Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Букволюб
 - марта 18, 2013, 22:36
Tys Poc, благодарю!
Автор Tys Pats
 - марта 18, 2013, 21:48
Offtop

лтш. nicināt - (~u, ~i, ~a, ~ām; ~āju) презирать
лтш. nicināms - презренный, презираемый; n. gļēvulis - презренный трус
http://vardnica.virtualis.lv/index.php?action=1&searchq=nicināt
Автор Wolliger Mensch
 - марта 18, 2013, 20:40
Цитата: Букволюб от марта 18, 2013, 20:08
Изначально подразумеваемое "смиренный" превратилось в "попрошайка".

Не понял.
Автор Букволюб
 - марта 18, 2013, 20:08
Цитата: Wolliger Mensch от марта 18, 2013, 19:58В чём именно вы нашли там заблуждение?
Изначально подразумеваемое "смиренный" превратилось в "попрошайка".
Автор Wolliger Mensch
 - марта 18, 2013, 19:58
Цитата: alant от марта 18, 2013, 19:48
от укр. нищити - уничтожать

Что?
Автор Wolliger Mensch
 - марта 18, 2013, 19:58
Цитата: Букволюб от марта 18, 2013, 18:58
Не буквально, но сославшись на *nī «внизу»

Да, семантически связано со «внизу», но ни из чего не следует, что это было именно «низкий».

Цитата: Букволюб от марта 18, 2013, 18:58Цепочка заблуждений ясна.
:yes:

В чём именно вы нашли там заблуждение?
Автор alant
 - марта 18, 2013, 19:48
от укр. нищити - уничтожать
Автор Валер
 - марта 18, 2013, 19:18
А какие варианты смысла возможны у "блаженны нищие духом" на языке оригинала, и насколько оно структурно сответствует такому русскому переводу?