Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Rwseg
 - октября 3, 2013, 03:39
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 11, 2013, 17:01
Цитата: Python от сентября 11, 2013, 16:53Возможно, украинизм.
Какие основания?
Любое русское слово, похожее на украинское, это украинизм, очевидно же.
Автор Toman
 - сентября 11, 2013, 17:44
Цитата: Python от сентября 11, 2013, 16:53
Соответственно, укр. задарма = рус. задаром.
Цитата: Python от сентября 11, 2013, 16:53
«Задарма» в русском (просторечии? высоком стиле? в обычном русском не встречал) как-либо отличается от украинского семантически?
Если украинское значение - именно только "зря, впустую" и т.п. - то русское значение отличается довольно принципиально. По-русски "задарма" - это типа просто "бесплатно". Можно и получить что-то задарма - тогда это типа положительно для получившего. Но можно и отдать что-то задарма (и не обязательно по своей воле), или поработать на кого-то задарма - тогда это, конечно, скорее отрицательно для отдавшего. Но всё равно даже в этом, "отрицательном", случае главное бесплатность, а не бесполезность, как-то так, имхо.

Да, это слово именно из обычного языка. И разговорного (не обязательно просторечия), в частности, и художественного, публицистического и т.п. Разве что только в научном/техническом, официальном и т.п. стилях оно неуместно.
Автор Andrew
 - сентября 11, 2013, 17:28
Цитата: Python от сентября 11, 2013, 16:53
Возможно, украинизм. Укр. дарма = рус. зря, даром. Соответственно, укр. задарма = рус. задаром. Впрочем, польского влияния на украинский я бы здесь не исключал. «Задарма» в русском (просторечии? высоком стиле? в обычном русском не встречал) как-либо отличается от украинского семантически?

Кроме дарма, в украинском имеются и некоторые другие слова, образованные по сходной модели: сторчма (рус. торчком), бігма (рус. бегом) и т. п.
по-русски - торчьмя, бежьмя и т.п.
русский язык велик и многообразен
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 11, 2013, 17:01
Цитата: Python от сентября 11, 2013, 16:53
Возможно, украинизм.

Какие основания?
Автор Python
 - сентября 11, 2013, 16:53
Возможно, украинизм. Укр. дарма = рус. зря, даром. Соответственно, укр. задарма = рус. задаром. Впрочем, польского влияния на украинский я бы здесь не исключал. «Задарма» в русском (просторечии? высоком стиле? в обычном русском не встречал) как-либо отличается от украинского семантически?

Кроме дарма, в украинском имеются и некоторые другие слова, образованные по сходной модели: сторчма (рус. торчком), бігма (рус. бегом) и т. п.
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 11, 2013, 16:21
Цитата: Tys Poc от сентября 11, 2013, 09:14
Соответствующий глагол - дармить? :)

*Dariti > *darьmo > русск. дарьмя, дарма «даром».

Цитата: Nadrig от сентября 11, 2013, 09:28
От польского za darmo 'бесплатно'.

Польский, конечно же, ни при чём — образование праславянского возраста и присутствует во всех славянских наречиях, в том числе во всех русских.
Автор Nadrig
 - сентября 11, 2013, 09:28
От польского za darmo 'бесплатно'.
Автор Tys Pats
 - сентября 11, 2013, 09:14
Соответствующий глагол - дармить? :)