Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор kemerover
 - октября 14, 2012, 14:14
Цитата: Hellerick от апреля  7, 2012, 11:19
кто скажет «our car» в значении «domestic made car»?
Why not?

http://dictionary.reference.com/browse/we?s=t
4. (used to indicate a particular profession, nationality, political party, etc., that includes the speaker or writer): We in the medical profession have moral responsibilities.
Автор Hellerick
 - апреля 7, 2012, 12:04
Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 11:33
http://blogs.cars.com/kickingtires/2012/04/where-our-cars-are-manufactured.html

Здесь, «our cars» можно воспринять как «автомобили, на которых мы ездим».
Автор Квас
 - апреля 7, 2012, 11:52
Цезарь в «Записках» писал «наши победили» и т. п.
Автор RawonaM
 - апреля 7, 2012, 11:33
Цитата: Hellerick от апреля  7, 2012, 11:19
Мне очень трудно себе представить такой узус в английском (кто скажет «our car» в значении «domestic made car»?). А вот японское 和 (wa, ,,японский") вроде бы тоже связано с местоимениями первого лица.
http://blogs.cars.com/kickingtires/2012/04/where-our-cars-are-manufactured.html

C'est la même chose pour tous. Pour les israéliens surtout.
Автор Flos
 - апреля 7, 2012, 11:21
Цитата: Hellerick от апреля  7, 2012, 11:19
Короче, насколько широко в мире распространено подобное явление?

Вспомнилось.
Савэ-ву планте ле шу а ля моде де ше ну?
Автор Hellerick
 - апреля 7, 2012, 11:19
Я вот подумал...

Для русского языка характерно использование слов МЫ/НАШ не собственно в значении местоимений, а для обозначения принадленжности к «нашей» (национальной или субнациональной) общности людей. Иномаркам противопоставляют «наши» машины, «наши» играют в футбол, «у нас» противопоставляется «у них» (т.е. «у нас» фактически значит «в России») и т.д.

Мне очень трудно себе представить такой узус в английском (кто скажет «our car» в значении «domestic made car»?). А вот японское 和 (wa, ,,японский") вроде бы тоже связано с местоимениями первого лица.

Короче, насколько широко в мире распространено подобное явление?