Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ion Borș
 - августа 16, 2012, 09:26
Цитата: Flos от августа 16, 2012, 09:24
Цитата: Ion Bors от августа 16, 2012, 09:17
С какого языка этот перевод

Шемс, нур - арабский.
Спасибо!
Автор Flos
 - августа 16, 2012, 09:24
Цитата: Ion Bors от августа 16, 2012, 09:17
С какого языка этот перевод

Шемс, нур - арабский.
Автор Ion Borș
 - августа 16, 2012, 09:17
ЦитироватьЖители Сувара, которые очень любили свой город и восхищавшиеся его красотой, называли его Шэмсуар, что в переводе означает «красотой подобный Солнцу - лучезарный, как Солнце, Сувар». Или называли его «Нур-Сувар» - Свет-Сувар.
Шэмсу(в)ар - «красотой подобный Солнцу - лучезарный, как Солнце, Сувар».
1) С какого языка этот перевод?
2) этот абзац на осноове каких-то исторических записей или легенда?

ЦитироватьЖители города занимались еще и рыболовством,
Вроде чуваши не ели рыбу (в смысле, что современные наверно едят).

http://suvar.net/