Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Hironda
 - февраля 13, 2013, 20:28
Цитата: Hébus от февраля 13, 2013, 19:52
" Salut, ma belle !" ou (que sais-je?) " Salut, belle fille !", " Salut, beauté !" sonnent " plus français ".
D'accord, c'est mieux. 
Автор Hébus
 - февраля 13, 2013, 19:52
@Hironda:
Soit, mais dans le cas précis, cette phrase sonne bizarrement. " Salut, ma belle !" ou (que sais-je?) " Salut, belle fille !", " Salut, beauté !" sonnent " plus français ". Mais, comme toujours, mon opinion n'engage que moi.
Автор Flos
 - февраля 13, 2013, 19:51
Цитата: Albert Magnus от января 31, 2013, 04:22
Не будет ли это слишком фамильярно

Мишель, ма бель,
Сон ле мо ки вон тре бьен ансамбль..
                               тре бьен ансамбль


Тре бьен, в общем, ансамбль. ;) Нормально.

Автор Hironda
 - февраля 13, 2013, 19:44
Цитата: Hébus от февраля 13, 2013, 19:34
Цитата: Hironda от февраля  6, 2013, 23:19
Уж лучше без артикля: Salut, belle! или Salut, ma belle!
Без артикля как-то странно звучит. Такое впечатление, что какое-то слово после belle пропущено.
В обращении артикль опускается.

Spoiler ⇓⇓⇓
Автор Hébus
 - февраля 13, 2013, 19:34
Цитата: Hironda от февраля  6, 2013, 23:19
Уж лучше без артикля: Salut, belle! или Salut, ma belle!
Без артикля как-то странно звучит. Такое впечатление, что какое-то слово после belle пропущено.
Автор cetsalcoatle
 - февраля 7, 2013, 10:34
Цитата: sasza от февраля  6, 2013, 23:46
Так вопрос в том, что если с артиклем, то с каким? Мбе кажется, что с неопределённым совсем неестественно звучит. Но я не специалист.
Смотря какой смысл вкладывать: "привет, прекрасная незнакомка" или "привет красотка".
Автор sasza
 - февраля 6, 2013, 23:46
Так вопрос в том, что если с артиклем, то с каким? Мбе кажется, что с неопределённым совсем неестественно звучит. Но я не специалист.
Автор Hironda
 - февраля 6, 2013, 23:19
Уж лучше без артикля: Salut, belle! или Salut, ma belle!
Автор sasza
 - февраля 6, 2013, 22:51
Цитата: cetsalcoatle от февраля  3, 2013, 10:16
Можете написать "Salut une belle".
А не la?
Автор dagege
 - февраля 3, 2013, 16:02
Цитата: cetsalcoatle от февраля  3, 2013, 10:16
а если какая-то феминистка, то..
В сегодняшних реалиях слово феминистка можно считать как оскорбление. 8-)