- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор klaus
- января 24, 2008, 19:51Автор Istorik
- января 24, 2008, 16:23Цитата: iopq от января 24, 2008, 16:10Цитата: Istorik от января 24, 2008, 12:51Мало ли чего нет, оно существовало раньше, и от этого может быть этимология.Цитата: klaus от января 24, 2008, 11:50
Есть русское слово "калуга" (лужа).
Что значит "русское"? В литературном русском такого слова нет. Диалектное?
Слово: калуґга
Ближайшая этимология: "болото, топь", диал.; отсюда местн. н. Калуґга, укр. калюґга "лужа, грязь", калуґжа -- то же, сербохорв. ка°?уга, ка°?ужа "лужа", ка°лужа "мусорник", словен. kaluґјa, чеш. kaluјe "лужа", слвц. kaluјa. Из приставки ка- и luја (см. луґжа), собственно, "что за лужа"; см. Мi. ЕW 153, 177; Брюкнер, AfslPh 39, 11; KZ 42, 355; Малиновский, РF 5, 117. Менее вероятна принадлежность к кал, вопреки Брандту (РФВ 22, 245), Бернекеру (1, 164 и сл.), Брюкнеру (214). Также не из *kaloluјa, вопреки Фасмеру (RS 4, 164 и сл.), Пастрнеку (LF 29, 303), Голубу 94.
Комментарии Трубачева: [О Калуга см. специально Отрембский, 3, 1951, стр. 354. -- Т.]
Страницы: 2,170
Слово: калуґга
Ближайшая этимология: "болото, топь", диал.; отсюда местн. н. Калуґга, укр. калюґга "лужа, грязь", калуґжа -- то же, сербохорв. ка°?уга, ка°?ужа "лужа", ка°лужа "мусорник", словен. kaluґјa, чеш. kaluјe "лужа", слвц. kaluјa. Из приставки ка- и luја (см. луґжа), собственно, "что за лужа"; см. Мi. ЕW 153, 177; Брюкнер, AfslPh 39, 11; KZ 42, 355; Малиновский, РF 5, 117. Менее вероятна принадлежность к кал, вопреки Брандту (РФВ 22, 245), Бернекеру (1, 164 и сл.), Брюкнеру (214). Также не из *kaloluјa, вопреки Фасмеру (RS 4, 164 и сл.), Пастрнеку (LF 29, 303), Голубу 94.
Так всё-таки "диалектное", "местное"
Кстати, а разве "калюжа" и "кал" не связаны между собой? В украинском "кальний" - грязный.
Автор iopq
- января 24, 2008, 16:10Цитата: Istorik от января 24, 2008, 12:51Мало ли чего нет, оно существовало раньше, и от этого может быть этимология.Цитата: klaus от января 24, 2008, 11:50
Есть русское слово "калуга" (лужа).
Что значит "русское"? В литературном русском такого слова нет. Диалектное?
Слово: калуґга
Ближайшая этимология: "болото, топь", диал.; отсюда местн. н. Калуґга, укр. калюґга "лужа, грязь", калуґжа -- то же, сербохорв. ка°?уга, ка°?ужа "лужа", ка°лужа "мусорник", словен. kaluґјa, чеш. kaluјe "лужа", слвц. kaluјa. Из приставки ка- и luја (см. луґжа), собственно, "что за лужа"; см. Мi. ЕW 153, 177; Брюкнер, AfslPh 39, 11; KZ 42, 355; Малиновский, РF 5, 117. Менее вероятна принадлежность к кал, вопреки Брандту (РФВ 22, 245), Бернекеру (1, 164 и сл.), Брюкнеру (214). Также не из *kaloluјa, вопреки Фасмеру (RS 4, 164 и сл.), Пастрнеку (LF 29, 303), Голубу 94.
Комментарии Трубачева: [О Калуга см. специально Отрембский, 3, 1951, стр. 354. -- Т.]
Страницы: 2,170
Автор Istorik
- января 24, 2008, 13:17Цитата: klaus от января 24, 2008, 11:51
Неурожайка у Некрасова выдумано. На карте России не отмечено.
А помните, как у Некрасова написано: "Неелово (Неурожайка тож)". То есть Неурожайка это тоже самое село что и Неелово. В России 19 в. так бывало - у села могло быть официальное название и данное помещиком, или церковное (по храму) и народное. В таком случае и писали в документах, дабы путаницы избежать: село Рождественское (Комаровка тож).
А Неелово в России есть - в Псковской области. Из Некрасовского списка нашёл ещё Горелово в Ленинградской обл.
Автор Istorik
- января 24, 2008, 13:00Цитата: Xico от января 24, 2008, 12:23Цитата: http://kaluga-online.com/Аналогична ситуация и с вопросом о названии Калуги. Одни исследователи считают, что название города пошло от названия р.Калужки, при этом обосновывают общеславянским происхождением слова "калуга", "калужа" со значением "лужа", "болото", "топь". Существует мнение, что поселение первоначально обозначалось, как городок коло (около) луга, и это название впоследствии трансформировалось в Калугу. Кроме того, общеславянское слово "калуга" могло иметь различные значения и происходить от древнерусского "калыга" ("забор, ограда"), тюркского "калынга" ("выступ, возвышение"), фино-угорского "кулига" ("глухое место в лесу"), монгольского "калага" ("застава"), русского диалектного "калуга" ("болото" или "полуостров") и т.д.
А слышали когда-нибудь о таком "ненаучном" обосновании?
Несколько городов на Оке имеют названия, начинающиеся на "Ка (Ко)" - Калуга, Кашира, Коломна, Касимов. Названия связаны с Окой и рассказывают о том, какая Ока в этом месте. Калуга - Ока луговая. Кашира - Ока широкая, Коломна - Ока ломанная, Касимов - Ока синяя.
Согласен, что не научно - зато красиво!
Автор Istorik
- января 24, 2008, 12:51Цитата: klaus от января 24, 2008, 11:50
Есть русское слово "калуга" (лужа).
Что значит "русское"? В литературном русском такого слова нет. Диалектное?
Автор vizantiy
- января 24, 2008, 12:26Цитата: RostislaV от января 21, 2008, 20:11
когда местечки имеют окончания на "бля" ...
Эхбля
Вобля
Ухбля
и в таком роде ...
Ну да, типа КонстантиноБЛЯ
Автор Xico
- января 24, 2008, 12:23Цитата: http://kaluga-online.com/Аналогична ситуация и с вопросом о названии Калуги. Одни исследователи считают, что название города пошло от названия р.Калужки, при этом обосновывают общеславянским происхождением слова "калуга", "калужа" со значением "лужа", "болото", "топь". Существует мнение, что поселение первоначально обозначалось, как городок коло (около) луга, и это название впоследствии трансформировалось в Калугу. Кроме того, общеславянское слово "калуга" могло иметь различные значения и происходить от древнерусского "калыга" ("забор, ограда"), тюркского "калынга" ("выступ, возвышение"), фино-угорского "кулига" ("глухое место в лесу"), монгольского "калага" ("застава"), русского диалектного "калуга" ("болото" или "полуостров") и т.д.
Автор klaus
- января 24, 2008, 11:51Неурожайка у Некрасова выдумано. На карте России не отмечено.
Автор klaus
- января 24, 2008, 11:50Есть русское слово "калуга" (лужа).