазетон, пухтетон, мехурдетон " итд значть оно более древнее чем те окончание которые мы видим в новоперсидском в Иране и в южных говорах Таджикистана?  Второе "атан"= tion в английском?